Local News

California’s Community Colleges Offer 200+ Career Education Programs to Help Students Begin the Career of their Dreams By: Xong Her, Registered Nurse, Sacramento City College Graduate When I was in high school, I didn’t think attending college was going to be possible. Not only was the high cost of going away to college intimidating, I knew I wanted to stay …

CƠ HỘI THẮNG & TRỞ THÀNH CHỦ NHÂN MỘT NGÔI NHÀ MỚI TOANH,TỪ PECHANGA RESORT CASINO MC TRUYỀN HÌNH TY PENNINGTON CÙNG PECHANGA TRAO CHÌA KHÓA MỘT NGÔI NHÀ MỚI TOANH TẠI KHU DÂN CƯ KHÉP KÍN TEMECULA, CALIFORNIA. –Ngoài Biếu tặng Nhà Mới, Pechanga Trao tặng $50,000 Ủng hộ Habitat for Humanity of Greater Los Angeles để tiếp tục …

「大莊家賭場度假村」豪華巡禮送大屋!  著名電視家居節目主持人TY PENNINGTON與「大莊家」攜手合作送出位於加州特曼庫拉市門控安全社區的全新大屋 —「大莊家」在豪華巡禮送大屋之外，還捐出五萬美元善款以支援Habitat for Humanity of Greater Los Angeles一月份火災後的持續性重建工作 — 南加州特曼庫拉市——-（2025 年 2 月 28 日）——-您可曾看見美西賭場/度假村免費送出一套全新大屋？「大莊家賭場度假村」現正破天荒呈獻大禮，將有一位幸運兒獲贈一棟位於特曼庫拉市的全新興建、四室三衛的門控安全社區大屋。三月至五月期間，「大莊家賭場度假村」會員將有機會贏取這枚開啟大屋的鑰匙，入住由「Meritage Homes」公司設計建造的全新大屋。這棟大屋座落於街角地段，氣派裝潢，周邊皆被「Prado」私人住宅小區的便利設施所環繞。這棟獨立式單戶住宅秉持大型開放式平面空間的設計理念，配備有專業廚師級別的時尚廚房、高效節能的智慧設施、全套家用電器、窗戶遮光設備及充裕的戶外空間。大屋所在小區設有泳池、社區會所、燒烤場地、野餐涼棚及綠茵公園。 應邀主持此次豪華巡禮送大屋的嘉賓是著名家居電視節目主持人Ty Pennington。賓客們將在「大莊家」的推廣活動終極大抽獎中親睹Pennington，並將在五月三十日（星期五）的現場抽獎活動中，與賓客們一起交流互動， 送出一枚開啟全新大屋的鑰匙。 由三月一日（星期六）開始至五月三十日晚上9時30分截止，「大莊家」會員使用會員卡玩自己最喜愛的角子機遊戲或賭桌遊戲即有機會獲取資格參與「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的活動。「大莊家賭場度假村」將於四月起推出更多豐富多彩的方式及特別活動推廣亭來獲取參加抽獎資格，瞭解更多活動詳情請登錄「Home Sweet Win」網頁 Pechanga.com/homegiveaway。 由三月七日起至五月三十日每逢星期五，賓客須親臨「大莊家賭場度假村」並使用會員卡方可激活抽獎資格。活動期間的每個星期五晚上10時，將有一位幸運兒被選中晉級至五月三十日的終極大抽獎。活動期間的每個星期五晚上共計將抽出12名參與終極大抽獎的幸運名額。渴望獲得大屋之鑰匙的玩家還將有機會於五月三十日的預選抽獎中贏取名額參與當晚的終極大抽獎。在五月三十日晚上9時30分，至少有四名幸運兒將被選中加入最終的大抽獎名單。 此外，三月一日至五月二十三日期間獲得「大莊家」會員獎勵積分最高的玩家中將有三位可進入終極大抽獎的名單。大抽獎最後一個名額將留給「大莊家」的社交媒體粉絲。想要通過社交媒體方式獲取抽獎資格的「大莊家」會員須首先關注「大莊家賭場度假村」的Instagram及Facebook帳號。「大莊家」的社交媒體團隊將邀請關注者完成每週挑戰任務以獲取資格參加抽獎。「大莊家」社交媒體關注者在頻道上的活躍度將直接決定其可獲取抽獎資格的數量。 「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的終極贏家將獲得由「大莊家賭場度假村」送出入住新屋的鑰匙。 賓客必須年滿21週歲且持有「大莊家」會員資格方可參與活動。加入成為會員無需費用及手續簡單。您只需蒞臨「大莊家賭場度假村」會員中心申請即可，並每次以會員卡玩您最喜愛的角子機或賭桌遊戲賺取績分以便獲取豐富的專屬會員優惠。 除了豪華巡禮送大屋之外，「大莊家」還向非營利性慈善房屋組織 Habitat for Humanity of Greater Los Angeles（簡稱Habitat LA）捐贈五萬美元善款以作支援該組織在今年一月山火後的各項重建工作。Habitat LA幫助家庭困難進行災後重建的歷史由來已久。該組織最近發起了名為「REBUILD LA™」的長期緊急救援行動，以此來幫助受災民眾重建家園、重新安置、提供生活保障物資及恢復正常生活秩序。 瞭解更多詳情，請登錄網站 Pechanga.com 或 pechanga.com/join。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」讀者評選為全美最佳賭場/度假村，並被「新聞周刊」評選為拉斯韋加斯以外最佳賭場，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152台賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及X @PechangaCasino 網頁。  關於Habitat for Humanity of Greater …

YOU CAN WIN & MOVE IN TO A BRAND-NEW HOUSE, COURTESY OF PECHANGA RESORT CASINO TV HOST, TY PENNINGTON JOINS PECHANGA TO AWARD KEYS TO A BRAND NEW, GATED COMMUNITY HOME IN TEMECULA, CALIF. –Pechanga Gives $50,000 alongside the House Giveaway to Habitat for Humanity of Greater Los Angeles for continued efforts in rebuilding after January fires– TEMECULA, Calif. — …

Free Dental Screenings on Friday, February 28 – Don’t Miss ThisChance to Keep Your Child’s Smile Bright DuPage County – Say cheese! The DuPage County Health Department (DCHD) is excitedto celebrate ‘Give Kids A Smile Day’ by offering FREE dental screenings for kids onFriday, February 28, 2025. This special event is part of a nationwide initiative by theAmerican Dental Association …

메디케어의 여러 등록 기간 중  두 가지가 2025년 3월 31일에 종료됩니다. 또한, 가정 에너지 지원 신청 기간을 놓치지 않으시길 바랍니다. <Q1> 저의 초기등록기간을 놓쳤습니다. 언제 메디케어에 가입할 수 있나요? 메디케어의 초기등록기간 (Initial Enrollment Period)을 놓쳤고 특별등록기간 (Special Enrollment Period)이 허용되는  변경사항도 없는 경우라고 해도, 일반등록기간 (General Enrollment Period) 동안 메디케어에 가입할 수 있습니다. 이 기간은 매년 1월 1일부터 3월 31일까지 …

Hai giai đoạn ghi danh quan trọng của Medicare sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2025. Ngoài ra, hãy chắc chắn quý vị không bỏ lỡ thời gian nộp đơn xin Hỗ Trợ Năng Lượng tại gia. Câu hỏi 1: Tôi nhận ra rằng tôi đã bỏ lỡ thời gian Ghi Danh Lần Đầu của Medicare. Khi …

两个有关Medicare（红蓝卡）的注册期将于2025年3月31日结束。此外，请您务必不要错过家庭能源援助的申请开放期。 <Q1> 我错过了初始注册期，那我什么时候可以注册Medicare（红蓝卡）？ 如果您错过了Medicare的初始注册期，并且不符合特殊注册期的资格，您仍然可以在一般注册期内进行注册。 一般注册期在每年的1月1日到3月31日开放。 如果您在一般注册期注册，您的保险将从下月的第一天开始生效。例如，如果您在三月份注册，那么您的保险将从四月份开始生效。但请注意，您可能需要支付延迟注册的罚款，这会增加您月保费的成本。 <Q2> 我目前加入了一个Medicare（红蓝卡）优势计划，但在年度Medicare开放注册期截止后，发现了一个更适合我医疗需求的计划。我是否需要等待下一个开放注册期？ 如果您在年度Medicare开放注册期（每年10月15日至12月7日）结束后发现了一个更好的计划，那么您不一定需要等到下一个开放注册期。您可以在Medicare优势计划开放注册期，也就是每年的1月1日至3月31日期间更换到另一个 Medicare 优势计划。 在Medicare优势计划开放注册期期间，已经加入Medicare优势计划的人可以切换到另一个优势计划，或者回到原有的Medicare并加入D部分处方药计划。请注意，在此期间您只能更改一次，请谨慎选择。 <Q3> 我难以支付我的能源账单，有没有援助项目可以帮助我应对这些开支？ 您可以申请低收入家庭能源援助计划（LIHEAP）。这是一项由联邦政府资助的计划，旨在帮助低收入家庭及时满足能源需求。该计划会为您的家庭提供一整年的现金补助，用于支付家庭取暖和制冷费用。这笔补助将会直接发放给您或您的能源公司。 您需要满足以下条件来获得援助：您的家庭收入不得超过联邦贫困线标准的150%（例如，两人家庭的收入上限为2555美元）。虽然资产通常不是资格审核的主要因素，但有些州可能会将资产纳入资格要求中。  低收入家庭能源援助计划的注册期可能并非全年开放。申请期通常集中在冬季月份，具体时间因州而异，一般从11月开始至次年4月结束。这段时间是申请冬季取暖费用援助的理想时机。 如果您对福利项目有任何问题，请通过以下方式联络我们： 电话：（普通话）1-800-683-7427，（粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 地址： NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的热线，并提供五种不同语言的服务。

兩個有關Medicare（紅藍卡）的註冊期將於2025年3月31日結束。此外，請您務必不要錯過家庭能源援助的申請開放期。 <Q1> 我錯過了初始註冊期，那我什麼時候可以註冊Medicare（紅藍卡）？ 如果您錯過了Medicare的初始註冊期，並且不符合特殊註冊期的資格，您仍然可以在一般註冊期內進行註冊。 一般註冊期在每年的1月1日到3月31日開放。 如果您在一般註冊期註冊，您的保險將從下月的第一天開始生效。例如，如果您在三月份註冊，那麼您的保險將從四月份開始生效。但請注意，您可能需要支付延遲註冊的罰款，這會增加您月保費的成本。 <Q2> 我目前加入了一個Medicare（紅藍卡）優勢計劃，但在年度Medicare開放註冊期截止後，發現了一個更適合我醫療需求的計劃。我是否需要等待下一個開放註冊期？ 如果您在年度Medicare開放註冊期（每年10月15日至12月7日）結束後發現了一個更好的計劃，那麼您不一定需要等到下一個開放註冊期。您可以在Medicare優勢計劃開放註冊期，也就是每年的1月1日至3月31日期間更換到另一個Medicare優勢計劃。 在Medicare優勢計劃開放註冊期期間，已經加入Medicare優勢計劃的人可以切換到另一個優勢計劃，或者回到原有的Medicare並加入D部分處方藥計劃。請注意，在此期間您只能更改一次，請謹慎選擇。 <Q3> 我難以支付我的能源帳單，有沒有援助項目可以幫助我應對這些開支？ 您可以申請低收入家庭能源援助計劃（LIHEAP）。這是一項由聯邦政府資助的計劃，旨在幫助低收入家庭及時滿足能源需求。該計劃會為您的家庭提供一整年的現金補助，用於支付家庭取暖和製冷費用。這筆補助將會直接發放給您或您的能源公司。 您需要滿足以下條件來獲得援助：您的家庭收入不得超過聯邦貧困線標準的150%（例如，兩人家庭的收入上限為2555美元）。雖然資產通常不是資格審核的主要因素，但有些州可能會將資產納入資格要求中。 低收入家庭能源援助計劃的註冊期可能並非全年開放。申請期通常集中在冬季月份，具體時間因州而異，一般從11月開始至次年4月結束。這段時間是申請冬季取暖費用援助的理想時機。 如果您對福利項目有任何問題，請通過以下方式聯絡我： 電話：（普通話）1-800-683-7427，（粵語）1-800-582-4218，（英語）1-800-336-2722 電子郵件：askNAPCA@napca.org 地址： NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家非營利組織，致力於提高亞裔、夏威夷原住民和太平洋島裔（AANHPI）年長者及其家人的生活質量。我們運營著一個專門為年長者及其照護者提供幫助的熱線，並提供五種不同語言的服務。

The two important Medicare enrollment periods will end on March 31, 2025. Additionally, be sure not to miss the application open period for home energy assistance. <Q1> I realized that I missed my Initial Enrollment Period. When can I enroll in Medicare? If you missed your Initial Enrollment Period for Medicare and you don’t qualify for a Special Enrollment Period, …