Los Angeles

Santa Ana, Calif. (ngày 10 tháng 6, 2021)  –  Quận Cam sẽ bắt đầu tiến trình tái phân ranh các địa hạt được sự quản nhiệm của Giám sát quận trong mùa hè này. Tái phân ranh là tiến trình bình thường nhằm điều chỉnh đường ranh của các địa hạt bầu cử cho phù hợp với dân số thay …

Santa Ana, Calif. (June 10, 2021) – The County of Orange will begin the process for redistricting the County Supervisorial districts this summer. Redistricting is the regular process of adjusting the lines of voting districts in accordance with population shifts.  The redistricting process is done every 10 years for local, state and federal governmental bodies by using updated Census data. …

Help end childhood cancer by supporting St. Jude Children’s Research Hospital on June 7 on Twitch LOS ANGELES (June 2, 2021)– On Monday, June 7, from 7-9 p.m. PDT, leading musician and artist AJ Rafael will host a special benefit concert on Twitch to celebrate the 10-year anniversary of his “Red Roses” album and to raise awareness and support the lifesaving …

Help end childhood cancer by supporting St. Jude Children’s Research Hospital on June 7 on Twitch LOS ANGELES (June 2, 2021)– On Monday, June 7, from 7-9 p.m. PDT, leading musician and artist AJ Rafael will host a special benefit concert on Twitch to celebrate the 10-year anniversary of his “Red Roses” album and to raise awareness and support the lifesaving …

— Đã đóng cửa với công chúng trong hơn một năm, Cơ sở Resort/Casino Nam Cali chào đón quý khách trở lại trước mùa hè với những phòng khách sạn tân trang, những buổi trị liệu Spa – Pechanga Resort Casino thông báo, hôm nay, sẽ mở cửa trở lại khách sạn cho công chúng bắt đầu từ ngày Thứ …

— Closed to the public for more than one year, So Cal resort/casino welcomes guests back ahead of summer with remodeled hotel rooms, spa treatments – Pechanga Resort Casino announces today it will reopen the doors to its hotel starting Thursday, May 20 to the general public. Also opening May 20 are The Cove and Spa Pechanga. Access to these …

「大莊家賭場度假村」隆重宣佈酒店客房將於5月20日（星期四）起重新對外開放，已歷時對外關閉逾一年，將以重新打造的星級酒店客房迎接這個夏日。與此同時，The Cove水上樂園及「大莊家」水療護理也將於5月20日起同步開放，這些設施將專為入住「大莊家」酒店、「大莊家」度假營（RV Resort）及Temecula Creek Inn旅館的住客，部族客人及持有「大莊家」紅卡會員及以上等級的會員使用。目前，客人已可預訂一晚或以上的客房及水療護理。此外，更有多項精選酒店玩樂優惠，如「歡樂陽光優惠」（Fun in the Sun）及酒店客房優惠（Stay Longer & Save）等即將於「大莊家」官網Pechanga.com 推出，屆時客人將可於網上訂購及預約。   「大莊家」酒店大樓於重啟前，建築隊伍及裝修人員辛勤勞作了數月為重新打造酒店大樓中的全部532間客房，讓客人們尊享「大莊家」的星級房間。位於三樓原為「大莊家」水療護理及健身中心，現已改建成15間全新的酒店客房。此舉將為「大莊家」的客人提供酒店客房及套房總數增至多達1,100間，為所有南加州博彩業之最。每間King大號雙人豪華客房及Queen雙人豪華客房、轉角景緻客房及單寢室豪華套房均配備嶄新的豪華室內裝潢、地板、石英石櫃檯、全套衛浴配置、高清電視、恆溫器、電話、咖啡機、相連的冰箱及迷你小酒吧，以及更多日常生活便利設施，充分滿足每位住客對細節及品質的追求。 「大莊家」發展集團主席Andrew Masiel先生說：「我們為『大莊家』酒店重新對外開放感到十分興奮，這也是為了因應加州將於6月15日起的進一步開放計劃。過去幾週的環境氛圍使我們感受到極大的鼓舞，我們看到越來越多的客人對我們提供的諸多便利設施報以更多的信心及極大的熱情，而這一切正是『大莊家』度假體驗的最重要組成部分。」 「『大莊家賭場度假村』重啟酒店、水療護理及The Cove水上樂園為前來特曼庫拉酒鄉的遊客們傳遞出一個清晰的信息」，特曼庫拉谷觀光旅遊發展局 (Visit Temecula Valley)主席Kimberly Adams女士續說：「『大莊家』及其領導團隊在整個疫情期間貫徹始終地實施及執行安全規定的先行者。現在，遊客們可以充分確定當他們再臨本地區時，將感受到一如既往甚至更加完美周到的款待。我們也十分期待『大莊家』更進一步的重新開放將為整個酒鄉地區的旅遊業及小型企業帶來巨大的正面連鎖反應。」 「大莊家」酒店大樓的客房均已配置了多處USB, USB-C接口及電源插座以滿足住客們經常攜帶的各類型電子設備。豪華客房的住客將可享受房內配備的55吋平面電視。而豪華套房的住客將可體驗55吋及65吋共兩台高清電視。每台電視均已連接相關設備可供屏幕投射(screen casting）之用。此外，每間客房均配備有安全高速的無線網絡連接。 能讓客人煥發身心的「大莊家」水療護理中心，現已開始接受水療護理及美髮、美甲的服務預約。水療中心現時的營業時間為星期四至星期日，提供的服務包括面部護理、按摩及其他身體理療，旨在為客人緩解壓力並達到全方位身心放鬆及安寧。水療中心的服務預約僅為「大莊家」酒店之住客、「大莊家」度假營（RV Resort）、Temecula Creek Inn旅館的住客，部族客人及「大莊家」特定會員提供。 The Cove水上樂園的重新開放是「大莊家賭場度假村」最受期待的重開之一。在南加州的溫暖天氣回歸之際，社交媒體上關於The Cove水上樂園重開日期的查詢及留言正逐漸變得迫切。擁有四個豪華泳池、三處水療、兩架旋轉水滑梯及27處池畔涼亭的The Cove水上樂園，為客人們提供佔地面積達4.5英畝，是消閒、休憩、納涼及享受陽光浴之理想選擇。The Cove水上樂園將於上午9時至下午6時開放，僅限「大莊家」酒店之住客、「大莊家」度假營（RV Resort）及Temecula Creek Inn旅館的住客，部族客人及「大莊家」紅卡會員及以上等級的會員使用。 「大莊家賭場度假村」繼續遵守一切與COVID-19相關的安全規定，並限制可容納人數以確保充足的社交距離。「大莊家」酒店、水療護理中心及The Cove水上樂園重開項目均遵循最新的醫學指導及「加州酒店及房租業協會」（California Hotels & Lodging Association’s 簡稱CHLA）發佈的清潔及安全認證標準，嚴格執行相關的健康及清潔規定。 如欲瞭解更多詳情，預約「大莊家賭場度假村」酒店客房或體驗水療護理，請登錄官網Pechanga.com 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，在正常運營時，「大莊家」擁有逾5,000枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。   

EMPOWERD 2021 to feature AAPI actors, figures, filmmakers and creatives to inspire the community during AAPI Heritage Month. Kollaboration, a nonprofit supporting diversity and AAPI representation in entertainment, will once again hold its conference, where aspiring Asian Americans in arts, entertainment and new media can learn from the community’s inspiring professionals. Taking place on May 22, “EMPOWERD 2021” will be …

Initiative Includes PSA Narrated by Actor Ken Jeong and Free Training Workshops MAY 5, 2021, LOS ANGELES – In response to the alarming surge in hate incidents targeting the Asian American community, Asian Americans Advancing Justice – Los Angeles, a leading legal and civil rights organization, is launching its first-ever bystander intervention initiative. The effort includes the debut of a …

No need to wait in line or even leave home Sacramento – A record number of Californians are avoiding a trip to a Department of Motor Vehicles field office by using the DMV’s online services or a self-service kiosk. Millions of customers have taken advantage of these convenient options, including: 23 million online transactions in 2020, the most in DMV …