This last year has been different in so many ways. But if you celebrated Lunar New Year, Pechanga understands the importance and cultural significance of the occasion for so many in our Southern California community. The resort held a brief lion dance in an outdoor courtyard to bless the resort for the Year of the Ox. The blessing was not …

The U.S. Census Bureau expects to complete the first results from the 2020 Census on April 30, 2021, according to acting director Ron Jarmin in a blog post (in English) on February 2, 2021. The first results to be released will include population counts for the nation, states, the District of Columbia and Puerto Rico. The state population counts will …

美国人口普查局代理局长 Ron Jarmin 于 2021 年 2 月 2 日在一篇 博客文章（英语）中表示，人口普查局预计将于 2021 年 4 月 30 日完成 2020 年人口普查的首批结果。即将发布的首批结果将包括全国、每个州(state)、哥伦比亚特区和波多黎各的人口统计信息。州 (state) 的人口统计结果将确定每个州 (state) 在美国众议院的席位。这些结果还不包括按种族或族裔划分的详细信息；那些统计数据将包括在以后发布的数据信息中。 Jarmin 解释说，人口普查局原本希望在 2020 年 12 月 31 日前就公布这些结果。但是计划由于新冠病毒 COVID-19 疫情被推迟，并为解决处理数据时发现的问题提供了充足的时间。他解释说，许多问题是处理大量数据方面的标准性问题，而其他问题则因疫情而更加棘手。部分问题 可能会对他们所在社区的人口人数统计产生重大影响， Jarmin 表示人口普查局正在仔细研究并解决他们发现的所有问题。他再次重申，人口普查局的目标是编制一份完整而准确的人口普查，即算上生活在美国的每个人，而且是在正确的地点只算上一次。 Jarmin 还表示，人口普查局将继续提供有关 2020 年人口普查质量的最新数据，包括来自外部专家的分析。他说，这些努力将让公众对 2020 年人口普查的幕后情况有一个前所未有的了解，并将对使用 2020 年人口普查结果有更大的信心。 提醒您，2020 年人口普查数据产品将不包括公民身份或移民状态信息。为了遵守总统于 2021 年 1 月签发的行政命令，人口普查局为国会席位分配生成的数据将不包括公民身份或移民状态信息。人口普查局于 2021 年 1 月 12 日停止了 2020 年人口普查美国人口移民状态方面的工作。请参阅 2021 年 …