Local Events

Elk Grove, CA – Sky River Casino’s Anniversary Concert Series concluded last weekend with a lineup featuring Filipino, Vietnamese, and Chinese performances. Over the course of three days, audiences were treated to performances that highlighted the diverse musical traditions of these regions. On Friday, Odette Quesada opened the festival. The acclaimed Filipino singer-songwriter performed her well-known songs like “Till I …

This September, communities across the nation have come together for Childhood Cancer Awareness Month by supporting St. Jude Children’s Research Hospital® as it continues driving research and treatment for pediatric cancer and other life-threatening diseases. Funds raised help ensure that families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing, or food ― so they can focus on …

Public Information Officer (PIO) – English, Chinese Mandarin and Cantonese Trilingual 加州就業發展部 (EDD) 正在尋找外向並精通普通話和粵語的人才。你是否願意將自己的三語語言技能應用於協助團隊上，與多元化的受眾有效溝通？ EDD 公共事務部的策略傳播部門目前正在招募資訊專員 I（專家）Information Officer I (Specialist)，作為媒體與創意服務小組的一員。如果你希望加入一個優秀的團隊，並且希望透過與媒體合作以幫助加州居民在失業、疾病、受傷或迎接新家庭成員等關鍵時刻提供支持，那麼我們期待你的加入。 資訊專員 I（專家）Information Officer I (Specialist) 將與其他專業人士緊密合作，向媒體和公眾傳遞 EDD 所提供的廣泛服務和福利訊息，幫助加州民眾度過最困難的時刻。 理想候選人具備： 在新聞、媒體或傳播領域的經驗 優秀的時間管理能力 卓越的中英雙語書面、口頭溝通和分析能力 致力於與亞裔美國人社區 (AAPI) 建立聯繫 影片製作經驗 強大的人際互動與組織能力 如果你具備媒體敏感度、有創意、主動性強，並且擁有優秀的寫作技巧，立即提交申請吧！請造訪  CalCareers 以了解更多詳情。

Public Information Officer (PIO) – English, Chinese Mandarin and Cantonese Trilingual Are you outgoing and fluent in Mandarin and Cantonese? The California Employment Development Department (EDD) wants to talk to you. Put your tri-lingual language expertise to the test by assisting our team in effectively communicating with a diverse and distinctive audience. The EDD’s Public Affairs team is looking for …

カリフォルニア州のCap-and-Tradeプログラムは、引き続き州の化石燃料への依存を減らし、PG&Eの顧客に利益をもたらす カリフォルニア州オークランド — 10月に、数百万人の住宅用顧客および対象となる小企業の顧客は、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）の電気料金請求書でCalifornia Climate Creditを受け取ります。顧客は、クレジットを受け取るために何かもする必要はありません。 有効な電気料金口座のある一般家庭には、春に受け取ったのと同額の55.17ドルが電気料金から控除されます。年2回の電気料金クレジットは、天然ガスアカウントを持つ住宅用顧客向けの年間85.46ドルの天然ガスクレジットに加え、4月に初めて提供されました。電気とガス両方をご契約のお客様は、2024年の控除額は合計して195.80ドルとなります。  対象となる小企業の顧客は、10月に電気料金クレジットを受け取り、2024年の控除額の合計は110.34ドルになります。 「このクレジットはお客様にとって「ウィンウィン」となります。California Climate Creditは、顧客の光熱費を削減し、州の温室効果ガス排出量を削減するのに役立ちます。」と、PG&Eのカスタマー・エクスペリエンス担当上級副社長のヴィンセント・デイヴィス氏は述べています。  California Climate Creditは、California Public Utilities Commission（CPUC）の管理の下で、同州の気候変動対策の一環としてPG&Eからお客様に分配されるものです。California Climate Creditは、汚染者が気候変動に対して負担することを義務付ける、全米をリードするCap-and-Tradeプログラムの直接的な成果です。この請求クレジットは、おり持続的な未来への移行期に電力会社の顧客を支援することを目的としています。  California Climate Creditに加え、顧客には、省エネ、毎月の請求額の減額、持続可能な未来の構築に貢献する他の方法も模索することをお勧めします。 所得水準に基づく支援プログラム California Alternate Rates for Energy：ガス代と電気代が毎月20%以上割引になります。 Family Electric Rate Assistance (FERA) ：3人以上の世帯における毎月の電気料金に18%の割引が適用されます。 Energy Savings Assistance (ESA)：無料で省エネ改善対策を提供します。 Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)：対象となる家庭が滞納している冷暖房費に対して、最大1,000ドルの一括支払いを提供して低所得世帯の支払いを支援する、連邦政府資金による支援プログラムで、州による監督を受けます。 その他のプログラムには、特定の病状を抱えるお客様に対して月額料金を安くするMedical Baselineなどがあります。 月々の請求書を管理し、気温の低下に備えるためのその他の方法については、以下をご覧ください。エネルギーと費用の節約  PG&Eについて Pacific Gas and Electric CompanyはPG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社であり、California州北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスおよび電気を供給している複合公益事業体です。詳細は、pge.comとpge.com/newsをご覧ください。

California ਦਾ ਕੈਪ-ਐਂਡ-ਟ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਜ ਦੀ ਜੀਵਾਸ਼ਮ ਈਂਧਨ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਅਤੇ PG&E ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ। — ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ, ਲੱਖਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਯੋਗ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਬਿੱਲ ‘ਤੇ California ਕਲਾਈਮੇਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ (California Climate Credit) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ …

Txheej Txheem Pab Cuam Cap-and-Trade ntwm Xeev California Tseem Yuav Txo Nqi rau Cov Roj Zeb Ntsuam ntawm Lub Xeev thiab Muab Txiaj Ntsig rau Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob ntawm PG&E Nroog Oakland, Xeev Calif. — Thaum Lub Kaum Hli, ntau sawm (lab) leej pej xeem thiab cov chaw lag luam me uas muaj cai tsim nyog yuav …

Chương trình Cap-and-Trade của California Tiếp tục Giảm sự Phụ thuộc của Tiểu bang vào Nhiên liệu Hóa thạch và Mang lại lợi ích cho Khách hàng của PG&E Oakland, Calif. — Vào tháng 10, hàng triệu khách hàng dân dụng và doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện sẽ nhận được khoản Tín dụng Khí hậu California trên hóa đơn …

캘리포니아의 탄소배출권 거래 프로그램은 화석 연료에 대한 주의 의존도를 계속 줄이고 PG&E 고객에게 혜택을 제공합니다. 캘리포니아주 오클랜드 — 10월에는 수백만 명의 가정 고객과 유자격 중소기업 고객이 PG&E(Pacific Gas and Electric Company) 전기 요금 청구서에서 캘리포니아 기후 크레딧을 받게 됩니다. 고객은 크레딧을 받기 위해 아무것도 할 필요가 없습니다. 활성 전기 계정이 있는 가구는 봄에 받았던 금액과 동일한 $55.17의 전기 크레딧을 받게 …

加州的碳排總量管制與交易計畫繼續減少該州對化石燃料的依賴，並使 PG&E 的客戶受益 屋崙訊】 今年 10 月，數百萬住宅居民和符合條件的小型企業客戶將在他們的太平洋煤電公司 (PG&E) 電費帳單上收到加州氣候減免額。客戶無需執行任何操作即可獲得減免額。 擁有使用中的電力帳戶的居民家庭將獲得 55.17 美元的電力減免額，與他們在春季收到的金額相同。這筆每年兩次的電力減免額於今年 4 月首次發放，此外，擁有天然氣帳戶的住宅客戶每年還可獲得 85.46 美元的天然氣減免額。2024 年綜合用途顧客的總帳單減免額為 195.80 美元。  符合條件的小型企業客戶將在 10 月份獲得電力減免額，這將使他們 2024 年的帳單減免總額達到 110.34 美元。 PG&E 負責客戶體驗的資深副總裁 Vincent Davis 說：「這種減免額對我們的客戶來說是『雙贏』的。加州氣候減免額有助於減少客戶的能源帳單，並減少我們州的溫室氣體排放。」  加州氣候減免額是加州政府對抗氣候變遷的一部分因應作為，由 PG&E 依據 California Public Utilites Commision（CPUP）指示向顧客分發。加州氣候減免額是該州全國領先的碳排總量管制與交易計畫的直接結果，該計畫要求污染者為其造成的氣候污染付費。這筆帳單減免額旨在幫助公用事業客戶在過渡到更加永續的未來過程中提供支援。  除了加州氣候減免額外，我們也鼓勵顧客探索其他能節約能源、降低每月帳單成本、打造更永續未來的其他方式。 符合收入資格協助計畫 加州能源替代費率：提供天然氣與電費帳單每月 20% 或以上的折扣。 家庭電費援助 (FERA)：為人數三人以上的家戶，提供每月電費 18% 的折扣。 Energy Savings Assistance (ESA)：免費提供節能改善措施。 低收入家庭能源援助計畫 (LIHEAP)：一個由聯邦資助且加州政府監督的援助計畫，提供最高 1,000 美元的一次性款項，用於支付逾期未付帳單，幫助低收入戶支付住家暖氣或冷氣。 其他計畫包括 Medical Baseline，可為罹患特定醫療病症的顧客提供較低的每月費率。 如需瞭解更多管理每月帳單的方法，以及如何讓您的家庭爲更低溫度做好準備，請造訪：節能與省錢。  關於 …