Chicago News

Madera Increases COVID-19 Testing with New Community Testing Site at Madera Fairgrounds

Madera County has launched a new testing site in the City of Madera at the Madera Fairgrounds as of Wednesday, May 27, 2020. This new site is one of the many testing sites across the state offered through a partnership with OptumServe, the federal government health services business of Optum, a leading health services innovation company. “This testing site will …

Read More »

Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti (Russian)

Key Messages Week of 5/11 – Russian Постановление «Безопаснее дома». Постановление «Безопаснее дома» продлевается на срок после 15 мая. В зависимости от состояния общественного здравоохранения, администрация города будет постепенно менять порядок для разрешения более безопасной деятельности, открытия большего количества предприятий и возможности большего количества населения вернуться к работе. Повязки для лица. Мэр Гарсетти издал распоряжение, согласно которому жители должны носить …

Read More »

Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Hindi

घर मेंसुरक्षित रहनेका आदेश: घर मेंसुरक्षित रहनेके आदेश को 15 मई सेआगेबढा क्षदया गया है।सार्वजक्षनक स्वास्थ्य स्थिक्षतयोोंके आधार पर, शहर धीरे-धीरेइस आदेश को सोंशोक्षधत करेगा – सुरक्षित रूप सेगक्षतक्षर्क्षधयोों, व्यर्सायोोंके सोंचालन, और शहर क्षनर्ाक्षसयोोंको काम पेलौटनेकी िमता सीमा बड़ाई जाएगी। चेहरेका ढकना: मेयर गासेटी के आदेश के तहत सभी क्षनर्ाक्षसओोंको घर सेक्षनकलतेही चेहरा ढकने की आर्श्यकता है। २ साल की …

Read More »

Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Japanese

自宅待機令 自宅待機令は5月15日を超えて延長されました。公衆と衛生の状況に合わせながら、 安全に、より多くの活動とより多くのビジネスの営業を許可し、さらに多くの住民が仕 事に戻れるよう、市は徐々に要請を調整していきます。 フェイスカバーの着用 ガルセッティ市長は、ロサンゼルス居住者が外出する際には、フェイスカバーを必ず着 用するよう命じました。窒息の危険がある2歳未満の幼児、および特定の障がいを持つ 方々には、この要請は免除されます。 ビジネスおよび屋外での活動の更新 現在、屋内モールを除くすべての小売店は、カーブサイドおよび店先での引き渡しと配 達で営業することができます。 公共のハイキング道は利用可能です。ビーチは、水泳、サーフィン、ランニング、ウォ ーキングなどの動きのあるレクリエーションのみ、利用できます。駐車場、桟橋、ビー チの自転車道、売店は閉鎖しています。集会は禁止です。また、日光浴やグループスポ ーツなどの活動も禁止されています。市のテニスコート、ピックルボールコート、アー チェリー場、馬術センター、模型飛行機を飛ばすエリア、そして市の施設であるコミュ ニティ・ガーデンは、すべて利用可能です。

Read More »

Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Tagalog

Key Messages Week of 5/11 – Tagalog Mas “Ligtas sa Tahanan” Order: Pinahaba ang “Mas Ligtas sa Tahanan” Order ng Lungsod ng Los Angeles na lumampas sa ika labing-lima (15) ng Mayo. Depende sa mga kondisyon ng kalusugan ng publiko, ang Lungsod ay magpapatuloy na unti-unting iakma at isaayos ang Order upang masiguro ang matiwasay at ligtas na pagpapahintulot ng …

Read More »

Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Vietnamese

Key Messages Week of 5/11 – Vietnamese Chỉ Thị Ở Tại Nhà: Chỉ Thị Ở Tại Nhà đã được gia hạn qua ngày 15 tháng 5. Tùy thuộc vào điều kiện sức khỏe cộng đồng, Thành phố sẽ tiếp tục điều chỉnh lại chỉ thị ở tại nhà – để cho phép nhiều hoạt động hơn, nhiều doanh nghiệp trở …

Read More »

Office of Mayor Eric Garcetti – Key Messages (Chinese

Key Messages Week of 5/11 – Chinese – Traditional 居家避疫令:居家避疫令期限已自五月十五日延伸。洛杉磯市政府會根據公共衛生的 情況逐步修訂避疫令的規範–在安全的範圍內允許更多活動,開放更多商家營運,讓 更多居民回到工作崗位。 配戴面罩: 賈西提市長規定居民在離開住家後就必須配戴面罩。這項規定不包括兩歲 以下戴面罩有窒息危險的兒童與有特定身心障礙的人士 商業與戶外活動: 除了位於室內商場外的所有零售商都可以提供路邊及門邊提貨與送 貨服務。 公共健行步道已開放,海灘僅准許民眾從事休閒活動,例如游泳,衝浪,慢跑與健走。停車場,碼頭,海邊自行車道和特許經營商家仍關閉。群聚活動仍然不被允許,也 禁止日光浴與團體運動。市府營運的網球場,板球場,射箭場,馬術中心,模型飛機 活動區及位於市府機構內的社區花園目前都已全面開放

Read More »

Office of Mayor Eric Garcetti – Key Messages

Key Messages Week of 5/11 Key Messages Week of 5/11 Safer at Home Order: The Safer at Home Order has been extended beyond May 15. Depending on the public health conditions, the City will continue to adjust the order gradually — to safely allow more activities, more businesses to operate, and more residents to get back to work. Face coverings: …

Read More »

“Vanishing Chinatown” free online screening with KVIE

Discover the story of San Francisco’s changing Chinatown through the lens of the May’s Photo Studio. Get a sneak preview of the film for free and join a panel discussion with the film’s director and producers Time: May 26, 6 PM RSVP: https://ovee.itvs.org/screenings/dnos7 View this post on Instagram For over 40 years, Isabella May and Leo Chan Lee’s photographs documented …

Read More »
Translate »