Tag Archives: California

2개부문에서 ‘다이아몬드네개’ 등급, 다른 2개부문에서 ‘베스트’ 영예안아  Pechanga 리조트 카지노에 경사가 끊이지 않는다. 2022년을 맞아 AAA 다이아몬드 네 개 상(AAA Four Diamond Awards)을 두 개나 더 받게됐기 때문이다. 1,100개의 객실을 갖춘 이 럭셔리 리조트/카지노는 올해로 21년 연속 이 상을 수상했고, 리조트의 시그니처 레스토랑인 Great Oak Steakhouse 역시 11년째 수상의 영광을 안았다. 호텔 및 레스토랑들은 청결, 편안, 친절 부분에서 엄격한 기준을 …

二つの４ダイヤモンド賞と二つのベストオブ賞を獲得 Pechanga Resort Casinoが２０２２年もAAAによる４ダイヤモンド賞を二つ獲得しました。この客室数１,１００のリゾートカジノは２１年連続受賞、そしてPechangaを代表するレストラン、Great Oak Steakhouseは11年目の受賞となります。ホテルやレストランは清潔さ、快適さ、おもてなしに関する厳しい基準を満たさなければ、AAAのダイヤモンドプログラムに認定されません。その中でも、より高いレベルのサービスを提供する施設には、３、４、５のダイヤモンドが授与されます。 Pechanga Resort Casinoは２００２年のオープン以来、毎年４ダイヤモンドを受賞しています。リバーサイド カウンティで４ダイヤモンドを持つリゾートは、他に１４ヶ所しかありません。Great Oak Steakhouseはテメキュラで唯一の４ダイヤモンド レストランです。他にインランド エンパイアの一軒、リバーサイド カウンティ全体では５軒のレストランとこの栄誉を分かち合っています。 「AAAの４ダイヤモンドを受賞できたのはPechangaの品質に対するこだわりと、その優秀さがお客様に認められたからだと思います。」 Pechanga Resort Casinoのゼネラルマネージャー、Tjeerd Brinkは述べています。「この栄誉はすなわち、レストラン、客室、スイートルームでの体験や提供するサービスを、毎回ご満足いただけるトップクラスのものにするという、私たちのお客様へのお約束なのです。」 さらにPechanga Resort Casinoはハウスキーピングと４.５エーカーの巨大プール施設「The Cove」でも、AAAの「インスペクターによるベスト オブ賞」 (Inspector’s Best Of award) を受賞しました。このリゾートは施設の清潔さとコンディションの良さにおいて、全ホテルの上位２５％にランクされています。 「街で一番好きなプール施設です。５つのスパ、３つのプール（スイムアップ・バーがついた外縁が見えないインフィニティプールを含む）、ウォータースライダー、カバナを備えています。」と、匿名のAAAインスペクターはこの４.５エーカーの新しいプール施設について述べています。 ８０年以上にわたり、AAAはプロの検査官により北米の５９,０００以上のホテルやレストランを毎年調査し、それぞれの評価をしています。その評価は３から５のダイヤモンドで格付けされています。AAAによると４ダイヤモンドに選ばれるのは、宿泊施設だと３０,０００軒のうちわずか４.８％。さらにレストランにいたってはAAAが認定する２９,０００軒の２.９％にすぎず、狭き門となっています。 施設のチェックは一般客を装ったプロの検査官により、抜き打ちで行われます。 ３９ページに及ぶAAAの格付けガイドラインブックによると、宿泊施設で４ダイヤモンドを獲得するためには、「洗練さ れ、スタイリッシュであり、備品や設備などの物理的な高級さ、アメニティの豊富さ、ホスピタリティの高度さ、サービスや細部に対するこだわり」を備えている必要があります。レストランは、２ページのファクトシートによると、「高級感あふれる雰囲気の中で、きめ細かいサービスが受けられる特色ある高級レストラン」でなければならない、としています。 Pechanga Resort Casinoは、米国で最大級のリゾートカジノ施設です。１,１００室の客室とスイートルーム、新しいプール施設、15軒のレストランとバー、２７５,０００スクエアフィートの屋内外イベントスペース、広大なカジノ、毎週行われるライブエンターテイメントをお楽しみいただけます。また、最高級チャンピオンシップゴルフコース、Journey at Pechangaと南カリフォルニア最大級の二階建て豪華スパ、Spa Pechangaも併設しています。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。USA TODAY のNo.1カジノに選出され、AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。５,４００以上の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。Pechanga Resort CasinoはLuiseño族のPechanga Bandが所有、運営しています。詳しくはフリーダイヤル (８７７) ７１１-２９４６、またはwww.Pechanga.com でお確かめ下さい。Pechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、ツイッターをフォローして下さい。

Các giải gồm hai giải nổi bật Bốn Viên Kim Cương và hai giải công nhận Tuyệt Vời Nhất Vinh dự tiếp tục đến với Pechanga Resort Casino khi cơ sở này đạt được thêm hai Giải Thưởng Bốn Viên Kim Cương AAA mới cho năm 2022. Đây là năm thứ 21 mà cơ sở Resort/Casino 1,100-phòng sang trọng này …

Kabilang sa Awards ang Apat na magkakaibang Diamond at dawalang pagsang-ayon sa Best Of Ang patok na parada ay patuloy na umiinog para sa Pechanga Resort Casino habang nagdagdag ito ng dalawang bagong AAA Four Diamond Awards sa taong 2022. Ito ang una para sa magkakasunod na halos 21-taon na ang 1,100 na maluhong resort/casino ay pinarangalan ng ganitong papuri,  …

包括兩個四鑽評級及兩項最佳表現獎 「大莊家賭場度假村」於2022年再度蟬聯兩個AAA評為四鑽級的獎項。為擁有1,100間豪華酒店客房的賭場度假村連續第21年獲此殊榮，亦是「大莊家」內的「Great Oak」牛排屋連續第11年獲此榮耀。若要獲此獎項，酒店及餐廳須符合極為嚴格的清潔度、舒適度及酒店管理標準，方可獲得資格參與AAA鑽石評級計劃，而更高等級的卓越表現可獲頒三鑽、四鑽及五鑽評級。 自2002年開業以來，「大莊家」每年均獲評為四鑽級酒店，亦是於河濱縣（Riverside County）目前僅有14座擁有AAA四鑽評級酒店其中之一。「Great Oak」牛排屋更是特曼庫拉地區唯一一間獲頒四鑽評級的餐廳，與內陸帝國地區的另外一間餐廳，及整個河濱縣其他五間餐廳共享此殊榮。 「大莊家賭場度假村」總經理Tjeerd Brink先生表示：「能夠獲取AAA評為四鑽級酒店，這告訴我們，客人十分滿意『大莊家』的優質及卓越服務。這樣的讚賞能確保我們的客人每次到訪均會獲得非凡禮遇，包括品味餐飲美食，悠閒體驗豪華酒店房間，以及貼心週到服務 。」 與此同時，「大莊家」還以卓越的客房管理及4.5英畝超大型豪華組合泳池「The Cove」獲得了AAA「最佳質檢獎」（Inspector’s Best Of award）。根據清潔度及各項設施條件，度假村在全部酒店中排名前25%。 「這是我在全城中最喜愛的泳池區。這裡配備有五個水療浴池、三個游泳池（包括一座帶池畔酒吧的『無邊泳池』）、水滑梯及池畔涼亭。」一位沒有公開姓名的AAA質檢員在談及度假村全新的4.5英畝豪華泳池組時這樣表示。 80多年以來，AAA的專業質檢員每年都會對整個北美超過59,000家酒店及餐廳進行全方位的調查檢驗，以確定每家酒店及餐廳的評級。該評級體系為三鑽到五鑽的等級系統。 據AAA評級員透露，在全部的30,000餘間參與評級的酒店中，僅有百分之4.8最終能夠在四鑽名單上榜上有名。而在全部29,000間有資格參與AAA評級的餐廳中，最終榮獲四鑽評級的更是少之又少，僅佔2.9個百分點。參評的營業場所均由專業質檢員親自評分，質檢員在未經通知的情況下抵達，並以普通客人的身分進行檢驗工作。 根據該機構長達39頁的評級指南手冊規定，為獲得AAA四鑽評級，酒店住宿須「精緻、時尚並具備高端的物理屬性，以及廣泛而周到的便利設施、高規格的酒店管理、貼心服務及對細節的注重。」而根據該機構所發佈的兩頁情況說明書，受評餐廳須具備「特色高雅美食，並在優質美膳的環境氣氛中提供良好的進餐服務。」 「大莊家賭場度假村」是全美最大規模的度假村及賭場之一。客人們可選擇入住1,100間豪華客房及套房中的一間，享受全新的豪華的綜合泳池，15間星級餐飲食府及酒吧，佔地面積達275,000平方呎的室內及戶外活動空間，寬敞的賭場大廳，以及巨星雲集的每週現場娛樂表演。此外還包括世界錦標賽級的「大莊家」Journey高爾夫球場及南加州其中一家最大規模一座獨立兩層高的豪華「大莊家」水療護理中心。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。

5월은 아시아 태평양계 주민들의 많은 기여와 영향을 반영하고 인정하는 아시아 태평양계(AAPI) 문화유산의 달입니다. AAPI의 달을 기념하는 것은 우리의 풍부한 역사를 상기시켜주며, 팬데믹으로 인해 제한되었을지도 모르는 여행을 하고 가족과 친구들을 방문할 수 있는 완벽한 기회를 제공합니다. 여행 제한이 풀리면서, 스스로에게 여행이라는 선물을 주는 것보다 더 좋은 축하 방법은 없습니다. 불과 1년 안에 모든 국내 항공 여행에 REAL ID와 같은 연방에서 공인된 …

Hơn 1,8 triệu khách hàng của PG&E đã tự động đăng ký vào Chương trình tặng thưởng mới dành cho cá nhân giảm tiêu thụ năng lượng trên toàn tiểu bang OAKLAND, Calif.— Với Chương trình Tặng thưởng Tiết kiệm Năng lượng mới được triển khai trong tháng này, khách hàng của Pacific Gas and Electric Company (PG&E) sẽ được …

1.8 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ PG&E ਗਾਹਕ ਅਜਿਹੇ ਨਵੇਂ ਰਾਜ ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਾਮਾਂਕਿਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ OAKLAND, Calif.— ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨਵੇਂ ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ ਰਿਵਾਰਡਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚੋਣਵੇਂ ਗਰਮ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ …

180만 명 이상의 PG&E 고객, 에너지 절감 고객에게 보상하는 새로운 주 차원의 프로그램에 자동 등록 캘리포니아주 오클랜드— 이번 달에 새로운 Power Saver Rewards Program이 시행되면서, Pacific Gas and Electric Company(PG&E) 고객은 10월까지 기온이 높은 지정된 날들 동안 에너지를 절약한 것에 대해 보상을 받을 수 있습니다. 이 프로그램은 무료이고, 자발적인 것이며, 이번 달에 180만 명의 고객들이 등록될 예정입니다. 다른 고객들에게도 참여를 …

180万以上のPG&Eのお客様が、省エネルギーに対して報奨を与える州全体での新しいプログラムに自動登録しました。 OAKLAND, Calif.— 今月に入り、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、新しいPower Saver Rewards Programを立ち上げ、10月までの限定夏日に節電を実行したお客様に対し報奨を与えることになりました。 プログラムは無料で自主参加であり、今月は180万人のお客様が登録されました。他の方々も、ご参加ください。目的は簡単です。夏日に節電することで、California州の電力網に対する負荷を削減することです。「Power Saver Rewards Programは、夏日に節電するお客様に対し財政的な報奨を与えるもので、真の意味で共に利益をもたらします。同時に、電力網の需要が削減され、継続的な信頼性とクリーンな空気を確実に提供できます。節電しない場合でも、コストもかからず罰金が課せられることもありません。ただ、これは使用の低減に対し報奨金が与えられる機会なのです。つまり、お客様はプログラムに参加することにより、経費節約ができ、支払いが増えることはありません。」と、PG&Eの事業開発および顧客関与部門の副社長であるAaron Augustは述べています。5月1日から10月31日の間、カリフォルニア州の電力網管理者であるCalifornia Independent System Operatorがエネルギー緊急アラート監視（Energy Emergency Alert Watch）および/またはフレックスアラート（Flex Alert）を発行すると、Power Saver Rewardsイベント日が発生します。PG&Eはイベント日の前日に電子メールまたはテキストを送信し、お客様に省エネルギー時間を伝えます。限定夏日の午後4時から9時までの間に、省エネルギーを実行したお客様は、プログラム時期終了後、請求書に控除額が示されます。控除額はお客様の節約量によって決定されます。お客様は、毎年イベント中の節電に対し、キロワット時（kwh）[1]当たり2ドルの控除を受け取ります。California Public Utilities Commissionによるこのプログラムは、電力網に対する全体的な負荷を削減し、発電所における化石燃料使用の必要性を回避するための行動を奨励する目的で開始されました。お客様は、サーモスタットを25度またはそれ以上に設定し（健康が許す限り）、使用していない電気を消し、電気自動車のプラグを抜き、洗濯機、乾燥機、電気オーブンなどの大型家電の使用を電力網の需要のピークが過ぎるまで待つことにより、エネルギーの使用量を一時的に削減することができます。 競合するピーク時プログラム（peak hour program）に登録されていないSmartMeterを持つPG&Eのお客様は、参加可能です。コミュニティ選択集約（CCA）に登録されたお客様のほとんども参加可能です。お客様は、プログラムのWebサイトからいつでも登録解除することができます。 California Alternate Rates for Energy（CARE）プログラムおよびFamily Electric Rate Assistance（FERA）プログラムに登録されているPG&Eのお客様の中には、今月自動的に登録されたお客様もおられます。 登録は簡単ですので、今年の夏は、省エネルギーを実行し、報奨金を受け取りましょう。powersaver.pge.comにアクセスして、プログラムの詳細を入手し、サインアップしてください。 [1]kWhは、電力使用の測定単位です。1 kWhは、1,000ワットの家電を1時間使用する場合のエネルギー量です。 PG&Eの概要Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comおよびpge.com/newsにアクセスしてください。