Tag Archives: San Francisco

캘리포니아주 샌프란시스코.  — 추운 날씨가 다가오면서 PG&E(Pacific Gas and Electric Company)는 고객분들께서 무료 가정 내 가스 기기 안전 검사를 예약하도록 전화를 걸 것을 알려드립니다. 방문 기간 동안 PG&E는 따뜻한 계절 동안 꺼져있던 히터 또는 기타 가전제품을 보유한 고객을 위해 파일럿 조명도 다시 밝힐 것입니다. 검사는 온수기, 보일러 및 오븐을 포함한 가스 기기가 안전하고 효율적으로 작동하는지 확인하여 가정 내 일산화탄소 중독 …

San Francisco、California州— 寒い季節が近づくと、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、お客様にご都合のよいときにお使いのガス器具の無料在宅安全点検を受けていただくようお願いしています。点検時、PG&Eは、暖かい間は切断していたヒーターやその他の器具のパイロットバーナーもお客様に代わって再点火いたします。 点検では、温水器、ボイラー、オーブンなどのガス器具が安全で効率よく稼働していることを確認し、ご自宅内の一酸化炭素中毒のリスクを低減します。一酸化炭素は、視覚的、嗅覚的、聴覚的にも検知できないという事実のために特に危険です。疾病管理センターによると、米国では毎年少なくとも430人が一酸化炭素中毒により死亡し、約50,000人が病院へ運ばれています。 「PG&Eにお電話の上、ガス器具の無料安全点検を受けてご家族を一酸化炭素中毒の危険からお守りください。当社では資格のあるPG&E技術者をご自宅に派遣して、お使いの器具を点検しパイロットバーナーに点火させていただきます。」 と、PG&Eのガス事業担当副社長であるJoe Forlineは述べています。 天然ガス器具が一般に最もよく使われる冬期になる前に、PG&Eでは、1-800-743-5000のお客様ヘルプラインに電話して点検を手配していただくようお勧めします。 役に立つ冬季のガス安全対策に関するヒント 使用が集中するときには一酸化炭素検知器を設置して暖房してください。California州のすべての単一世帯は一酸化炭素検知器を設置することを義務付けられています。一酸化炭素検知器は、各階の寝室や家族が集まる場所の近くに設置する必要があります。これらの器具は年に2回テストし、必要に応じてバッテリーを交換する必要があります。有効期限を確認してください。多くの一酸化炭素検知器の寿命は5～7年です。 発電機、屋外用グリル、プロパンヒーターなど、危険なレベルの一酸化炭素が発生する製品は、家屋内で使用しないでください。オーブンやストーブなどの調理器具を家庭暖房の目的に使用しないでください。暖炉を使用して暖まるときには、通気が煙突から安全に行われるように煙管が開いていることを確認してください。温水器やその他の天然ガス器具には適切な換気装置が付いていることを確認してください。冬季暖房の安全な使い方と節電のヒントについては、こちらをクリックしてください。 ご自宅に一酸化炭素の疑いがある場合は、速やかに外に出て911に電話してください。PG&Eのお客様は、ご自宅またはお勤め先の内外で天然ガスの明らかに「腐った卵」の異臭がした場合、速やかに避難して911およびPG&E (1-800-743-5000)に電話してください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細は、www.pge.com/およびhttp://www.pge.com/about/newsroom/をご覧ください。

NROOG SAN FRANCISCO, Xeev Calif. — Nrog rau ntau lub hli uas muaj huab cua txias no tab tom los yuav txog nov, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tab tom ceeb toom rau cov neeg siv khoom kom hu mus teem caij kuaj xyuas kev nyab xeeb hauv tsev tsis them nyiaj ntawm lawv cov khoom siv roj. Nyob …

Crews and Resources Positioned Proactively to Restore Power Safely and as Quickly as Possible OAKLAND, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) crews are responding to local power outages from a storm system that is continuing to move through its service territory and is forecasted to last until Wednesday morning. Since Monday morning, PG&E has restored more than 60,000 customers who …

SANTA CLARA COUNTY, CALIF – The County of Santa Clara Registrar of Voters’ office in response to growing concerns over election security continues to increase public awareness with Election Security, Election Security FAQs, and Myth Busters information. The office is hosting the Coalition of Bay Area Election Officials website to increase voter confidence in the Bay Area that covers over …

Given improved weather conditions, PG&E on Sunday afternoon reduced the scope of its potential Public Safety Power Shutoff (PSPS) for this weekend. About 1,000 customers in portions of Glenn, Colusa, Stanislaus and Yolo counties are no longer being considered for a safety shutoff.  As of Sunday at 8 p.m., PG&E had not initiated a PSPS for any of the 5,800 …

No major change in terms of the scope of the PSPS this weekend. At this point, we anticipate this PSPS event is smaller in scale impacting very targeted, local communities. We will keep you posted if there is any changes in the scope. Potential affected counties and customers: o             Butte: 431 customers, 32 Medical Baseline customers o             Colusa: 559 customers, …

PG&E meteorologists are monitoring a weather system that could bring northerly winds to portions of Northern and Central California beginning Saturday morning (Oct. 22) and lasting into Monday. Due to this northerly wind event, combined with extreme to exceptional drought and extremely dry vegetation, PG&E is sending two-day-ahead advanced notifications to about 5,800 customers in targeted portions of 13 counties and two …

10 月和 11 月的天氣狀況，可能會提高 Public Safety Power Shutoffs 發生的可能性，作為防止森林大火的最後手段 【屋崙訊】為確保客戶在計畫的森林大火安全停電期間保持安全，太平洋煤電公司 (PG&E) 提供全新擴展的客戶資源，為今年秋季的 Public Safety Power Shutoffs (PSPS) 需求做好準備。由於強風可能導致樹木和碎片接觸通電電線並可能引發森林大火，因此 PG&E 可能需要在乾燥強風的天氣中關閉電源。 每年，PG&E 都會透過進一步改善識別並減輕災難性森林大火風險的能力，來強化 PSPS 計畫。與 2020 年相比，2021 年受 PSPS 影響的客戶減少了 88%，與 2019 年相比，2021 年 PSPS 停電的持續時間減少了 43%。 「系統改進和良好天氣，表示去年受 PSPS 影響的客戶人數，跟 2020 年和 2019 年相比來的更少。」PG&E 電力系統營運副總裁 Mark Quinlan 表示。「PG&E 繼續使用 PSPS 作為防止災難性森林大火的最後手段。每天，PG&E 都在努力應對加州不斷變化的氣候，降低服務區域各個部分的森林大火風險，並使系統更加安全。」 今年，PG&E 為客戶提供了許多工具，以幫助他們在計畫內的停電期間做好準備並保持安全： 發電機和電池回扣計畫  已擴展至位於 2 級或 3 級 High …

Điều kiện thời tiết tháng 10 và tháng 11 có thể làm tăng khả năng xảy ra Public Safety Power Shutoffs như một biện pháp cuối cùng để ngăn chặn cháy rừng OAKLAND, Calif. – Để đảm bảo khách hàng được an toàn trong thời gian cắt điện để đảm bảo an toàn cháy rừng theo kế hoạch, Pacific Gas …