Crossings Paths with Peter Koo

鼓勵客戶查詢資格，並申請每月電費折扣 加州奧克蘭 — 據估計，有其他超過 15 萬名太平洋煤電公司（PG&E）的客戶現在符合資格，可享有 18% 的電費折扣。 家庭電費補助計劃（FERA）現已擴大適用對象，納入一人與兩人家庭。根據既有的資格規定，僅有三人以上的家庭才符合申請資格。 折扣不適用於瓦斯費率。 適用資格僅取決於家戶規模與收入。例如，一個由一人或兩人組成的家庭，若年收入不超過 52,875 美元，即可符合補助資格。如需完整的收入資格標準清單以及如何申請每月電費折扣的資訊，請見此處。客戶也可致電 1-877-660-6789 聯絡 FERA 計劃或傳送電子郵件至 CAREandFERA@pge.com。 2024 年，已有超過 39,000 名參加 FERA 計劃的 PG&E 客戶獲得總計超過 2,100 萬美元的電費折扣。客戶平均每月在電費帳單上節省超過 45 美元。 PG&E 客戶體驗資深副總裁 Vincent Davis 表示：「放寬 FERA 折扣的資格標準，能為更多家庭帶來實質的省費效果。」 「我們鼓勵客戶申請每月的補助，並將這項資訊分享給其他可能符合資格的人。」 加州州議會於 2024 年通過第 1130 號參議院法案（Senate Bill 1130），修訂了 FERA 的資格規定，取消了原本需三人以上家庭才符合資格的限制。該法案同時要求 PG&E 及其他加州的投資人擁有的公用事業公司，向 California Public Utilities Commission 報告其招募客戶參加該計劃的相關行動。 符合收入資格協助計畫 加州能源替代費率 (CARE)：提供天然氣與電費帳單每月 20% 以上的折扣。符合資格的收入標準低於 FERA …

Green Line Light Rail Service to Be Temporarily Suspended SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT) will implement service adjustments beginning Monday, June 16, 2025, to enhance safety, improve on-time performance, and better serve riders. Modifications will impact several bus routes, including Route 11, 105, and 106, and will include a temporary suspension of Green Line light rail …

Hàng nghìn người dự kiến ​​sẽ đến thăm hàng trăm công viên của California vào mùa xuân và mùa hè này để tận hưởng thời tiết ấm áp, khung cảnh tươi đẹp, và các điểm tham quan tự nhiên. Khi lượng khách tham quan tăng lên, nhu cầu ngăn ngừa rác thải cũng tăng theo. Với các nguồn lực được …

隨著春夏季節氣溫升高，成千上萬的人預計將前往加州數百個公園，享受溫暖氣候、美景、及自然風光。隨著遊客數量的增加，防止亂丟垃圾和廢棄物污染的需求也在上升。在國家公園、州立公園和社區休閒場所資源日益緊張的今天，公眾自覺維護這些開放空間的清潔比以往任何時候都更加重要。 這就是為什麼「清潔加州（Clean California）」呼籲大家通過三個簡單的行動來貢獻自己的力量： 帶進來的垃圾，請帶走。遵循「無痕原則」，特別是在偏遠地區遊玩時，請攜帶垃圾袋。將食物殘渣、餐巾紙、一次性食品包裝等廢棄物收集好，直到可以妥善丟棄。重要的是，不要過度填塞公園裡的垃圾桶。如果垃圾桶已滿，請帶走垃圾，直到找到適合的垃圾處理設施。 清理寵物糞便。一個常見的誤區是認為寵物糞便可以作為天然肥料，留在自然環境中自行分解。事實並非如此！寵物糞便可能含有有害細菌，不僅會傳播疾病影響野生動物，還可能污染水源。在前往公園時，請攜帶寵物糞便袋，並及時拾取和妥善處理寵物排泄物。 正確處理煙蒂。煙蒂是最常見的垃圾之一。它們不僅可能引發野火，還會污染我們的水域。請務必將煙蒂投入專用的垃圾容器中。 一片垃圾，就能破壞整個美好體驗。養成這些簡單的好習慣，可以對保持我們的公園和社區環境整潔美麗產生巨大影響。如需瞭解更多關於如何保持金色加州清潔的小貼士，請訪問 CleanCA.com。

올봄과 여름에는 따뜻한 날씨와 아름다움, 자연 경관을 즐기기 위해 수천 명이 캘리포니아의 수백 개 공원을 방문할 것으로 예상됩니다. 방문객이 증가함에 따라 쓰레기와 오염을 방지해야 할 필요성도 커지고 있습니다. 국립, 주립, 지역사회의 여가 공간에 인력과 예산이 부족하므로 일반 대중이 이러한 열린 공간을 깨끗하게 유지할 수 있도록 노력하는 것이 그 어느 때보다 중요해졌습니다. 그래서 Clean California는 모두가 이 세 가지 간단한 방법으로 …

Thousands are expected to visit California’s hundreds of parks this spring and summer to enjoy the warmer weather, beauty, and natural attractions. As visitation increases, so does the need to prevent litter and waste. With resources strapped across national, state, and community recreation spots, it is more important than ever for the public to help keep these open spaces clean. …

Elk Grove, CA – Sky River Casino chuẩn bị biến tháng Sáu trở thành một tháng đáng nhớ với loạt chương trình khuyến mãi ấn tượng, tổng giá trị giải thưởng lên đến hơn $710,000. Điểm đến chơi game hàng đầu tại Bắc California sẽ giới thiệu Chương Trình Rút Thăm “Đồng Hồ Đẳng Cấp” trị giá $80,000 chỉ cho …

「天河大賭場」將於六月份呈獻一系列精彩刺激的推廣活動，獎金總額超過 $710,000，讓這個六月成為值得開心的月份。「天河大賭場」是北加州頂級博彩娛樂勝地，將推出備受期待的 「$80,000名錶好賞大抽獎」専屬賭桌遊戲抽獎活動、以及「$500,000暢遊世界之旅」活動和總獎金達 $130,000的百家樂爭霸戰。 「$80,000名錶好賞大抽獎」専屬賭桌遊戲活動 ，於六月份逢星期五晚上8 點至10 點舉行，鼓勵玩家體驗各種賭桌遊戲。參與者可在一星期內憑藉符合條件的牌局贏得抽獎資格，然後參加每週抽獎，有機會分享高達 $10,000的獎賞。幸運大獎將於 6 月 27 日（星期五）盛大舉行，屆時將有一位幸運兒獲得價值超過$20,000的名貴腕錶。 「$500,000暢遊世界之旅」活動將持續到 6 月 28 日，逢星期六晚上7 點至10 點進行，每 30分鐘將抽出 7 位「天河貴賓會員卡」幸運會員，讓他們選擇夢想的旅遊目的地，然後有機會贏取高達 $5,000 的獎賞，或者是 $15,000 的夢想假期得主。 百家樂愛好者可以繼續參加總獎金$130,000的百家樂爭霸戰，逢星期四下午 6 點至晚上10 點舉行，直至 6 月 26 日。這項爭霸戰為「天河貴賓會員卡」會員提供了爭奪每星期 $10,000 獎賞的機會，其中最大赢家保證可得$5,000推廣籌碼獎賞。天河貴賓會員也可以用 $50購買再次入場參戰的機會。 「天河大賭場」的夏季推廣活動彰顯了其持續致力於為賓客提供卓越遊戲體驗和豐厚獎勵的承諾。「天河大賭場」將繼續鞏固其在北加州老虎機遊戲的領先地位，同時不斷擴展其賭桌遊戲產品和高端設施。 賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這些推廣活動。有關 「天河大賭場」六月份的推廣活動、各種老虎機和賭桌遊戲選擇、餐飲選項、娛樂和「天河貴賓會員卡」會員獎賞計劃等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。請親臨「天河貴賓會員」俱樂部或在賭場內的推廣亭登記註冊成為會員，您可以立即獲得當天25個級别積分作為開設會員帳戶的獎賞，有機會獲得高達$2,500老虎機遊戲Free Play。 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄 www.SkyRiver.com。 

Elk Grove, CA – Sky River Casino is set to make June an unforgettable month with an impressive lineup of promotions totaling over $710,000 in prizes. The premier Northern California gaming destination will feature the highly anticipated $80,000 Watch to Win Table Games Drawing, a spectacular $500,000 Travel Around the World Giveaway, and weekly Baccarat tournaments worth $130,000. The $80,000 …

TEMECULA, California — (ngày 31 tháng 5 năm 2025) – Người chiến thắng ngôi nhà mới tại Temecula chia sẻ rằng vũ trụ đã đáp lại cô vào thứ Sáu, ngày 30 tháng 5. Chương trình khuyến mãi Home Sweet Win! kéo dài ba tháng của Pechanga Resort Casino đã kết thúc ngay sau 10 giờ tối, khi chị Mayra …