Taking Action Today Can Help Customers Reduce Energy Usage and Save on Energy Bills OAKLAND, Calif. — Summer months are typically when customers use more electricity, primarily for cooling their homes and businesses. Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is encouraging customers to consider no- and low-cost actions today to improve energy efficiency at home and at work to help reduce …

随着美国独立日的临近，ASQ《华语戒烟专线》邀请吸烟者以戒烟来庆祝摆脱烟草的独立，朝着更健康的生活迈进，迈向无烟的未来。 独立日是一个值得庆祝和反思的时刻，是我们思考如何以个人坚韧不拔的意志来获得身心自由。我们鼓励全国各地的烟草使用者从烟草成瘾的枷锁中解脱出来。 戒烟能开启人生自由的新篇章，不仅可以改善身体健康和增加活力，并能提升整体生活质量。ASQ《华语戒烟专线》随时准备好支持您，我们诚挚的戒烟顾问了解华人社区中个体面临的独特挑战。我们的服务包括保密的咨询，尼古丁戒烟贴片，个人化的戒烟计划和全面的协助，来帮助您成功戒烟。 戒烟的决定改善了您的身体健康，积极态度也会成为别人的榜样。戒烟就是选择把自己的身心健康放在首位，并激励周围的人。在独立日，用您对无烟生活的承诺和行动，来激励和鼓舞自己和他人踏上改变之旅。 我们专业的团队将提供您所需的支持和资源，帮助您获得成功。联络 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917，迈出关键的第一步，走向无烟的生活。致电 1-800-838-8917，到网站www.asq-chinese.org上登记，或发送短信【戒烟】到 66819。 在这个独立日，ASQ《华语戒烟专线》与您并肩同行，确保您在迈向无烟未来的旅程上取得成功。让您的独立日不仅仅只有放烟花和烤肉的庆祝活动，还有改变人生的积极动力。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过20,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 ASQ的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/

隨著美國獨立日的臨近，ASQ《華語戒煙專線》邀請吸煙者以戒煙來慶祝擺脫煙草的獨立，朝著更健康的生活邁進，邁向無煙的未來。 獨立日是一個值得慶祝和反思的時刻，是我們思考如何以個人堅韌不拔的意志來獲得身心自由。我們鼓勵全國各地的煙草使用者從煙草成癮的枷鎖中解脫出來。 戒煙能開啟人生自由的新篇章，不僅可以改善身體健康和增加活力，並能提升整體生活質量。ASQ《華語戒煙專線》隨時準備好支持您，我們誠摯的戒煙顧問了解華人社區中個體面臨的獨特挑戰。我們的服務包括保密的諮詢，尼古丁戒煙貼片，個人化的戒煙計劃和全面的協助，來幫助您成功戒煙。 戒煙的決定改善了您的身體健康，積極態度也會成為別人的榜樣。戒煙就是選擇把自己的身心健康放在首位，並激勵周圍的人。在獨立日，用您對無煙生活的承諾和行動，來激勵和鼓舞自己和他人踏上改變之旅。 我們敬業的團隊將提供您所需的支持和資源，幫助您獲得成功。聯絡 ASQ《華語戒煙專線》，邁出關鍵的第一步，走向無煙的生活。致電 1-800-838-8917；到網站 www.asq-chinese.org上登記；或發送簡訊【戒煙】到 66819。 在這個獨立日，ASQ《華語戒煙專線》與您並肩同行，確保您在邁向無煙未來的旅程上取得成功。讓您的獨立日不僅僅只有放煙花和烤肉的慶祝活動，還有改變人生的積極動力。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》由美國疾病控制及預防中心資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 20,000 名美國亞裔社區的居民用粵語、國語、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得两周免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。 ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/