Crossings Paths with Peter Koo

Reposted from KCRA news Link to original article can be found here. Maricela De La Cruz SACRAMENTO, Calif. —The Sacramento County Sheriff’s Office will host a town hall on Thursday to raise awareness of robberies targeting the Asian community along Stockton Boulevard. “Are they targeting Asians because they’re Asian? No, but are they targeting Asians predominantly? Yeah, it seems that …

Sacramento – More than 15.8 million Californians now have a REAL ID – an increase of 172,036 from the previous month – according to California Department of Motor Vehicles (DMV) data. As we approach the first official day of summer this month, now is the ideal time to get a REAL ID driver’s license or identification card. There is no need …

Sacramento –Những người có bảng đậu xe dành cho người khuyết tật dài hạn, đã có bảng đậu xe của họ từ sáu năm trở lên phải cung cấp chữ ký cho DMV để gia hạn trong năm nay. Các bảng đậu xe sẽ hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2023. Một luật mới đã thay đổi quy …

沙加緬度—— 持有永久殘疾人停車牌已滿六年或更長時間者必須向DMV提供簽名以在今年續期。停車牌將於2023年6月30日到期。 新法律改變了續期流程，因此長期停車牌持有者將不再自動收到新的停車牌。停車牌必須每六年續期一次。顧客們可以登錄dmv.ca.gov/DPP來輕鬆地在線完成整個續期流程。續期無需繳費，也無需提供醫生證明。 「通過全新的全程在線辦理流程，DMV讓您的續期過程盡可能簡單、便捷。」DMV局長Steve Gordon說，「現在正是顧客們完成續期的好時間，以便在截止日期前通過信件收到新的停車牌。 」 停車牌持有者須完成如下步驟來續期： 準備好停車證號碼或續期認證號碼（RIN） 訪問DMV.ca.gov/dpp 在續期表上提供電子簽名 在6月30日之後，未能及時續期的停車牌持有人將不再擁有有效的停車牌，因此也無法在指定的殘疾人停車位中停車。 停車牌持有人也可以通過在郵寄來的續期通知上簽名並將其寄還給DMV來進行續期。續期人需自付郵資。

Sacramento – Permanent disabled person parking placard holders who have had their placards for six or more years must provide a signature to the DMV to renew this year. Placards expire on June 30, 2023. A new law has changed the renewal process, so longtime placard holders will no longer automatically receive new placards. Placards must be renewed every six years. …

很多亚洲人在饮酒后会出现面部潮红及心律加速的情况。世界上约有5.4亿人饮酒后都会如此，相当于全球 8% 的人口都饱受这些症状之苦。这种现象是由于先天的基因突变，而导致人体内缺乏一种名为乙醛去氢酶 (ALDH2) 的重要解酒酵素。很多人将喝酒后脸红当作「健康」的象征，但其实这是误解：喝酒会脸红，代表一种名为乙醛的危险致癌物正在体内累积。陈哲宏博士将在讲座中解释酒后脸红的生物学原因，以及带有酒后脸红基因的人可能面对的健康问题。陈博士将介绍新的饮酒量标准，以及他正在亚裔族群中大力推广的 5 月 9 日「无酒日」。 陈哲宏博士 (Dr. Che-Hong Chen) 任教于斯坦福大学医学院，是一位分子生物学及基因学家。陈博士专门研究乙醛毒性以及 ALDH 多基因家族在人体中所发挥的功能。有一类新型乙醛去氢酶调节剂的发现，就是奠基于陈博士的研究。这些小分子调节剂 (叫作Aldas) 为强效的酶活化剂，能活化东亚人种特有功能失调的变异 ALDH2，即造成酒精潮红症 (酒精不耐症) 的元凶。陈哲宏博士在台湾创办了名为台湾酒精不耐症卫教协会 (Taiwan Alcohol Intolerance Education Society，简称TAIES) 的非营利教育推广组织。他是斯坦福亚裔健康研究及教育中心 (Stanford Center for Asian Health Research and Education ，简称CARE) 的国际推广部主任 (outreach country director)，主导推广关于酒精不耐症的大众健康教育、宣导过量饮酒可能造成的健康风险，以及预防台湾及东亚地区的饮酒相关癌症发生。 注册链接(registration link) https://stanford.zoom.us/webinar/register/WN_Z_6VoP1PSyCNO4l_VaVMjg#/registration

SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT) is hosting two in-person hiring events specifically to help bring onboard more bus drivers and fill other essential positions. SacRT offers extremely generous and competitive benefits for medical, dental, paid sick leave, retirement, and tuition reimbursement. Also, signing bonuses are available for bus drivers. Hiring Event Details:Tuesday, June 6, 2023 (tomorrow)10 …

父亲节快到了，这是庆祝父亲对家庭和社区产生积极影响的好时机。做出健康的选择～例如戒烟～是成为积极榜样的一个好方法。 如果您或您所爱的人正在与烟瘾挣扎，请记住您并不需孤军作战。ASQ《华语戒烟专线》为烟草使用者提供免费且保密的戒烟咨询辅导；並有中文、韩文和越南文的戒烟资源。无论您是否身为人父，采取行动戒烟是改善您健康，并为身边的人树立积极榜样的好方法。 研究表明，设定戒烟日期的吸烟者比没有戒烟日期的吸烟者更有可能尝试戒烟。加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士表示，“尝试戒烟的次数越多，成功的机率就越大，您和您的家人朋友就可以共享健康和幸福！”ASQ《华语戒烟专线》鼓励父亲们为维护自己和家人的健康而设定戒烟日期，并开始戒烟。 为了增加成功戒烟的机率，请考虑与戒烟顾问交谈并获得支持。此外，结合戒烟指导和尼古丁替代疗法（NRT）如尼古丁贴片，将增加永久戒烟的机率。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 由美国疾病控制及预防中心（CDC）资助。自 2012 年开始，ASQ 已经为超过 20,000 名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 辅导服务是由会说国、粤语的专业戒烟顾问提供的一对一电话咨询，并协助客户制定个人戒烟计划。ASQ《华语戒烟专线》的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。所有资料和谈话内容将严格保密。 发短信 除了致电 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 之外，烟草使用者可以在戒烟最重要的头几个星期发短信【戒烟】到 66819，获取 ASQ《华语戒烟专线》每天发给您的短信。这些短信为您量身定制，以便在戒烟过程中的关键时刻向您提供帮助。其中包括戒烟和保持戒烟的实用技巧。您也可以发短信提问，戒烟顾问将相应地给您回复。 在线注册 您也可以在 www.asq-chinese.org 在线注册，注册后将会收到我们通过电子邮件发送给您的阅读资料。完成 ASQ 的在线注册后，戒烟顾问将与您联系，以查看您是否有资格获得两周免费的尼古丁贴片。 我们鼓励吸烟者将父亲节定为戒烟日。我们也欢迎所有帮助父亲、祖父或您所关心的人，来寻求戒烟帮助的朋友致电 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 来获取我们的戒烟帮助！

父親節快到了，這是慶祝父親對家庭和社區產生積極影響的好時機。做出健康的選擇～例如戒煙～是成為積極榜樣的一個好方法。 如果您或您所愛的人正在與煙癮掙扎，請記住您並不需孤軍作戰。ASQ《華語戒煙專線》 為煙草使用者提供免費且保密的戒煙諮詢輔導；並有中文、韓文和越南文的戒煙資源。無論您是否身為人父，採取行動戒煙是改善您健康，並為身邊的人樹立積極榜樣的好方法。 研究表明，設定戒煙日期的吸煙者比沒有戒煙日期的吸煙者更有可能嘗試戒煙。加州大學聖地亞哥分校家庭醫學和公共衛生學教授朱書宏博士表示，「嘗試戒煙的次數越多，成功的機會就越大，你和你的家人朋友就可以共享健康和幸福！」ASQ《華語戒煙專線》鼓勵父親們為維護自己和家人的健康而設定戒煙日期，並開始戒煙。 為了增加成功戒煙的機會，請考慮與戒煙顧問教練交談並獲得支持。此外，結合戒煙指導和尼古丁替代療法（NRT）如尼古丁貼片，將增加永久戒煙的機會。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917  由美國疾病控制及預防中心（CDC）資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 20,000 名美國亞裔社區的居民用粵語、國語、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得两週免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。 輔導服務是由會說國、粵語的專業戒煙顧問提供的一對一電話諮詢，並協助客戶制定個人戒煙計劃。ASQ《華語戒煙專線》的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。所有資料和談話內容將嚴格保密。 發簡訊 除了致電 ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917  之外，煙草使用者可以在戒煙最重要的頭幾個星期發簡訊【戒煙】到 66819，獲取 ASQ《華語戒煙專線》每天發給您的簡訊。這些簡訊為您量身定制，以便在戒煙過程中的關鍵時刻向您提供幫助。其中包括戒煙和保持戒煙的實用技巧。您也可以發簡訊提問，戒煙顧問將相應地給您回復。 在線註冊 您也可以在 http://www.asq-chinese.org 在線註冊，註冊後將會收到我們通過電子郵件發送給您的閱讀資料。完成 ASQ《華語戒煙專線》的在線註冊後，戒煙顧問將與您聯繫，以查看您是否有資格獲得兩週免費的尼古丁貼片。 我們鼓勵吸煙者將父親節定為戒煙日。如果您想幫助您的父親、祖父或其他任何您關心的人戒煙，我們也歡迎您致電 ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917  以獲取我們的戒煙幫助！

Khi Ngày Lễ Cha sắp đến, đây là thời điểm ý nghĩa để tôn vinh sự tác động tích cực mà những người làm cha có thể mang đến cho gia đình và cộng đồng của họ. Và một cách để làm điều đó là làm gương qua những lựa chọn lành mạnh, chẳng hạn như bỏ hút thuốc lá. …