San Francisco

申請の締め切りは2023年2月24日です カリフォルニア州オークランド — Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、本日、北カリフォルニアと中央カリフォルニアに主たる住居を持つ、大学進学を目指す高校生や大学および大学院に在学中の学生を対象に、奨学金申請の受け付けを開始することを発表しました。 PG&Eの11の従業員リソースグループ（ERG）と2つのエンジニアリングネットワークグループ（ENG）によって設立された奨学金を通じて、総額200,000ドル以上となる150もの賞が用意されています。これらのグループは、PG&E内およびサービスを提供している地域の多様性、公平性、インクルージョンおよび相互信頼を支援し、促進しています。 これらの奨学金は、年に一度、高等教育の費用を補うために授与されます。ERGおよびENGの奨学金の受賞者には、立派な学業成績とコミュニティでのリーダーシップに対して、500ドル～6,000ドルの奨学金が授与されます。 PG&EのERGおよびENGの奨学金情報（基準や申請など）については、PG&Eのウェブサイトをご覧ください。奨学金の候補となるには、すべての申請書を2023年2月24日までに提出する必要があります。 「ERGおよびENGの奨学金の受賞者の多くは、彼らの家族の中で初めて大学に進学する人たちです。これらの賞により、当社の将来のリーダーや素晴らしい思想家を育てることができます。そして、地域にサービスを提供し、地球のために奉仕し、愛情を持って指導するというPG&Eの目的を実現するための一助となっています」と、PG&Eの副社長兼人材・文化・インクルージョン最高責任者のMarie Waughは述べています。 「特に、第1期の大学奨学生として、この賞には言葉では表せないほど感謝しています。今後の教育や体験が私をどんなところに導いてくれるのか楽しみです。私の未来をサポートしてくれる思いやりのある行為に心から感謝しています」と、ポイント・ロマ・ナゼレン大学で栄養学を専攻している、2022年のWomen’s Network ERG奨学金の受賞者であるAlexis Renihanさんは述べています。 1989年以来、PG&EのERGとENGは、何千もの奨学生に500万ドル以上の奨学金を授与してきました。この資金はすべて、従業員による寄付、従業員による資金集めのためのイベント、従業員による寄付プログラム「Campaign for the Community」によって集められています。 PG&Eの10,000人以上の従業員がERGとENGに所属しています。各グループは、地域にサービスを提供し、従業員との関わりを深めるというPG&Eの取り組みをさらにサポートしています。 PG&EのERGおよびENGの奨学金は、以下13のグループを通じて付与されます。 Access Network（障害のある方）Asian（アジア人）Black（黒人）Latino（ラテン系）Legacy（終身在職権のある従業員）MEENA（中東、ヨーロッパ、および北アフリカ）National Society of Black Engineers（STEMキャリアの従業員）NuEnergy（新入社員）PrideNetwork（LGBTQ+の従業員）Samahan（フィリピン人）Society for Hispanic Professional Engineers（STEMキャリアの従業員）Veterans（兵役経験者）Women’s Network PG&Eの奨学金のほか、PG&Eの従業員や退職者のための非営利共済組織、Pacific Service Employees Association（PSEA）もPG&Eの従業員の扶養家族を対象に奨学金を提供しています。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細は、www.pge.com/およびhttp://www.pge.com/about/newsroom/をご覧ください。

Lub Caij Nyoog Xa Daim Ntawv Tso Npe Thov Kawm Ntawv yog Lub Ob Hlis Ntuj 24, 2023 Nroog OAKLAND, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tau tshaj tawm hnub no lawm hais tias tam sim no tab tom txais cov ntawv tso npe thov nyiaj pab rau kev kawm ntawv rau cov neeg kawm ntawv qib siab …

Application Deadline is Feb. 24, 2023 OAKLAND, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) announced today that scholarship applications are now being accepted for college-bound high schoolers as well as current college and continuing education students with a primary residence in Northern and Central California. More than 150 awards totaling more than $200,000 are being made available through scholarships created …

More Than 5,000 Dedicated Personnel, Including Contract and Mutual-Aid Crews, Working toRestore Power OAKLAND, Calif. – Pacific Gas and Electric Company (PG&E) continues responding to the intense series of winter storms impacting Northern and Central California and has mobilized its largest storm response effort in company history. This effort has enabled the restoration of more than 1.6 million customers who lost …

More than 3,000 PG&E, Contract and Mutual-Aid Personnel Are Responding After Significant New Year’s Eve Storm and Readying for New, Approaching Storm System OAKLAND, Calif. – Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is mobilizing personnel ahead of a significant wet and windy winter storm due to arrive across Northern and Central California Wednesday and into Thursday. This effort follows the restoration …

REACH 捐款幫助符合條件的顧客，支付逾期能源帳單 加州奧克蘭 — 這個假期，太平洋煤電公司 (PG&E) 的顧客可以透過向 Relief for Energy Assistance through Community Help (REACH) 計畫進行減稅捐款，來體現奉獻精神。REACH 計畫為努力支付逾期能源帳單的顧客，提供高達 300 美元的財務援助。 為了幫助支付能源帳單有困難的家庭，PG&E 今天宣布向美元能源基金捐款 325,000 美元以支持這項計畫。此慈善捐款是由股東出資，而非由 PG&E 顧客支付。在過去五年中，PG&E 已向 REACH 計畫投入超過 200 萬美元，以幫助弱勢顧客和社群，包括今年初追加的 500,000 美元。 即使有 PG&E 的貢獻，REACH 計畫也需要額外的支持來幫助北加州和中加州最弱勢的群眾，任何人都可以提供幫助。全年度計畫的資金來自顧客、PG&E 員工和股東的捐款。數以千計的顧客已從這項計畫中受益。自 2017 年以來，這項計畫已向有需要的 PG&E 顧客提供了約 16,000 筆、總計超過 430 萬美元的撥款。在資金可用時，撥款以先到先得的方式進行分配。 「隨著商品和服務成本的上漲，我們了解到我們許多顧客都面臨財務困難。帳單上的一次性捐款或每月固定捐款金額，可以全年度幫助有需要的家庭。PG&E 執行副總裁暨顧客總監 Marlene Santos 說：「這項計畫仰賴捐款者的慷慨捐助，我們感謝為我們所服務的社群提供重要支持的人們。」 顧客可以每月在他們的 PG&E 帳單上承諾一筆分項列舉捐款， 或者進行一次性捐款。 如果顧客符合以下條件，則他們可能有資格參加這項計畫： 以同住成年人的名義在 PG&E 開立住宅帳戶；在過去 12 個月內沒有接受過 …

ਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਯੋਗ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਬਕਾਇਆ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀ. — ਇਸ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ, ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਐਂਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ (PG&E) ਦੇ ਗਾਹਕ ਸਮੁਦਾਇਕ ਮਦਦ ਰਾਹੀਂ ਊਰਜਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰਾਹਤ ((ਭਾਈਚਾਰਕ ਮਦਦ ਰਾਹੀਂ ਊਰਜਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰਾਹਤ) Relief for Energy Assistance through Community Help) (REACH) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਟੈਕਸ-ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ …

REACH 기부로 적격 고객의 연체 에너지 요금 납부 지원 캘리포니아주 오클랜드 — 올해 연말연시에, Pacific Gas and Electric Company(PG&E) 고객들은 Relief for Energy Assistance through Community Help(REACH) 프로그램에 세금 공제가 가능한 기부를 함으로써 기부를 통한 함께 나눔에 동참할 수 있습니다. REACH 프로그램은 연체된 에너지 요금을 납부하는 데 어려움을 겪고 있는 고객들에게 최대 $300의 재정적인 지원을 제공합니다. 에너지 요금을 납부하는 데 …

REACHへの寄付により、対象となるお客様の未払い光熱費の支払いを支援 カリフォルニア州オークランド — このホリデーシーズンに、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）のお客様は、Relief for Energy Assistance through Community Help（REACH：地域支援を通じた光熱費補助に対する救済プログラム）に課税控除対象となる寄付をすることで、その精神を理解することができます。REACHプログラムでは、未払い光熱費の支払いが困難なお客様に最大300ドルの資金援助を行います。 PG&Eは本日、光熱費の支払いが困難な世帯を支援するために、このプログラムを支持するDollar Energy Fundに325,000ドルを寄付することを発表しました。この慈善寄付はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金で行なわれます。PG&Eは、脆弱な立場にあるお客様とコミュニティを支援するために、今年初めに追加した50万ドルを含めて、この5年間に200万ドル以上をREACHプログラムに寄付してきました。 PG&Eの寄付があっても、REACHプログラムは、California州の北部と中部の最も脆弱な立場にあるお客様へのさらなる支援を必要としており、誰でも支援することができます。この年間を通じたプログラムには、お客様、PG&Eの従業員、および株主からの寄付を通じて資金が提供されます。何千人ものお客様が、このプログラムの恩恵を受けてきました。2017年以降、脆弱な立場にあるPG&Eのお客様に、約16,000件、総額430万ドル以上の資金援助が行われています。援助金は、資金がある限り、先着順に配布されます。 「商品やサービスの価格が上昇するなかで、多くのお客様が経済的困難に直面していることを理解しています。1回限りの寄付や請求書での毎月定額の寄付で、脆弱な立場にある家庭を年間を通じて支援することができます。このプログラムは寄付してくださる方々の善意に頼っており、当社がサービスを提供する地域社会に不可欠な支援を提供してくださっている方々に感謝いたします。」と、PG&Eのエグゼクティブバイスプレジデント兼最高顧客責任者のMarlene Santosは述べています。 お客様は、PG&Eの請求書での毎月定額の寄付を申し込むことも、1回限りの寄付を行うこともできます。 お客様が以下に該当する場合は、このプログラムの対象となる場合があります。 世帯に同居する成人の名前でPG&Eに住宅用アカウントがある。過去12か月以内にREACHの援助を受けていない。REACHの収入ガイドライン（現在は、連邦政府の貧困ガイドラインの200%）を満たしている。15日間または48時間の停止通知を受けた。 その他の資金援助プログラムやこの冬の節電方法については、pge.com/winterをご覧ください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

Cov Nyiaj Pub Dawb ntawm REACH Pab Them Cov Nqi Hluav Taws Xob Yav Dhau Los rau Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob uas Muaj Cai Tsim Nyog OAKLAND, Xeev Calif. — Lub caij so hauj lwm so, cov neeg siv hluav taws xob ntawm tuam txhab Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tuaj yeem nkag tau rau qhov kev …