Chicago News

ウイルスに曝露した場合の対処方法についてよくある質問 – コロナウイルス感染症 (COVID-19)

1. 症状が出ており、新型コロナウイルスにさらされた可能性があると思われる場合はどうすればよいでしょう か? 風邪、インフルエンザ、コロナウイルス感染症(COVID-19)のような呼吸器感染症の患者の多くは、その症状が 軽度であり、適切な在宅ケアで、医療機関での治療を受けることなく回復します。 高齢者、妊婦、免疫機能が低 下している人、またはその他の基礎疾患がある人は、重症化したり、合併症のリスクが高くなります。症状を注 意深く監視し、症状が悪化した場合は早期に医療機関で受診することをお勧めします。 息苦しさ(呼吸困難)がある場合、または下痢嘔吐の症状がある場合は、緊急医療機関に行くか、911 に電話し てください。主治医に診察を求める際は、事前に主治医と連絡を取ってください。 COVID-19 に感染している人と濃厚接触をした人も、医師と連絡を取る必要があります。 2. 症状はないが、新型コロナウイルスにさらされた可能性があると思われる場合はどうすればよいでしょう か? 症状のない場合は、毎日予防措置を実践し、発熱や咳などの呼吸器疾患の症状に注意を払う以外に必要な措処置 はありません。 症状が出た場合は、上記ガイダンスに従ってください。 日常における個人的予防措置: • 自宅から出ないようにしてください。解熱剤を使用しない状態で発熱や発熱の症状がなくなった後、少な くとも 24 時間は自宅待機してください。 • 石鹸と水で 20 秒以上手をよく洗ってください。石鹸と水が使用できない場合は、アルコール濃度 60%以 上の手指消毒液を使用してください。 • 咳やくしゃみはティッシュで覆い、ティッシュを捨てて、すぐに手を洗ってください。ティッシュがない 場合は、手ではなく袖で覆ってください。 • 病人との密接な接触を制限してください。• 通常の家庭用クリーニングスプレーまたはウエットシートを使用して、頻繁に触れる物や表面を清掃し消 毒してください。 3. 新型コロナウイルスに感染しているか検査を受けることはできますか? 症状のある場合、診察を担当した医師がコロナウイルスの検査の実施を決定する場合があります。 医療従事者の み COVID-19 のウイルス検査を行うことができます。また軽度の症状であれば安静にしていれば良くなる人がほ とんどなので、医師に診察してもらう必要はありません。症状があり、COVID-19 のウイルス検査を受けた方が良 いと思う場合は、診察を受ける前に医師に連絡してください。 4. 新型コロナウイルスにはどのような治療が行われますか? 新型コロナウイルスによって引き起こされる病状に対する特定の治療法はありません。しかし各症状に対しての 治療は可能です。 現在、新型コロナウイルスを予防するワクチンはありません。この新型感染症に対して予防や治療法があると言 って虚偽の宣伝をしている製品にはご注意ください。

Read More »

「如果我接觸了病毒怎麼辦」常見問題解答 – 新型冠狀病毒 (COVID-19)

1. 如果我出現感染新型冠狀病毒的症狀,我應該怎麼做? 大多數感染呼吸道疾病(如感冒、流感和新型冠狀病毒疾病(COVID-19))的患者病情較輕,在適當的家庭 護理下病情會好轉,因此不需要去看醫生。老年人、孕婦、免疫系統較弱的或有其他健康問題的人士患更 嚴重疾病的風險更高。如果你的病情出現惡化,建議你密切監測你的病情變化並儘早就醫。 如果你出現呼吸困難或嘔吐的症狀,請前往急診室或撥打 911,或者最好先打電話給你的醫生,然後再去 就醫。 如果你曾與患有 COVID-19 的人士有過密切接觸,你也應該打電話給醫生。 2. 如果我沒有出現感染新冠狀病毒的症狀,但我認為我可能感染了新型冠狀病毒,我應該怎樣做? 如果你沒有生病,除了每天進行日常預防和監測自己是否出現呼吸道疾病(如發燒和咳嗽)症狀的措施 外,沒有必要做任何其他事情。如果你生病了,請遵循第 1 部分的指南。 日常個人預防措施包括: • 生病時留在家中。在沒有使用退燒藥物而不再發燒或出現發燒症狀後留在家中至少24小時。 • 經常用肥皂和水洗手(至少 20 秒),尤其是在上廁所之後;在進食之前;以及擤鼻涕、咳嗽或打 噴嚏之後。如果沒有現成的肥皂和水,請使用含至少 60%酒精的酒精洗手液。 • 使用紙巾遮蓋咳嗽或打噴嚏,然後立即處理掉用過的紙巾,並清潔雙手。如果你沒有紙巾,請用你 的袖子(而不是用你的手)。 • 限制與患者的近距離接觸。 • 使用日常家用式清潔噴霧或濕巾清潔和消毒經常接觸的物體和表面。 3. 我可否進行新型冠狀病毒檢測? 如果你生病了,你的醫療服務提供者可能會決定讓你做一次冠狀病毒檢測。只有醫療服務提供者可以進行 COVID-19 檢測。由於大多數患者的病情會隨著休息時間的增長而好轉,所以如果你出現輕度症狀,則不 需要去看醫生。如果你生病了,並認為你應該進行 COVID-19 的檢測,請在就醫前打電話給你的醫生。 4. 如何治療新型冠狀病毒? 目前還沒有專門治療該新型冠狀病毒所引起疾病的方法。然而,許多症狀都是可以治癒的。 目前沒有預防新型冠狀病毒的疫苗。請警惕那些虛假宣傳可以預防或治療這種新型感染疾病的欺詐性產 品。

Read More »

King County Essential Services Continue to Operate with Modifications

King County employees are continuing to deliver essential services, but public walk-in access to many county buildings is discontinued until further notice due to the COVID-19 outbreak. The affected facilities are: King County Administration Building, 500 Fourth Ave., SeattleKing County Sheriff’s Office registry on second floor will remain open. Access is through doors on the north (James Street) side of …

Read More »

PG&E is Committed to Providing Safe, Reliable Energy and Ensuring Business Continuity in These Challenging Times

Unwavering Focus of Company’s 23,000 Employees, Many of Them Represented Members in the Field, is Providing Safe and Reliable Gas and Electric Service during COVID-19 Pandemic PG&E Opens Emergency Operations Center to Coordinate, Facilitate Company’s Response Planned Outage Repair Work in the Six Bay Area Counties Suspended for Next Three Weeks SAN FRANCISCO, Calif. — The COVID-19 pandemic is affecting …

Read More »

NQAPIA (National Queer Asian Pacific Islander Alliance) Responds to COVID-19

Due to COVID-19 and cancellation of NQAPIA events in order to keep our community safe and healthy, we have cancelled our Leadership Summit and Community Catalyst Awards this month. This and many other cancellations has led to loss of wages, tips and inability to work remotely for the service workers at 88 Palace in Chinatown NYC and the Key Bridge Marriott in …

Read More »

有效准备,莫盲目抢购

抢购 紧急购买是指在预料到会对个人健康或安全造成威胁的情况下购买大量 产品的行为。 装满杂货车可能会暂时缓解您对COVID-19的担忧,但会产生现实后果, 例如价格上涨和最需要的人的必需品短缺(想想医护人员的口罩)。 有效准备 请访问www.AlertOC.com,以注册加利福尼亚州奥兰治县的群众通报系 统,该系统可以使居民随时了解可能需要立即采取拯救生命行动的紧急 情况。 请访问www.ReadyOC.org,以了解如何为自然灾害准备工具包,这些自 然灾害更可能影响您在OC上的日常生活,例如野火,山洪和山崩。 请密切关注可信赖的卫生部门,并遵循他们的指导。 我们的健康咨询专 线是通过1(800)564-8448回答您有关COVID-19的问题。 Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [282.00 B] Source: Orange County Public health

Read More »
Translate »