Panahon na naman ng botohan. Ngunit hindi para sa mga na ihalal na opisyal o mga bahagdan ng balota. Kailan lang ay tinanong ang mga tagapatnubay ng USA Today’s 10Best.com sa isang taunang poll ng mga mambabasa upang pag botohan ang kanilang paboritong casino sa labas ng Las Vegas sa isang nasyunal na kumpetisyon na nagsimula noong Lunes, Hulyo 31. Isang panel …

투표 시즌이 돌아왔다. 선출직 의원이나 법안에 대한 투표를 말하는 게 아니다. 해마다 라스베가스 외 지역 내 최고의 카지노를 뽑는 USA 투데이의 전국 독자 투표 10Best.com이 돌아왔다. 올해 투표가 7월 31일 월요일에 시작했다. 카지노 전문가 패널은 2015년부터 한 해도 빠짐없이 Pechanga를 대상 후보에 올려왔다. 독자들은 매일 한 번씩 자신이 가장 좋아하는 곳에 투표할 수 있다. 투표는 8월 28일(월), 서부 시간 오전 …

さあ、投票しましょう！といっても政治家や法案の選挙ではありません。全国紙USA Today は７月３１日月曜日から始まった毎年恒例の10Best.com 読者投票で、ラスベガス以外にあるあなたのお気に入りのカジノへの投票を呼びかけています。Pechangaは２０１５年以来、カジノの専門家によって毎年この読者投票にノミネートされています。 読者はお気に入りの候補に1日1回、投票できます。投票期間はアメリカ西海岸時間の８月２８日月曜日、午前９時までです。 USA Today紙によるこの10Best Travel Guide読者投票は読者にカジノの評価を求めるものです。 ２０１５年からさまざまな形で行われており、この年Pechangaは「アメリカのベストカジノ（Best Casino in America）」部門で第１位を獲得。その後この部門は「ベスト ラスベガスカジノ (Best In Las Vegas)」と「ベスト ラスベガス外カジノ」に分かれ、、「ベスト カジノレストラン（Best Casino Restaurant）」などの関連部門も追加されました。Pechangaの「Umi Sushi & Oyster Bar」は、２０１８年の「ベスト カジノレストラン」部門で第２位を獲得しています。 投票はこのリンクから行えます。“Vote Now”（今すぐ投票）のボタンをクリックすることで、Pechanga Resort Casinoが南カリフォルニアにベストの栄冠を取り戻すために一歩近づくお手伝いをしていただけます。 毎日の投票をお願いいたします。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国で最大、最高級カジノリゾートの一つです。AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。５,５００の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、１,１００の客室、レストラン、豪華スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設とサービスを取り揃えております。Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。詳しくはフリーダイヤル (８７７) ７１１-２９４６、またはwww.Pechanga.comでお確かめ下さい。Pechanga Resort Casinoのフェイスブックとツイッター@PechangaCasinoをフォローして下さい。