Local Events

Những điều cần biết về Đạo luật Đẹp và Lớn: Dự luật hòa giải năm 2025, được gọi là Đạo luật Đẹp và Lớn, hiện đã được ban hành. Đạo luật thay đổi các quy tắc và điều kiện dành cho các chương trình quan trọng như Medicaid, SNAP (phiếu thực phẩm) và các chương trình y tế thông qua …

2025년 조정 예산 법안(One Big Beautiful Bill Act) 주요 내용: 2025년 조정 예산 법안, 즉 One Big Beautiful Bill Act가 이제 법으로 제정되었습니다. 이 법안으로 인해 메디케이드( Medicaid), SNAP(푸드스탬프), ACA 건강보험과 같은 주요 복지 프로그램의 자격 규정에 변화가 생깁니다. 아래 Q&A에서는 무엇이 바뀌는지, 언제 시작되는지, 그리고 혜택을 유지하기 위해 무엇을 해야 하는지 알려드리고자 합니다. <Q1> 이번 법안의 가장 큰 변화는 …

關於《大而美法案》您需要瞭解什麼：2025年的預算協調法案，正式名稱為《大而美法案》，現已成為法律。該法案對多項重要福利專案的資格規定進行了修改，包括Medicaid（白卡）、SNAP（補充營養援助計畫，俗稱食品券），以及《平價醫療法案》下的健康保險計畫。以下問答將說明具體有哪些變化、何時生效，以及您需要採取哪些措施以確保及時瞭解資訊並維持您的福利。 <Q1> 這部新法案最大的變化是什麼？ 許多“有勞動能力”的適齡成年人必須每月至少工作、志願服務或參加職業培訓80小時，才能繼續領取福利（不同年齡段的要求詳見問題3）。 各州將每6個月重新審核一次您的資格，而不再是每年一次，因此您需要定期向州政府報告您的工作情況（適用於 Medicaid 和 SNAP）。  <Q2> 這些變化何時生效？  不會立即生效。 一些州可能最早在2025年底開始實施新規定。 所有州必須在2027年初之前全面落實。 具體生效時間取決於您所在的州及居住地，因為各州會有自己的系統。 注意，請從2025年底開始留意州政府寄來的信件，信中會說明變更何時開始實施。  <Q3> 誰受影響最大？我會失去福利嗎？ 並非所有人都會失去福利，但新規定會讓部分人更難維持資格。僅僅符合收入標準已不足以保障福利，如果您屬於需要工作要求的群體，還必須滿足額外條件。 Medicaid（白卡）：19–64歲的成年人必須遵守每月80小時的工作要求，除非符合豁免條件。州政府每6個月會審核一次資格。如果您錯過提交表格或截止日期，即使仍符合條件，也可能會失去醫保。 SNAP（食品券）：80小時的工作要求現在擴大至55–64 歲人群，而不僅是 18–54 歲。此外，豁免條件也比以前更少。 如果您符合所在州的規定，仍可保留福利。如果無法達到80小時的工作時數，請立即確認自己是否符合豁免條件。 <Q4> 誰可以豁免新的工作要求？ 並非所有人都必須遵守新的規定。 Medicaid（白卡）：豁免人群通常包括孕婦、殘障人士，以及需要看護子女或家屬的人。 SNAP（食品券）：豁免範圍更有限。只有有14歲以下子女的父母可以豁免，而一些原本豁免的群體（如部分退伍軍人、無家可歸者、以及剛從寄養離開的年輕人）可能需要遵守新規則。 豁免條件因州而異，由各州自行決定。請向您當地的社會服務辦公室諮詢。 如需幫忙查找最近的辦公室，請撥打 NAPCA 多語種幫助熱線。 <Q5> 現在您需要做什麼？ 向您所在州的Medicaid或SNAP辦公室更新聯繫方式。 打開並閱讀州政府寄來的所有信件，特別是從2025年底開始的信件。 如果您無法滿足新的工作要求，請及時確認自己是否符合豁免條件。 如您對公共福利有疑問，可通過以下三種方式聯繫我們： 幫助熱線：普通話：1-800-683-7427廣東話：1-800-582-4218 英語：1-800-336-2722 電子郵件： askNAPCA@napca.org 郵寄地址： NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

关于《大而美法案》您需要了解什么：2025年的预算协调法案，正式名称为《大而美法案》，现已成为法律。该法案对多项重要福利项目的资格规定进行了修改，包括Medicaid（白卡）、SNAP（补充营养援助计划，俗称食品券），以及《平价医疗法案》下的健康保险计划。以下问答将说明具体有哪些变化、何时生效，以及您需要采取哪些措施以确保及时了解信息并维持您的福利。 <Q1> 这部新法案最大的变化是什么？ 许多“有劳动能力”的适龄成年人必须每月至少工作、志愿服务或参加职业培训80小时，才能继续领取福利（不同年龄段的要求详见问题3）。 各州将每6个月重新审核一次您的资格，而不再是每年一次，因此您需要定期向州政府报告您的工作情况（适用于 Medicaid 和 SNAP）。  <Q2> 这些变化何时生效？  不会立即生效。 一些州可能最早在2025年底开始实施新规定。 所有州必须在2027年初之前全面落实。 具体生效时间取决于您所在的州及居住地，因为各州会有自己的系统。 注意，请从2025年底开始留意州政府寄来的信件，信中会说明变更何时开始实施。  <Q3> 谁受影响最大？我会失去福利吗？ 并非所有人都会失去福利，但新规定会让部分人更难维持资格。仅仅符合收入标准已不足以保障福利，如果您属于需要工作要求的群体，还必须满足额外条件。 Medicaid（白卡）：19–64岁的成年人必须遵守每月80小时的工作要求，除非符合豁免条件。州政府每6个月会审核一次资格。如果您错过提交表格或截止日期，即使仍符合条件，也可能会失去医保。 SNAP（食品券）：80小时的工作要求现在扩大至55–64 岁人群，而不仅是 18–54 岁。此外，豁免条件也比以前更少。 如果您符合所在州的规定，仍可保留福利。如果无法达到80小时的工作时数，请立即确认自己是否符合豁免条件。 <Q4> 谁可以豁免新的工作要求？ 并非所有人都必须遵守新的规定。 Medicaid（白卡）：豁免人群通常包括孕妇、残障人士，以及需要看护子女或家属的人。 SNAP（食品券）：豁免范围更有限。只有有14岁以下子女的父母可以豁免，而一些原本豁免的群体（如部分退伍军人、无家可归者、以及刚从寄养离开的年轻人）可能需要遵守新规则。 豁免条件因州而异，由各州自行决定。请向您当地的社会服务办公室咨询。 如需帮忙查找最近的办公室，请拨打 NAPCA 多语种帮助热线。 <Q5> 现在您需要做什么？ 向您所在州的Medicaid或SNAP办公室更新联系方式。 打开并阅读州政府寄来的所有信件，特别是从2025年底开始的信件。 如果您无法满足新的工作要求，请及时确认自己是否符合豁免条件。 如您对公共福利有疑问，可通过以下三种方式联系我们： 帮助热线：普通话：1-800-683-7427广东话：1-800-582-4218 英语：1-800-336-2722 电子邮件： askNAPCA@napca.org 邮寄地址： NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

What You Need to Know About the One Big Beautiful Bill Act: The 2025 reconciliation bill, known as the One Big Beautiful Bill Act, is now law. It changes eligibility rules for important programs like Medicaid, SNAP (food stamps), and health plans through the Affordable Care Act. The Q&As below explain what’s changing, when it starts, and what you need …

Temecula, CA – Pechanga Resort Casino is honored to present Broadway royalty and official Disney Legend Lea Salonga in her acclaimed “Stage, Screen & Everything In Between” tour on Saturday, September 27, 2025, at 8:00 PM at the Pechanga Theater. This exclusive North American tour stop will showcase the extraordinary talent of one of musical theater’s most celebrated voices. Lea …

SACRAMENTO, California — Chiến dịch ICanGoToCollege.com của Văn Phòng Viện Trưởng Hệ Thống Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng California và Ủy Ban Hỗ Trợ Sinh Viên California (CSAC) đang hợp tác để khuyến khích sinh viên hiện tại và tương lai của các trường cao đẳng cộng đồng hoàn thành Đơn Xin Hỗ Trợ Tài Chính Liên Bang (FAFSA) …

加利福尼亞，沙加緬度——加州社區學院校長辦公室的ICanGoToCollege.com宣傳活動與加州學生助學委員會（CSAC）攜手合作，呼籲目前就讀或有意就讀社區學院的學生在9月2日加州補助金（Cal Grant）截止日前完成聯邦學生助學金免費申請（FAFSA）與加州夢想法案申請（CADAA）。錯過此期限就可能導致錯失獲得州政府補助金、獎學金及其他無需償還資金的機會，而這些資金能讓大學教育更可及、更可負擔。 「財務援助對許多學生來說是改變人生的關鍵，它打開了原本可能緊閉的高等教育之門。」加州社區學院校長Sonya Christian說：「經濟穩定往往是學生成功的基礎，因此社區學院學生在即將到來的截止日期前申請財務援助是至關重要的。我們希望學生們知道資源是存在的。我們致力於打破障礙，從而讓每個人都有公平的機會來實現自己的目標。」 CSAC 提供免費的Cash for College工作坊，為完成財務援助申請提供極有價值的幫助。這些工作坊有線上與面對面兩種方式，為學生與家庭帶來最新訊息和有關與 FAFSA 和 CADAA 的專業指導。它們還為學生及家長填寫財務援助申請提供逐步說明。參與線上研討會的學員可實時提問並獲得針對自己申請的幫助。我們鼓勵高中應屆畢業生與其家長或監護人、已獨立的未成年人、現任與曾經的寄養青年，以及任何年齡的新生與返校社區學院學生都來參加。 「加州學生助學委員會深知，學生與未來的學習者能夠在加州實現其教育夢想。」加州學生助學委員會執行主任Daisy Gonzales說：「9月2日的截止日，是讓想在2025至2026學年入讀加州社區學院的學生能上得起大學的生命線。我們敦促學生與家庭完成財務援助申請，並在需要時參加我們的免費 Cash for College 工作坊。所以，今天就行動，幫助他人申請，並與我們分享您的成功故事從而激勵其他的加州人。共同努力，我們就能把訊息傳遞給本州的每一位學生、每一個家庭及每一個地區。」學生可訪問多語版本的 ICanGoToCollege.com 網站來報名就讀加州社區學院並直接與當地學院的財務援助辦公室對接以獲得幫助。該網站提供 FAFSA 和CADAA 的鏈接，以及有關社區學院學生可利用的計劃、資源與幫助的訊息。網站提供英文、西班牙文、中文、韓文、越南文及他加祿文版本。 訪問加州學生助學委員會的網站（https://www.csac.ca.gov/apply）來瞭解如何申請財務援助。該網站提供針對無證移民學生財務援助、混合身份家庭財務援助的專門資源，以及有關面對面 Cash for College 工作坊或全州線上虛擬Cash for College工作坊的訊息。部分線上工作坊將為西班牙語與普通話家庭提供口譯服務。

캘리포니아주 새크라멘토 — 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 총장실의 ICanGoToCollege.com 캠페인과 캘리포니아 학생 지원 위원회(CSAC)는 현재 및 예비 커뮤니티 칼리지 학생들에게 9월 2일 캘그랜트 마감일 전에 연방 학자금 지원(FAFSA) 및 캘리포니아 드림 액트 신청서(CADAA)를 작성할 것을 촉구합니다. 이 마감일을 놓치면 대학 진학을 가능하고 저렴하게 해주는 주 정부 기반 그랜트, 장학금 및 기타 상환 의무가 없는 자금 지원을 놓칠 수 있습니다. “재정 지원은 …

SACRAMENTO, Calif. — The California Community Colleges Chancellor’s Office’s ICanGoToCollege.com campaign and the California Student Aid Commission (CSAC) are joining forces to urge current and prospective community college students to complete a Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) and the California Dream Act Application (CADAA) before the September 2 Cal Grant deadline. Missing this deadline could mean missing out …