Local News

Stockton, CA – On Monday, May 30, in observance of Memorial Day, San JoaquinRegional Transit District (RTD) will be operating its on-demand rideshare service inplace of its regular fixed-route and Dial-A-Ride services. Van Go will be the onlyavailable RTD service on Memorial Day. Van Go! on-demand rideshare service will be available from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.Customers can book a …

북가주의 새로운 게임 명소로 큰 관심과 기대를 모아온 스카이 리버 카지노(Sky River Casino)의 그랜드 오프닝이 2022년 가을로 확정됐다. 2021년 3월 9일 정식 착공한, 5억 달러가 투자된 이 게임 시설은 사크라멘토 남부의 엘크 그로브(Elk Grove)에 위치해 있으며, 99번 하이웨이 바로 옆이라 인근 도시에서 찾아오기에 매우 편리하다. 스카이 리버는 아시안 고객 친화적인 카지노장임을 시각적으로 표현해 유망 고객들에게 어필하기 위해 브랜드 이미지도 아시안 …

Sky River Casino, địa điểm đánh bài mới được nhiều người háo hức trông đợi từ lâu ở Bắc Cali được hoạch định khai trương vào Mùa Thu 2022. Được chính thức động thổ vào ngày 9 Tháng Ba 2021, cơ sở đánh bài trị giá 500 triệu đôla này tọa lạc ở  Elk Grove, Nam Sacramento, ngay cạnh Highway …

萬眾矚目， 期待已久的Sky River Casino「天河大賭場」，將於2022年秋季隆重開幕，為北加州帶來一個全新娛樂勝地。 「天河大賭場」斥資五億元（$500 million）精心打造，於2021年3月9日正式動土興建，座落於沙加緬度南的麋鹿林（Elk Grove）市，緊臨 Highway 99號公路， 交通方便。 為配合Sky River Casino 英文名字，中文名稱正式定名為「天河」，名字靈感來自銀河系中心最燦爛的景象，繁星滿佈，光華散發在絢爛的銀河中，寓意恆久、無限、富貴比天高。除此以外，為重視亞裔市場及對亞裔客人表達尊重，更特別設計以象徵興旺及優雅的吉祥物”朱雀”為商標，為所有亞裔客人帶來尊貴、蓬勃騰達的寓意。 「天河大賭場」擁有面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地、2,000 部老虎角子機、80 枱桌面遊戲、撲克廳、高注碼貴賓廳、15家中西餐飲食府，包括SR Prime Steakhouse牛排餐廳、日式料理 Fukuro by Kru，以及一站式的美食廣場，讓您暢享環球美饌，體驗不一樣的美味。 此外，水療中心、酒店大樓、購物商店以及該區最大的會議中心亦會陸續開業。  「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點 「天河大賭場」由沙加緬度區的美國原住民威爾頓部落 (Wilton Rancheria) 與總部位於拉斯維加斯知名的Boyd Gaming 娛樂及酒店公司共同合作的項目，Boyd Gaming在全美10個州內擁有28個博彩娛樂場，經驗豐富必定為客人帶來歡悅的驚喜。「天河大賭場」擁有2,000 部最熱門老虎角子機、80 枱桌面遊戲、撲克廳、高注碼貴賓廳、14家中西餐飲食府及美食廣場。緊臨Highway 99號公路，由沙加緬度前往「天河」只需15分鐘車程，距離三藩市及屋崙市中心約一個多小時車程。更多詳情，請瀏覽網頁 www.skyriver.com，點擊喜歡「天河」社交媒體專頁 Facebook 或Instagram。地址： 1 Sky River Parkway, Elk Grove, CA 95757

Sky River Casino, the much anticipated and long-awaited new gaming destination in Northern California is scheduled for grand opening in Fall 2022. Officially broke ground on March 9, 2021, this $500M gaming development in Elk Grove, South Sacramento, is right off Highway 99, a convenient commute from nearby cities.  An Asian Brand identity has been developed for Sky River to …

General Plan and Zoning Changes to Address Land Use Inconsistencies STOCKTON, Calif. – The City of Stockton Community Development Department is offering two open house meetings for property owners to review and discuss proposed land use and zoning changes. Property owners impacted by these changes and members of the community are encouraged to participate in either session: Tuesday, June 7, …

AARP 樂齡會與《RISE: A Pop History of Asia America from the Nineties to Now》一書的共同作者合作，聚焦 AAPI 歷史、文化和遺產 華盛頓特區 — 為慶祝亞太裔美國人 (APA) 傳統月，AARP 樂齡會向其亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 領導者致敬，並與社區攜手合作，引起人們對 AAPI 小型企業和作家的關注。 表彰 AARP 樂齡會的 AAPI 領導者 作為全美最有影響力和最大的非營利性、無黨派組織之一，AARP 樂齡會致力於保護 50 歲以上 AAPI 群體的健康和福祉。我們組織擁有一支由全國各地的 AAPI 領導者組成的強大隊伍，他們每天都在與老齡化汙名和反亞裔暴力作鬥爭，宣導為年長者提供公平的機會，向社區提供參與選舉方面的教育，加強社會安全和 Medicare，並將思想領袖帶到研究和健康討論的前沿。今年 5 月，我們要表彰 AARP 樂齡會的 15 位 AAPI 領導者，他們一直在為 AAPI 群體提供不可估量的支援。 Daphne Kwok，AARP 樂齡會亞裔美國人和太平洋島民受眾戰略的多元化、公平性和包容性辦公室副總裁Charlotte S. Yeh，AARP Services, Inc. 首席醫療官Tina Tran，AARP樂齡會德州總監Keali’i Lopez，AARP樂齡會夏威夷州總監Bandana Shrestha，AARP樂齡會奧勒岡州總監Grace …

AARP Spotlights AAPI History, Culture and Legacy through a Collaboration with Co-Authors of “RISE: A Pop History of Asia America from the Nineties to Now” WASHINGTON – In celebration of Asian Pacific American (APA) Heritage Month, AARP is paying tribute to its Asian American and Pacific Islander (AAPI) leaders and bringing attention to AAPI small businesses and authors. Celebrating AARP’s …

เทศกาลซูชิและสาเก ครั้งที่ 2 ของ Pechanga กลับมาตามคำเรียกร้อง , รายได้จากการจัดงานจะนำไปเป็นประโยชน์สนับสนุนให้กับองค์กร Habitat For Humanity Inland Valley ช่วงฤดูกาลเทศกาลได้กลับมาเต็มรูปแบบในแคลิฟอร์เนียตอนใต้และสำหรับคนรักซูชิและสาเก หนึ่งงานที่พลาดไม่ได้ก็คืองานที่ Pechanga Resort Casino. เทศกาลซูชิและสาเกประจำปี ครั้งที่ 2 จะกลับมาอีกครั้งในวันที่ 9 กรกฎาคม 2022 ตั้งแต่เวลา 12.00 ถึง 16.00 น. สำหรับผู้ที่ซื้อบัตรเข้างานแบบวีไอพี และเวลา 13.00 – 16.00 น. สำหรับผู้ที่ซื้อบัตรเข้างานแบบทั่วไป. เทศกาลนี้ในช่วงเวลาบ่ายจะเต็มไปด้วยสาเกคุณภาพพรีเมี่ยมของญี่ปุ่น , ซูชิที่ทำสดโดยเชฟสุดยอดฝีมือของ Pechanga , การประมูล (silient auction)  และการแสดงดนตรีสด. บัตรเข้างานมีจำหน่ายแล้วและคาดว่าจะมีจำหน่ายที่หน้างานที่จุดจำหน่ายบัตรของ Pechanga , หรือโทร (877) 711-2946 หรือช่องทางออนไลน์ที่ pechanga.com. รายได้จากการจัดงานจะนำไปเป็นประโยชน์สนับสนุนให้กับองค์กร Habitat for Humanity Inland Valley. …

收益將撥作支援「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley） 南加州盛夏巨獻，由於首屆的「大莊家賭場度假村」壽司清酒節深受各界好評，徇眾要求載譽重來，將於今年再次舉辦，為壽司及清酒美食愛好者帶來品味全城的主題活動。第二屆「大莊家」壽司清酒節將於2022年7月9日隆重舉行，持VIP貴賓門票將可於中午12時開始進場，至下午4時活動結束。持一般門票的入場時間為下午1時至4時。活動將為大家提供最優質的日本清酒，各式新鮮魚生刺身及壽司由「大莊家」頂級名廚團隊親手炮製，活動還包括無聲競拍及現場音樂。購票可蒞臨「大莊家」售票處，致電免費專線（877）711-2946或登錄「大莊家」官網Pechanga.com。本次活動收益將撥作支援「仁愛之家—內陸峽谷地區」（Habitat for Humanity Inland Valley）。 四款不同等級的入場門票可供選擇購買： VIP貴賓門票 – $150， 持VIP貴賓門票人士將比購買一般門票入場人士提早一小時進場，品嚐40餘款上等清酒及八種精選啤酒，還可與知名清酒師及名廚對話，以及參與無聲競拍。代駕司機VIP門票 – $70, 持代駕司機VIP門票可比購買一般門票入場人士提早進場，品嚐精美壽司及參與無聲競拍。一般入場門票 – $75, 可品嚐40餘款上等清酒及八種精選啤酒，及品嚐由「大莊家」金牌烹飪大師親手製作的鮮美壽司，以及參與無聲競拍。代駕司機門票 – $45, 可品嚐由「大莊家」名廚親手炮製的精美壽司，及參與無聲競拍。 每人只需購買一張入場門票，就可親嚐逾40款不同風味的上等清酒（大吟釀、吟釀、純米及氣泡清酒），其中包括來自日本各地區及世界各地的多款知名獲獎品牌及獨特的釀造風格。「大莊家」頂級名廚團隊將為本次盛會精心炮製幾千枚風味各異的新鮮壽司，為每款精選清酒作完美搭配。Umi壽司與蠔吧首席廚師池田清国、「大莊家」亞洲餐廳行政副總廚Kok Che，及「大莊家」行政總廚Andre Pinto將親臨活動現場出席與各客人見面，為客人奉上即場炮製的鮮美壽司，並分享最專業的壽司與清酒搭配的秘訣。 除此以外，「大莊家」還誠邀傳統日本太鼓手、日本吉他手及日本十三弦古箏演奏家到此盛會作現場表演，將為節目活動添增色彩，定能帶來令人耳目一新的視聽享受。與此同時，參與本次無聲拍賣會的競拍品將包括精美藝術品、休閒度假套餐等熱門禮物。 「大莊家」壽司清酒節的靈感來源自南加州地區極受歡迎的啤酒及清酒節，以及近年來壽司在美國越來越受歡迎，並且成為主流飲食文化的一部分。並且，「大莊家」Umi  壽司與蠔吧於2018年「USA Today」網站讀者投票中榮獲最佳賭場餐廳第二名，順理成章能夠在這座知名的特曼庫拉酒鄉賭場度假村舉辦此盛會。 活動收益將撥作支援於「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley）的工程項目，幫助年長者及失去能力的人群滿足住房需要及進行房屋維修。 本節目活動的品味菜單及清酒選單即將發佈。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有最熱門的角子老虎機，152張桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。