Local News

Phòng Dịch Vụ Sức Khỏe Hành Vi Ǫuận Sacramento trân trọng thông báo về việc công bố DỰ THẢO Kế Hoạch Hai Năm của Đạo Luật Dịch Vụ Sức Khỏe Hành Vi (Mental Health Services Act, MHSA) cho các giai đoạn 2024 – 2025 và 2025 – 2026. Mọi tài liệu sẽ được đăng công khai để mọi người xem …

Sacramento 縣行為健康服務部 (Division of Behavioral Health Services) 很高興地宣佈：即將發佈草擬精神健康服務法案 (Mental Health Services Act, MHSA) 2024/2025 和 2025/2026 財年的兩年計畫。 所有文件將從 2024 年 3 月 4 日（週一）開始，在 Sacramento 縣 MHSA網頁https://dhs.saccounty.gov/BHS/MHSA 上發佈，為期三十 (30) 天，供公眾審查和評論。如需紙本文件，請致電 (G16) 875-MHSA 索取；發送電子郵件至 MHSA@SacCounty.gov；或寄送書面請求至 Sacramento County Division of Behavioural Health Services, MHSA, 7001-A East Parkway, Suite 550, Sacramento, CA G5823。 Sacramento 縣精神衛生委員會將於 2024 年 4 月 3 日（週三）下午 6:00開始舉行公開聽證會，收集有關草擬 MHSA …

SẴN SÀNG CHO HAI MÙA XUÂN & HÈ!PECHANGA RESORT CASINO LOAN BÁO MỞ CỬAỐC ĐẢO HỒ TẮM RỘNG 4.5 ACRE VÀO NGÀY 11THÁNG BA, ĐÓN TIẾP MÙA VUI ĐÙA TRONG NƯỚC — Khách thỏa chí vẫy vùng tại Quần Thể Hồ Tắm The Cove của Pechanga có diện tích rộng bằng 5 Sân Football — Xin Click VÀO ĐÂY để …

「大莊家賭場度假村」The Cove水上樂園3月11日盛大重開為春假增添清涼時光 — 客人可親臨佔地面積達5座美式足球場的「The Cove」水上樂園享受春日清涼時光 — 點擊此處 欣賞高清晰度、可下載的「大莊家The Cove」水上樂園照片。 恰逢三月春假來臨之際，全美最大規模度假村式泳池之一的「The Cove」水上樂園經已於今年3月11日重新開放。今年，來自世界各地的游泳愛好者均可親自體驗佔地面積達五座美式足球場的「The Cove」水上樂園的綠洲般花園氛圍。為方便客人使用，「大莊家賭場度假村Cove」管理層決定將單日入場券、池畔涼亭及陽光浴床等服務項目對非酒店住客以及「大莊家」度假營（Pechanga RV）」及Temecula Creek Inn旅館之住客全面開放。非「大莊家」酒店住客的單日入場券票價為$50附加消費稅，入場券可在「The Cove」入口登記處購買。如需提前預訂池畔涼亭及陽光浴床等服務，酒店住客及非酒店住客均可致電（888）732-4264預訂，費用將根據週中/週末時段之供求情況而定。 「大莊家賭場度假村」佔地面積達4.5英畝的綜合性泳池「The Cove」總面積相當於五座美式足球場。客人在此可盡情體驗四個豪華泳池、兩處水療護理池、兩架旋轉水滑梯、27座舒適的池畔涼亭小屋及6張超大池畔陽光浴床，一處池畔酒吧提供18張水中座位及池中「Baja ledges」日光浴台。 「The Cove」主泳池總面積達7500平方呎，配有池畔酒吧提供新鮮時尚的精美手調特飲。「The Cove」主泳池區僅限年滿21歲以上的人士入場。全家樂泳池面積達4358平方呎，包含環繞整個泳池的六間池畔涼亭及兩架通入泳池深水區的旋轉水滑梯。 一直以來，「The Cove」水上樂園的精選餐點及飲品菜單都令廣大客人稱賞不已。客人可在兩間「The Cove」酒吧（酒廊和池畔酒吧）內享用時尚特調雞尾酒及最受歡迎的經典雞尾酒，另有場內侍應生為您隨時提供點單服務。精美池畔餐點涵蓋各類春夏休閒美食，漢堡、薯條、墨西哥風味玉米脆片、雞翅、新鮮沙拉及三明治，更有多種口味清爽冰淇淋讓您品嚐！ 以數據顯示： -「The Cove」」總面積達4.5英畝。大於5座美式足球場的面積。 – 4 個游泳池。最大面積的主泳池規模為7,500平方呎，僅限年滿21歲或以上人士使用。全家樂泳池面積為4,358平方呎。 – 全家樂泳池包括2架旋轉水滑梯 – 主泳池配有池畔酒吧及18張水中座位 – 27座池畔涼亭及6張陽光浴床 自2019年投入使用以來，The Cove如夢幻般的水上樂園深受各界人士喜愛，適合舉辦各項慶祝活動包括生日慶祝派對及準新娘婚前狂歡派對，亦為前來南加州尊享陽光與戲水玩樂的遊客感受沁涼而設之勝地。The Cove休閒玩樂的客人可專享池畔涼亭侍應生及Coveside Grill燒烤餐廳的服務，可隨時隨地饗用特式小食及清涼特飲 。 在The Cove綜合大樓內，客人還可以在多個時尚篝火爐旁圍坐細味一杯清涼特飲，此外，並設有男賓/女賓衣物間及更衣室，步行可至的Coveside Grill池畔燒烤餐廳，提供個人化餐飲服務的豪華涼亭，以及佔地達26,140平方呎的綠茵草坪適合舉辦各項私人慶祝活動的理想場地。 其他重要資訊： —「大莊家」酒店住客的「The Cove」入場費 — 免費 —  非「大莊家」酒店住客的入場費 — 全日價 $50 — 「大莊家」度假營（Pechanga RV）」及Temecula Creek Inn旅館之住的「The …

GET SET FOR SPRING & SUMMER! PECHANGA RESORT CASINO ANNOUNCES ITS 4.5-ACRE POOL OASIS OPENING MARCH 11 FOR THE SEASON — Guests Can Make a Splash at The Cove, Pechanga’s Pool Complex, The Size of 5 Football Fields — Click HERE for high-resolution, downloadable photos of The Cove at Pechanga. Just in time for Spring Break this March, one of …

Hate crimes in the United States have increased by 17%, the highest jump in more than a decade, according to the Federal Bureau of Investigation. Join us for a special allyship training (with ethics CLE credits for attorneys) on what you can do to help document and report incidents of bias-related harassment and hate crimes against people of any background, especially …

Hai giai đoạn đăng ký khác nhau cho bảo hiểm Medicare sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3, đó là GEP (Giai đoạn đăng ký chung – General Enrollment Period) và MA OEP (Giai đoạn đăng ký mở Medicare Advantage). Hãy gọi điện hoặc email cho chúng tôi để được hỗ trợ đăng ký. Nếu quý vị có thêm …

메디케어관련등록기간중일반등록기간 (GEP, General Enrollment Period)과메디케어어드밴티지공식등록기간 (MAOEP, Medicare Advantage Open Enrollment Period)이3월 31일에종료됩니다. 등록에도움이필요하시면저희에게연락주십시오. 이외에 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 플랜, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income)에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오:                                                             전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259 이메일: askNAPCA@napca.org 우편: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <1> 일반등록기간 (GEP, General …

Two different enrollment periods for Medicare coverage will end on March 31, which are GEP (General Enrollment Period) and MA OEP (Medicare Advantage Open Enrollment Period). Please contact us to receive assistance with enrollment. If you have additional questions about Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, or COVID/Flu vaccination, there are …

Medicare/紅藍卡的一般註冊期及优势计划开放註冊期將于3月31日结束。歡迎联系全美亞太裔耆老中心（NAPCA）以獲得註冊幫助 如果您對Medicare/紅藍卡、Medicaid/白卡、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入或疫苗接種等有任何其他問題，請通過以下三種方式聯繫我們： 電話：（中文普通話）1-800-683-7427，（中文廣東話）1-800-582-4218，（英文）1-800-336-2722 電子郵件：askNAPCA@napca.org 郵寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <1> Medicare/紅藍卡的一般註冊期與優勢計畫開放註冊期有什麼區別？ 一般註冊期和優勢計畫開放註冊期雖然都在每年同一時間進行，但它們是Medicare的兩個不同的註冊期，有不同的用處。 一般註冊期是為那些初次獲得Medicare註冊資格，但在初始註冊期沒有註冊Medicare A部分和/或B部分，且不符合特殊註冊期資格的個人設置的。例如，如果您因擁有雇主提供的健康保險而選擇推遲註冊Medicare，在您後來因退休或其他原因失去雇主保險後，您應有資格獲得8個月的特殊註冊期。如果您也錯過了特殊註冊期，您則應在一般註冊期內註冊Medicare。請注意，優勢計畫開放註冊期專門為那些已經加入了Medicare優勢計畫（即C部分）且希望更改保險方案的個人設立。 <2> 我能在一般註冊期做什麼？ 在一般註冊期，您可以首次註冊Medicare A部分和/或B部分。註冊後，保險將從您註冊的次月第一天生效。並且，由於您錯過了初始註冊期，您可能需要支付延遲註冊罰款。該罰款可能導致您在擁有Medicare期間支付更高的保費。需要注意的是，A部分和B部分不涵蓋藥物保險，而即便您想要加入Medicare原有計劃下的D部分（即藥物保險），您也無法在一般註冊期加入。一般註冊期僅用於A部分和/或B部分的註冊，而非D部分。如果您希望加入D部分，您可以等到每年10月15日至12月7日之間的Medicare開放註冊期加入。 <3> 我能在優勢計畫開放註冊期做什麼？ 如問答一所述，優勢計畫開放註冊期僅適用於已加入優勢計畫的人士。在此期間，您可以在各個優勢計畫間進行更改，或者退出您的Medicare優勢計畫以回到原有的Medicare A部分和B部分。如果您回到了原有的Medicare，您可以選擇加入Medicare D部分的藥物計畫。請注意，優勢計畫的開放註冊期不適用於原有的Medicare的受益人，這意味著這部分人不能在此期間從原有的Medicare切換到優勢計畫，也不能在D部分計畫間進行更改。 <4>在一般註冊期或優勢計畫開放註冊期期間，我能否將Medigap/補充保險計畫加入到原有的Medicare中？ Medicare通常在您支付自付額後，支付Medicare涵蓋的服務或物品費用的80%。如果您決定繼續使用原有的Medicare，並希望在Medicare不支付的20%上獲得財務幫助，您可以考慮為原有的Medicare添加一個Medigap計畫。理想情況下，購買Medigap的最佳時間是在Medigap開放註冊期，該註冊期從您達到65歲或以上並已加入Medicare B部分的當月第一天開始，共持續六個月。在此期間，無論您的健康狀況如何，Medigap公司必須以最好的價格賣給您保險，並且不能拒絕為您提供保險。 如果您錯過了Medigap開放註冊期，您仍然可以申請Medigap，但您可能會面對核保：保險公司用它來瞭解您的健康狀況並決定是否為您提供保險、以什麼價格提供、是否有例外或限制。根據您既往的健康狀況，您可能需要等待一段時間，或者保險公司可能會因為既往病史而向您收取更高的費用或拒絕提供保險。 請注意，此資訊只是關於在全國範圍內適用的保護措施。有些州通過實施自己的規則，為居民提供了額外加入Medigap的機會。 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一個致力於提高亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民（AANHPI）年長者及其家庭生活質量的非營利組織。我們運營一個為年長者及其照護者提供服務的年長者幫助中心，並提供五種不同語言的服務。