NAPCA Ask Column #6

독감 시즌이 다가오고 작년에 이어 새로 업데이트된 코로나 백신이 출시되었습니다. 이번 칼럼에서는 코로나 예방접종에 관한 정보를 공유하고자 합니다. 이외에 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 건강보험, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income)에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오:
전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259
이메일: askNAPCA@napca.org
우편: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

<1> 작년에 나온 코로나 양가백신을 이미 접종 받았습니다. 그래도 코로나 백신을 맞을 필요가 있나요?

독감 바이러스와 마찬가지로 코로나 원인 바이러스도 시간이 지남에 따라 변화했습니다. 2022년 9월에 나온 양가백신은 현재 유행하는 코로나 변종과는 잘 맞지 않습니다. 2023년 9월 11일에 FDA에서 승인한 새 백신으로 현재 만연한 변종 감염을 더욱 예방할 수 있고 2023년 9월 말부터 접종 받을 수 있습니다.

<2> 모든 사람이 코로나 백신을 맞아야 합니까?

미국 질병통제예방센터(CDC)는 이번 가을과 겨울 동안 코로나 감염이 심각해지지 않도록 생후 6개월 이상의 모든 사람이 새로 나온 코로나 백신 접종을 권장합니다. 매년 백신을 접종 받는 것은 입원이 필요할 정도로 심각한 질병을 예방하는 가장 좋은 방법입니다. 코로나에 대한 고위험군은 65세 이상이거나 천식, 당뇨병, 심장 및 폐 질환과 같은 기저질환을 가진 사람들입니다. 18세 미만의 사람들이 코로나로 인해 입원할 위험은 상당히 낮지만 65세에서 74세인 경우 입원 위험이 36배 높아집니다. 나이가 많을수록 이 위험이 더 높아집니다. 따라서 65세 이상이거나 기저 질환을 가진 경우, 가장 최신의 백신을 접종하는 것이 특히 중요합니다. 또한 젊은 사람들은 자신 뿐만 아니라 함께 사는 노인들을 보호하기 위해 반드시 백신 접종을 고려해 봐야 합니다.

<3> 이미 코로나에 걸렸다가 회복했어도 코로나 백신을 맞아야 합니까?

코로나에서 회복된 후 코로나 백신을 맞으면 보호막을 추가하는 것과 같습니다. 코로나 증상이 보이기 시작했을 때부터 혹은 무증상 양성반응을 보인 때부터 최소 3개월 동안은 접종을 미뤄볼 수 있습니다. 코로나에서 회복한 후에 예방접종을 받지 않은 사람과 회복 후에 접종을 받은 사람 중에 전자의 경우가 다시 코로나에 감염될 가능성이 높습니다.

<4> 독감이나 다른 백신 접종을 받은 후, 기다렸다가 코로나 접종을 받아야 합니까?

코로나 백신접종과 다른 백신접종 간에 시간 간격에 대한 권장사항은 없습니다. 코로나 백신접종은 독감을 포함한 다른 백신접종을 한꺼번에 받을 수 있습니다. 한 가지 백신을 맞든 여러 개의 백신을 맞든, 예방접종 후에 생기는 부작용은 같습니다. 여러 가지 백신을 맞고자 할 때는 의사나 약사와 상의하십시오.

<5> 독감과 코로나 백신은 건강보험으로 커버됩니까? 건강보험이 없으면 어떻게 해야 합니까?

네, 메디케어 파트 B와 대부분 주의 메디케이드로 독감과 코로나 백신을 무료로 접종 받을 수 있습니다. 모든 마켓플레이스 건강보험 및 대부분의 사립 건강보험으로는, 네트워크 안에 있는 의료진에게서 접종 받으면 따로 돈을 지불하지 않습니다.

건강보험이 없거나 백신접종을 커버하지 않는 보험 가입자라도 무료로 백신접종을 받을 수 있는 곳이 있습니다. 지역 건강센터 (local health center), 주 또는 지역 보건부 (state/local health department), CDC의 브릿지 액세스 프로그램 (Bridge Access Program)에 참여하는 약국입니다. 귀하가 거주하는 주의 보건부에 문의하면, 무료 혹은 저렴한 비용으로 백신을 맞을 수 있는 곳, 예를 들면 커뮤니티 센터, 학교 및 종교센터 같은 곳을 안내해 줄 것입니다.

NAPCA (전미 아태 노인 센터)는 아시아계 미국인과 하와이 및 태평양제도 거주민의 고령자와 그 가족의 삶의 질을 향상시키는 데 전념하는 비영리 단체입니다. 저희는 고령자 및 간병인을 위한 NAPCA 노인지원센터를 운영하고 있으며 5개 언어로 서비스를 제공합니다