Executive Dow Constantine announced the launch of a new program bringing a mobile shower to people experiencing homelessness in Kent, Renton, and Seattle. The mobile shower by Clean the World, a global leader in water, sanitation, hygiene, and sustainability, brings health and hygiene to those currently unsheltered in our region. King County launched the mobile shower at several locations across …

您知道嗎？車輛銷售通常在二月至四月之間最高。這就意味著在那幾個月中，有更多的車輛登記需要續期。您可以通過上網或使用DMV便民自助服務機來避開人群，並且完成續期車輛登記、更改地址、續期駕駛執照及更多業務。避免排隊就在網上或在DMV便民自助服務機辦理業務。 問 1：怎樣才能給要過期的車輛登記續期呢？ 答1：在COVID-19疫情期間，為了保證顧客的安全與健康，加州機動車輛管理局鼓勵加州人使用網上服務來為所有車輛登記續期。網上登記是方便、易用的。請訪問www.dmv.ca.gov來開始辦理。 問2：我在當地食品雜貨店裡看到了一個DMV便民自助服務站。它是什麼？我能用它來續期車輛登記嗎？ 答2：現在有好幾百個DMV自助服務機遍佈在加州境內。它們幫助顧客們辦理比如續期車輛登記、提交保險證明、收取駕駛員或車輛記錄及更多業務。DMV便民自助服務機十分方便，並可以讓顧客們快捷、高效的辦理業務。顧客們僅需掃描他們的文件、用信用卡或現金（可收現金處）付費，然後就能當場列印登記卡和貼紙、計畫非使用確認以及更多。查找距您最近的DMV便民自助服務機，請訪問cadmvnowkiosk.com。 瞭解更多有關網上續期登記的訊息，請訪問www.dmv.ca.gov。

Quý vị có biết rằng doanh số bán xe hơi thường đạt cao điểm trong khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 4 không? Điều đó có nghĩa là có sự gia tăng về việc gia hạn đăng ký lưu hành xe trong những tháng đó. Quý vị có thể tránh đám đông trong văn phòng DMV bằng cách …