Local News

Zais Roj Hmab Ci-chiv ua rau muaj Hluav Taws Xob Tuag yam Nce Siab Tuaj OAKLAND, Calif.— Lub caij kawm tiav ntawm Xeev California tau pib lawm, thiab nws tseem ceeb heev uas txhua tus neeg ua koob tsheej kev zoo siab yuav tau nkag siab txog kev nyab xeeb rau pej xeem uas cuam tshuam txog cov zais roj …

금속 풍선으로 인한 정전 발생 증가 캘리포니아주 오클랜드— 캘리포니아의 졸업 시즌이 시작되었습니다. 축하 행사에 참여하는 모든 사람들이 헬륨 가스를 채운 금속 풍선과 관련된 공공 안전 위험을 숙지하는 것이 중요합니다. 졸업 축하 행사에 풍선을 사용한다면 반드시 추를 이용하여 고정하도록 하십시오. 풍선에 추를 매달지 않게 되면 멀리 날아가 공중의 전력선에 닿을 수 있고, 이는 정전 및 공공 안전 위험의 원인이 될 수 …

Sự cố mất điện do bóng bay ánh kim đang gia tăng OAKLAND, Calif.— Mùa tốt nghiệp tại California đã bắt đầu, và điều quan trọng là tất cả những sinh viên tốt nghiệp phải hiểu được những rủi ro về an toàn cộng đồng liên quan đến bóng bay ánh kim có bơm khí heli. Nếu lễ tốt nghiệp …

Metallic Balloon-caused Power Outages on the Rise OAKLAND, Calif.— California’s graduation season has begun, and it’s important that all celebrants understand the public safety risks associated with helium-filled metallic balloons. If your graduation celebration involves balloons, make sure they are secured with a weight. Unweighted balloons can float away and come into contact with overhead power lines, causing power outages …

Friday, May 27th from 12-4pm Saint Martin’s University Norman Worthington Conference Center: 5000 Abbey Way SE, Building #9, Lacey, WA 98503 (Driving Instructions & Campus Map) Free & Open to All Free Covid-19 Vaccines for those 5+ provided by Bird Eye MedicalPre-register at: https://bit.ly/3lr4lfGFree Health Screenings Door Prizes & Raffle Interested in tabling or supporting the fair? Contact us at …

Hơn 1,8 triệu khách hàng của PG&E đã tự động đăng ký vào Chương trình tặng thưởng mới dành cho cá nhân giảm tiêu thụ năng lượng trên toàn tiểu bang OAKLAND, Calif.— Với Chương trình Tặng thưởng Tiết kiệm Năng lượng mới được triển khai trong tháng này, khách hàng của Pacific Gas and Electric Company (PG&E) sẽ được …

1.8 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ PG&E ਗਾਹਕ ਅਜਿਹੇ ਨਵੇਂ ਰਾਜ ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਾਮਾਂਕਿਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ OAKLAND, Calif.— ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨਵੇਂ ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ ਰਿਵਾਰਡਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚੋਣਵੇਂ ਗਰਮ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ …

180만 명 이상의 PG&E 고객, 에너지 절감 고객에게 보상하는 새로운 주 차원의 프로그램에 자동 등록 캘리포니아주 오클랜드— 이번 달에 새로운 Power Saver Rewards Program이 시행되면서, Pacific Gas and Electric Company(PG&E) 고객은 10월까지 기온이 높은 지정된 날들 동안 에너지를 절약한 것에 대해 보상을 받을 수 있습니다. 이 프로그램은 무료이고, 자발적인 것이며, 이번 달에 180만 명의 고객들이 등록될 예정입니다. 다른 고객들에게도 참여를 …

180万以上のPG&Eのお客様が、省エネルギーに対して報奨を与える州全体での新しいプログラムに自動登録しました。 OAKLAND, Calif.— 今月に入り、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、新しいPower Saver Rewards Programを立ち上げ、10月までの限定夏日に節電を実行したお客様に対し報奨を与えることになりました。 プログラムは無料で自主参加であり、今月は180万人のお客様が登録されました。他の方々も、ご参加ください。目的は簡単です。夏日に節電することで、California州の電力網に対する負荷を削減することです。「Power Saver Rewards Programは、夏日に節電するお客様に対し財政的な報奨を与えるもので、真の意味で共に利益をもたらします。同時に、電力網の需要が削減され、継続的な信頼性とクリーンな空気を確実に提供できます。節電しない場合でも、コストもかからず罰金が課せられることもありません。ただ、これは使用の低減に対し報奨金が与えられる機会なのです。つまり、お客様はプログラムに参加することにより、経費節約ができ、支払いが増えることはありません。」と、PG&Eの事業開発および顧客関与部門の副社長であるAaron Augustは述べています。5月1日から10月31日の間、カリフォルニア州の電力網管理者であるCalifornia Independent System Operatorがエネルギー緊急アラート監視（Energy Emergency Alert Watch）および/またはフレックスアラート（Flex Alert）を発行すると、Power Saver Rewardsイベント日が発生します。PG&Eはイベント日の前日に電子メールまたはテキストを送信し、お客様に省エネルギー時間を伝えます。限定夏日の午後4時から9時までの間に、省エネルギーを実行したお客様は、プログラム時期終了後、請求書に控除額が示されます。控除額はお客様の節約量によって決定されます。お客様は、毎年イベント中の節電に対し、キロワット時（kwh）[1]当たり2ドルの控除を受け取ります。California Public Utilities Commissionによるこのプログラムは、電力網に対する全体的な負荷を削減し、発電所における化石燃料使用の必要性を回避するための行動を奨励する目的で開始されました。お客様は、サーモスタットを25度またはそれ以上に設定し（健康が許す限り）、使用していない電気を消し、電気自動車のプラグを抜き、洗濯機、乾燥機、電気オーブンなどの大型家電の使用を電力網の需要のピークが過ぎるまで待つことにより、エネルギーの使用量を一時的に削減することができます。 競合するピーク時プログラム（peak hour program）に登録されていないSmartMeterを持つPG&Eのお客様は、参加可能です。コミュニティ選択集約（CCA）に登録されたお客様のほとんども参加可能です。お客様は、プログラムのWebサイトからいつでも登録解除することができます。 California Alternate Rates for Energy（CARE）プログラムおよびFamily Electric Rate Assistance（FERA）プログラムに登録されているPG&Eのお客様の中には、今月自動的に登録されたお客様もおられます。 登録は簡単ですので、今年の夏は、省エネルギーを実行し、報奨金を受け取りましょう。powersaver.pge.comにアクセスして、プログラムの詳細を入手し、サインアップしてください。 [1]kWhは、電力使用の測定単位です。1 kWhは、1,000ワットの家電を1時間使用する場合のエネルギー量です。 PG&Eの概要Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comおよびpge.com/newsにアクセスしてください。

Ntau tshaj li 1.8 lab Cov Neeg Qhua Siv Hluav Taws Xob ntawm PG&E Tau Txais Kev Tso Npe Nkag Yam Av Tas Naus Mav Rau hauv Txheej Txheem Pab Cuam Tshiab Thoob Plaws Lub Xeev uas Muab Cov Phaj Tshab rau Cov Neeg Uas Txo Tau Tus Nqi Hluav Taws Xob OAKLAND, Calif.— Nrog rau Txeej Txheem Pab Cuam …