New York City / New Jersey News

News Highlights People with chronic diseases face rising cost of prescriptions, making it difficult to stay on their medications. Not staying on medications can have dangerous and sometimes deadly consequences.Program funds help offset high out-of-pocket prescription costs, making medications more affordable.MedAssist is available to Santa Clara County residents who use retail pharmacies like CVS and Walgreens, including individuals and families …

Incentivizes the Reduction of Greenhouse-Gas Emissions on University Campuses SAN FRANCISCO, Calif.— Pacific Gas and Electric Company (PG&E) announced it proposed a new pilot to help California universities reduce greenhouse-gas (GHG) emissions in support of the state’s bold climate goals. If approved by the California Public Utilities Commission (CPUC), PG&E would team up with the University of California (UC) and …

Fun!” COVID-19 Vaccine Sweepstakes MCDPH supported by Kaiser Permanente announces the “Your Shot at Fun!” vaccine incentive program. The incentives aim to give an extra nudge to those who still need to get vaccinated against COVID-19, especially families in hard-to-reach communities, while also thanking everyone who has already been vaccinated. Family-focused prizes include a Disneyland family vacation, Six Flags annual …

結核病 (TB) 是全世界主要的傳染病殺手之一，同時具有傳染性和致命性。在美國，有多達 1300 萬人為潛伏性結核感染者。若不及時展開治療，5-10% 的潛伏性結核感染者將發展為活動性結核病。然而直至今日，結核病已不再是問題的觀念猶存。 美國疾病控制與預防中心 (CDC) 推行的 “重視，檢查，及治療結核病宣導活動” 旨在針對最有可能感染潛伏性結核病（也稱為非活動性結核病）的人群以及他們的醫療服務提供者/機構，通過加強結核病檢測以加速消除該可治愈性傳染疾病。 “重視，檢查，及治療結核病宣導活動” 是美國疾病控制與預防中心推出的第一個全國性多語種宣導活動，目的是提高非活動性結核病檢測的覆蓋率，改善潛伏性結核病在亞裔美國人群中的隱患。 此次 “重視，檢查，及治療結核宣導活動” 的宗旨為通過提高人們對結核病這一嚴重且可致命性疾病的了解來改變人們對於提早預防與及時治療結核病的態度。 儘早與您的醫生溝通是保護您的家人、朋友及社區免遭結核病這一高度傳染性疾病侵害的第一步。 宣導活動術語 該活動中所使用的醫學術語包括：潛伏性結核感染 (LTBI)、非活動性結核病、結核病，及活動性結核病。 活動宣傳材料和資源內容均使用“潛伏性結核感染”和“非活動性結核病”來描述無症狀結核分枝桿菌感染者。 “非活動性結核病”這一術語主要用於針對公眾/消費群體的材料，而“潛伏性結核感染”這一術語主要用於針對醫療服務提供者/機構的材料。通常情況下，上述兩種術語鈞將被介紹給讀者/受眾，而後根據讀者/受眾分類（消費群體或醫療服務提供者/機構），在宣傳材料其餘針對性部分分類使用針對性術語。上述術語分類是基於美國疾病控制與預防中心 (CDC)  在2018至2021 年進行的術語偏好定性研究得出的結論。該研究通過小組訪談和針對結核病高風險群體及醫護人員的抽樣性深入訪談了解了各類受眾群體特有的術語偏好。 活動宣傳材料和資源內容均使用結核病和活動性結核病來命名由結核分枝桿菌所引起的臨床活動性結核病； （活動性）結核病患者通常會顯現外在症狀。活動性結核病患者可將結核分枝桿菌傳染給他人。值得說明的是，美國目前用於結核病的臨床分類系統是基於疾病的發病機制。該系統主要被視作公共衛生計劃的運行框架。其中，請注意“第四類結核病，既往結核病史人員（現無臨床疾病活動徵兆）” 是指可能存在結核病史但當前無感染活動性結核病徵兆的人群。有時，這種既往病史類別也被稱為“非活動性結核病”。 總結：就本次宣導活動而言，“潛伏性結核感染”和“非活動性結核病”均用於描述無症狀結核分枝桿菌感染者。

Understanding TB can help protect yourself, your family, and your community Tuberculosis (TB) is a complicated health issue and is often misunderstood. TB can live in your body for years without symptoms. This is called inactive TB or latent TB infection. Inactive TB can become active TB disease at any time and make you sick. It is estimated that up …

Executive Dow Constantine announced the launch of a new program bringing a mobile shower to people experiencing homelessness in Kent, Renton, and Seattle. The mobile shower by Clean the World, a global leader in water, sanitation, hygiene, and sustainability, brings health and hygiene to those currently unsheltered in our region. King County launched the mobile shower at several locations across …

您知道嗎？車輛銷售通常在二月至四月之間最高。這就意味著在那幾個月中，有更多的車輛登記需要續期。您可以通過上網或使用DMV便民自助服務機來避開人群，並且完成續期車輛登記、更改地址、續期駕駛執照及更多業務。避免排隊就在網上或在DMV便民自助服務機辦理業務。 問 1：怎樣才能給要過期的車輛登記續期呢？ 答1：在COVID-19疫情期間，為了保證顧客的安全與健康，加州機動車輛管理局鼓勵加州人使用網上服務來為所有車輛登記續期。網上登記是方便、易用的。請訪問www.dmv.ca.gov來開始辦理。 問2：我在當地食品雜貨店裡看到了一個DMV便民自助服務站。它是什麼？我能用它來續期車輛登記嗎？ 答2：現在有好幾百個DMV自助服務機遍佈在加州境內。它們幫助顧客們辦理比如續期車輛登記、提交保險證明、收取駕駛員或車輛記錄及更多業務。DMV便民自助服務機十分方便，並可以讓顧客們快捷、高效的辦理業務。顧客們僅需掃描他們的文件、用信用卡或現金（可收現金處）付費，然後就能當場列印登記卡和貼紙、計畫非使用確認以及更多。查找距您最近的DMV便民自助服務機，請訪問cadmvnowkiosk.com。 瞭解更多有關網上續期登記的訊息，請訪問www.dmv.ca.gov。

Quý vị có biết rằng doanh số bán xe hơi thường đạt cao điểm trong khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 4 không? Điều đó có nghĩa là có sự gia tăng về việc gia hạn đăng ký lưu hành xe trong những tháng đó. Quý vị có thể tránh đám đông trong văn phòng DMV bằng cách …

자동차 판매가 보통 2월과 4월 사이에 절정에 이른다는 것을 알고 계셨습니까? 그것은 그 몇 달 동안 등록 갱신이 증가한다는 것을 의미합니다. 차량 등록 갱신, 주소 변경, 운전면허 갱신 등을 위해 온라인으로 전환하거나 DMV 키오스크를 방문하여 DMV 사무소의 인파를 피할 수 있습니다. 줄 서는 것을 건너뛰고 온라인 또는 DMV 키오스크에서 업무를 진행하십시오. Q1: 만료되는 차량 등록을 어떻게 갱신할 수 있습니까? A1: …