Local News

節約に取り組んでバンパイア家電に対抗 バンパイア家電に対処して光熱費を抑えましょう – トリックはありません！ カリフォルニア州オークランド— バンパイア家電は、多くの家庭や企業の奥深くで待ち伏せる陰の脅威です。これらの隠れた脅威は音もなく潜み、家電をオフにしても、電力を消費して光熱費に影響を与えています。この秋、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）がこの忌まわしい脅威の正体を暴き、お客様が省エネとコスト削減を実現できるようお手伝いします。 バンパイア家電とは、待機電力としても知られていますが、スタンバイモードや電源がオフになっている場合でも電力を消費します。このように気付かないうちにエネルギーを消耗する家電によって、エネルギー消費と光熱費の増加につながります。 使われていない家電や電子機器は家庭のエネルギー使用量の最大10%を占め、消費者には年間200ドルの追加コストとなる可能性があります。国立再生可能エネルギー研究所によると、国全体で無駄に消費されているエネルギーは、1,100万戸の平均的な家庭に電力を供給するのに十分な量に相当します。 消費電力における最大の敵： テレビ ゲーム機 ホームシアター/オーディオシステム コンピュータ、プリンタ、コンピュータのスピーカ                  充電器：携帯電話、ラップトップ、その他の機器 キッチン家電：コーヒーメーカ、電子レンジ 目覚まし時計 電力を消費するバンパイア家電に対処するためのヒント： スタンバイモードの使用を避ける 使用していないときは充電器を装置に接続したままにしない 部屋を離れるときには消灯する スマート電源タップを使用する Energy Star®認定の機器にアップグレードする PG&Eの家庭エネルギー診断またはエネルギーアクションガイドを使用する HomeIntel（無料のSmart Auditと指導員に対するエネルギーに関する質問の相談を含む、スマートメーターを設置したPG&Eのお客様向けのプログラム）に登録する Kill A Watt® Meter（壁面コンセントにプラグを差し込んで電気機器が消費しているエネルギー量を読み取る装置）を使用する Plug Load Logger（電力とエネルギーの消費量を測定して記録し、詳細な分析用にタイムスタンプ付きの情報を提供する装置）を使用する Kill A Watt® MetersとPlug Load Loggerでお客様をサポート PG&Eは、お客様がエネルギーの浪費を減らし、年間を通して光熱費を削減できるように取り組んでいます。Kill A Watt®メーターとPlug Load LoggerはPG&E Tool Lending Libraryで貸し出しを行っており（送料がかかる場合があります）、利用状況を地域のライブラリで確認することができます。装置はお近くのホームセンターまたはオンラインでご購入いただくこともできます。 PG&Eの高エネルギー効率DIYツールキット PG&EのDIYツールキットを使用して、光熱費やコストを削減できることをご存じでしたか？ エネルギー効率に優れた素材に200ドル投資すると、毎年約1,000ドルのコストを削減できます。省エネの詳細については、pge.comで追加のヒントをご覧ください。 その他のリソース こちらからPG&Eのミッションに参加して、バンパイア家電に対処することもできます。 補足のBロールとインタビューについては、こちらにアクセスしてください。 PG&Eについて  Pacific Gas …

전기를 잡아먹는 뱀파이어 가전제품을 몰아내고 비용 절감 효과를 누려보세요 에너지 뱀파이어를 퇴치하고 공과금을 줄여 보세요. 거짓말이 아닙니다! 캘리포니아주 오클랜드 — 뱀파이어 가전제품은 많은 가정과 기업의 한가운데에 숨어 있는 그림자 같은 위협 요소입니다. 이 은밀한 범인은 가전제품이 꺼져 있을 때도 소리 없이 존재하면서 전기를 빨아들이고 에너지 요금을 낭비하게 만듭니다. 올가을 Pacific Gas and Electric Company (PG&E)는 이 섬뜩한 악당의 정체를 밝히고 …

Nỗ lực tiết kiệm, bất chấp thiết bị ma cà rồng Diệt trừ thiết bị ma cà rồng hút năng lượng và giải cứu hóa đơn tiện ích – Không cần đến thủ thuật! OAKLAND, Calif. — Các thiết bị ma cà rồng là mối đe dọa âm thầm đang rình rập trong chính nhiều ngôi nhà và cơ sở …

竭盡全力節省費用，擊潰家中耗費能源的吸血鬼電器 除去耗用能源的吸血鬼電器，大幅削減您的水電瓦斯帳單，完全無需任技巧！ 【屋崙訊】吸血鬼電器是潛伏在許多住家和公司中的潛在威脅。這些隱密的元凶默默地潛伏，即使在關閉電器時，也會汲取電力並讓能源帳單上的金額變得令人難以消受。今年秋天，太平洋煤電公司 (PG&E) 將要協助您揭開這些恐怖肇事電器的面紗，讓客戶變成節省能源與大筆資金的英雄。 吸血鬼電器也稱為幽靈負荷 (phantom load)，它們是以待機模式消耗電力的裝置，即便這些電器處於關閉狀態，也仍然會消耗電力。這些隱蔽的能源耗用裝置，悄然地增加能源的使用量，並且提高水電瓦斯帳單上的費用。 閒置的電器與電子產品可佔高達 10% 的住宅能源使用量，而且在一年的時間裡可能會讓消費者的帳單上出現高達 200 美元的額外費用。根據美國國家再生能源實驗室 (National Renewable Energy Laboratory ) 的資訊指出，在全國各地浪費的能源可以為 1,100 萬個一般家庭提供電力。 最耗電的電器裝置： 電視 電玩主機 家用劇院/音響系統 電腦、印表機、電腦喇叭              充電器：手機、筆記型電腦與其他裝置 廚房電器：咖啡機、微波爐 鬧鐘 戰勝能源吸血鬼的技巧： 避免使用待機模式 當裝置未處於使用狀態時，請勿將充電器插入裝置 當您離開房間時請關閉燈光 使用智慧型延長線插座 使用取得 ENERGY STAR® 認證的電器 使用 PG&E 的家庭能源檢查或能源行動指南 請註冊加入 HomeIntel：這是專為 PG&E 客戶設立的計畫，可為客戶提供智慧型電錶 (Smart Meter)，包含免費的智慧型電錶 (Smart Meter) 帳戶與私人能源教練 使用 Kill A Watt® 電錶：這是一款插入牆面上的裝置，可讀取電氣裝置使用的能源量 使用插頭負載記錄器 (Plug Load Logger)：測量與記錄電力和能源使用量並提供時間戳記資訊，可用於詳細分析的一款裝置 藉助 …

ਬੱਚਤ ਕਰੋ, ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁਡਾਓ ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ – ਕੋਈ ਚਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ — ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖ਼ਤਰੇ ਹਨ। ਇਹ ਲੁਕਵੇਂ ਦੋਸ਼ੀ ਚੁੱਪਚਾਪ ਲੁਕੇ ਰਹਿੰਦੇ …

Tsau koj Cov Hniav rau hauv Cov Kev Txuag Nyiaj, Tom Rov Qab rau ntawm Cov Khoom Siv Vampire Tua Cov Hluav Taws Xob Vampires thiab Kho Koj Daim Ntawv Sau Nqi Kev Siv Hluav Taws Xob – Tsi Tas Siv Txuj Ci Tswv Yim Nrog! Nroog OAKLAND, Calif. — Cov khoom siv vampire yog tus duab ntxoo ntawm cov …

Pechanga Resort Casino Hân Hạnh Giới ThiệuBuổi Trình Diễn Văn Nghệ “Girls Night Live” với CLB Hồ Thuyết Bát Đạo Pechanga Resort Casino hân hạnh giới thiệu chương trình văn nghệ “Girls Night Live” vào tối Thứ Bảy 16 Tháng Mười Hai, tại Pechanga Summit. Kính mời quý vị thưởng thức một đêm tuyệt vời với 5 nghệ sĩ CLB …

「大莊家賭場度假村」隆重呈獻《Girls Night Live 胡說八道演唱會 「大莊家賭場度假村」隆重呈獻《Girls Night Live 胡說八道演唱會》, 將於12月16日 (星期六) 晚上八時在「大莊家」會展中心舉行。由香港TVB紅星組成的「胡說八道」，其中五位成員：姚子羚、胡杏兒、胡定欣、李施嬅、黃智雯，加上特別嘉賓伍詠薇，與您載歌載舞，歡渡精彩一夜。 「胡說八道」姊妹情深，媲美丈夫情人。繼拍攝TVB旅遊特輯，其中五位成員難得聚首一堂為大家在舞台作現場表演。 胡定欣於1999年參加《全球華人新秀歌唱大賽》而進身演藝界，現為TVB當家花旦並兩度奪后，首先憑劇集《鬼同你OT》在《萬千星輝頒獎典禮2015》中奪得「最佳女主角」，繼而於《城寨英雄》贏得《星和無綫電視大獎2016》《TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2016》《萬千星輝頒獎典禮2016》三地的視后，而於《萬千星輝頒獎典禮2016》所奪得的視后，更為第二位女演員蟬聯視后寶座。她亦為TVB 多部熱門劇集主唱主題曲及插曲。 胡杏兒除了美麗與智慧並重，成為1999年香港小姐季軍，由2004年起，她推出多首劇集主題曲及插曲，其中《單身旅行》成為她首支冠軍歌。於2011年憑TVB電視劇《怒火街頭》和《萬凰之王》奪得萬千星輝頒獎典禮“最佳女主角獎”, 並於2012年榮獲第七屆華鼎獎“中國最佳電視劇女演員獎”。 姚子羚是TVB當家花旦，曾於2006年參加第18屆CASH流行曲創作大賽與崔建邦合唱《牛郎織女》國語版參賽。於2021年以TVB電視台慶劇《拳王》入圍《最佳女主角》及《最受歡迎電視女角色》最後五強。她演而優則唱， 黃智雯能歌善舞，於2002年在香港演藝學院取得舞蹈文憑，並於2005年重返香港演藝學院取得戲劇文憑。2018年憑TVB時裝心理喜劇《三個女人一個「因」》奪得星馬雙料視后，並於2020年開始演出舞台劇。 李施嬅為2003年香港小姐“最上鏡小姐”及“才藝小姐”，除後加入TVB。 2013年赴新加坡拍攝喜劇《Spouse for House》第一季，並獲亞洲電視大獎獲最佳喜劇演員。於2017年憑微電影《Once More》飾演「Selina」一角奪得國際性的 European Cinematography Awards 和 Los Angeles Film Awards 的「最佳女演員」，首度獲封「影后」名銜。2019年主演TVB當年收視冠軍劇集《金宵大廈》，憑此劇在《紐約電視電影節2021》獲得最佳女演員優異獎，她亦與該劇演員海俊傑合唱單曲《二次緣》，為其首度推出的歌曲獲獎，繼而她的《金宵大廈2》插曲《相愛萬年》亦入選「最受歡迎電視歌曲」。 伍詠薇是香港著名女歌手、演員及主持，並於1989年參選亞洲小姐競選，並獲「最上鏡小姐」名銜。 快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《Girls Night Live 胡說八道演唱會》 。票價分為$68, $78, $98, $108, $148, $198, $228， 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. ———————————————————————————— 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有現代新科技設施的多功能會議廳，佔地達40,000平方呎，可靈活運用舉行各項娛樂表演、音樂匯演、現場體育賽事、商貿會議展覽會、婚禮，或任何大規模團體活動等。「大莊家」現今總共提供274,500平方呎室內/室外周全尊尚的會議和活動空間，各樣設施一應俱全，讓您隨時締造經典盛事。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂    「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,500枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」在加州提供精彩多姿的娛樂及休閒設施。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, …

Pechanga Resort Casino Proudly Presents Girls Night Live ft. the “Nonsense Club” Pechanga Resort Casino proudly presents “Girl’s Night Live”, on Saturday night, December 16, at the Pechanga Summit. Let’s enjoy a wonderful night with 5 of the Nonsense Club members: Elaine Yiu, Myolie Wu, Nancy Wu, Selena Lee, Mandy Wong, and a special guest Christine Ng. “Nonsense Club” sisters have deep affection, comparable …

Commission on the State of Hate, Civil Rights Department Urge Californians to Take Advantage of Anti-Hate Resources Amid Reports and Threats of Hate Violence Californians can visit CAvsHate.org or call 833-8-NO-HATE for resources, to anonymously report acts of hate, and receive assistance in more than 200 languages SACRAMENTO – Amid reports of antisemitic and Islamophobic threats and acts of hate violence in California …