Chicago News

NAPCA

國家亞太老齡化中心(NAPCA)正在舉辦一項免費活動,以幫助亞裔美國年長者檢查他們目前的健康保險範圍。一直以來,NAPCA都在努力鼓勵年長者對他們的健康保險進行“年檢”。 活動詳情: 日期:2022年10月6日(星期四) 時間:上午10:00 – 中午12:00 (入場登記時間:上午9:30) 地點:First Chinese Baptist Church(羅省第一華人浸信會) 地址:942 Yale Street, Los Angeles, CA 90012(洛杉磯唐人街) 活動現場將提供免費的多語言協助。 該“年檢”可以為年長者節省開銷,並幫助他們獲得更好的醫療保健服務。這是因為健康保險公司有時會更改保險方案的價格、計劃和覆蓋範圍。與此同時,年長者的醫療保健需求也會發生變化。某個醫保方案在三四年前是最好的,但放至今天則不一定。 進行“年檢”的最佳時間是開放註冊期。對於擁有 Medicare 的個人,開放註冊期為10月15日至12月7日。對於65歲以下且通過Covered California獲得保險的個人,開放註冊期從11月1日開始,持續到1月15日。 無法參加本次活動的年長者可以致電免費的NAPCA多語言幫助中心獲得幫助,以在這些年度註冊期間尋找和註冊最合適的計劃。 NAPCA多語言幫助中心是專為幫助亞裔美國年長者獲得醫療保健福利而設立的。自2004年以來,數以萬計的年長者通過NAPCA幫助中心獲得免費的醫保註冊協助。 NAPCA通過免費的多語言熱線提供幫助。如需有關2022年Medicare和Covered California開放註冊期的更多信息,年長者和/或其看護人可致電: 英語:(206)360-5802/(800)336-2722 中文 普通話:(206)360-5803/(800)683-7427   粵語:(206)360-5804/(800)582-4218       韓語:(206)210-9868/(800)582-4259          越南語:(206)210-9871/(800) 582-4336 NAPCA 是一個全國性的非營利組織。作為全國領先的倡導組織,我們致力於在教育和賦權方面為亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 社區提供幫助,以提升 AAPI 年長者的尊嚴、福祉和生活質量。

Read More »

在全美急難防備月期間(以及全年內),協助您的家人為萬一發生緊急情況時做好準備

太平洋煤電公司提供提示以協助您做好準備 【屋崙訊】災難可能在毫無預警的情況下發生。為了協助確保您家人的安全,太平洋煤電公司 (PG&E) 建議客戶與其家人或同事討論並制定緊急計劃。 9 月是全美急難防備月,今年聯邦緊急事務管理署的主題是:「您所打造的生活值得受到保護。為災難做好準備,為您和家人創造恆久留存的財富。」 PG&E 緊急防備與應變副總裁 Angie Gibson 表示,只要現在花一點時間為緊急情況做規劃,萬一您的住家或公司發生災難時就有截然不同的差異 「我和我的團隊全年專注於急難防備工作。我們堅信為緊急情況做準備所付出的時間不僅反映出我們對所服務之社區的承諾,也是對未來的投資。我們現在準備得越充分,當緊急情況發生時我們就能越快應變」,Gibson 說。 Gibson 說,這些團隊包含氣象學家和地質學家,以及緊急管理人員和職業公共安全領導者,每天都致力於協助 PG&E 和我們的客戶為森林大火、地震、火山爆發或強烈風暴做準備。她還建議客戶洽詢當地的緊急防備專家。 「請造訪您當地郡縣的緊急服務網站,了解您周遭的風險和危險」,她說。「這可以為您提供良好的概念,讓您知道需要準備什麼,以及如何確保您家人和附近鄰居的安全。」 為了協助您保護家人,PG&E Safety Action Center 提供了有關準備緊急計劃的提示及其他確保您家人安全的方法。在準備緊急用品時,請考慮這些提示: 為您家中的每個人準備每天至少一加侖的飲用水。準備不易腐敗且不需電力即可簡單備製的食物。確保您備有非電動開罐器以及餐具,以防您在緊急情況下必須離家時使用。將手機保持在有足夠電力的狀態,並考慮購買可攜式充電電池以用於手機及其他個人電子裝置,例如筆記型電腦。準備必要藥物和處方藥的清單。 Ready.Gov 網站還提供廣泛的緊急防備工具和技巧,包括為您的家人做好準備在緊急情況發生之前、期間和之後進行應變的方法。 關於 PG&E PG&E 為PG&E 集團公司(NYSE:PCG)的子公司,為加州北部和中部 70,000 平方英哩區域超過 1,600 萬的人口,供應天然氣與電力服務。欲了解更多資訊,前往 pge.com 以及 pge.com/news。

Read More »

Trong Tháng Chuẩn Bị Quốc Gia (và Cả Năm) Giúp Gia Đình Bạn Sẵn Sàng Nếu Trường Hợp Khẩn Cấp Xảy Ra

Pacific Gas and Electric Company đưa ra lời khuyên giúp bạn chuẩn bị OAKLAND, Calif.—Thảm họa có thể xảy ra mà không cần báo trước. Để giúp gia đình bạn được an toàn, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) khuyến khích khách hàng nói chuyện với gia đình hoặc đồng nghiệp và lập kế hoạch khẩn cấp. Tháng 9 là …

Read More »

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨੇ (ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਾਲ) ਦੌਰਾਨ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਐਂਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ (Pacific Gas and Electric Company)  ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ OAKLAND, Calif.—ਆਫ਼ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਐਂਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ (Pacific Gas and Electric Company, PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ …

Read More »

국가 대비의 달(및 연중 내내) 동안 긴급 상황 발생 시 가족이 대비할 수 있도록 도우십시오

Pacific Gas and Electric Company, 대비하는 데 도움이 되는 팁 제공 캘리포니아주 오클랜드—재난은 예고 없이 발생할 수 있습니다. 가족의 안전을 유지하도록 돕기 위해 Pacific Gas and Electric Company(PG&E)는 고객이 가족 또는 동료들과 의논하여 비상 계획을 세우도록 권장합니다. 9월은 국가 대비의 달(National Preparedness Month)이며 올해 미국 연방재난관리청(Federal Emergency Management Agency)은 다음과 같은 주제를 기치로 내걸고 있습니다. “당신이 지금까지 꾸려온 생활은 보호할 …

Read More »

国家準備月間の期間中(および1年中)、緊急事態発生に対する家族の準備

Pacific Gas and Electric Companyは準備のためのヒントを提供 カリフォルニア州オークランド—災害は警告なしで発生します。ご家族の安全を守るために、Pacific Gas and Electric Company(PG&E)では、お客様がご家族や同僚と話し合い、緊急時の計画を立てるよう推奨しています。 9月は国家準備月間で、連邦緊急事態管理庁による今年のテーマは以下の通りです。「あなたが築き上げた人生は保護に値します。災害に備え、あなたやご家族のために残しておく大事なものを準備しましょう。」 今日、ほんの少しの時間を費やして計画を立てるだけで、自宅や事業での災害の発生時に大きな違いをもたらすと、PG&Eの緊急準備および対応副社長であるAngie Gibsonは述べています。 「私はチームと一緒に、1年中準備に焦点を当てています。緊急時の準備に費やした時間は、サービスを提供するコミュニティーへのコミットメントだけでなく、将来の投資も反映しています。今日より多くの準備をすることで、緊急発生時により速く対応できます。」とGibsonは述べています。 Gibsonは、気象学者、地質学者、緊急事態管理者、公共安全専門家などのチームが一体となって、山火事、自身、火山噴火、大嵐などに備えることができるようPG&Eおよびお客様を支援していると述べています。Gibsonはまた、お客様に地元の緊急事態準備専門家に確認することを推奨しています。 「お住まいの地域の緊急サービスのウェブサイトにアクセスして、地元における危険性や危険な状況を理解してください」と彼女は主張しています。「ウェブサイトでは、どのような準備が必要か、そしてご家族やご近所を守る方法などの枠組みを提供しています。」 ご家族を守るために、PG&EのSafety Action Centerでは、緊急事態計画に関するヒントや、ご家族の安全を保持する他の方法などを提供しています。防災用品を準備する際は、以下を考慮してください。 家族1人につき最低1ガロン(3.785リットル)の飲料水を用意してください。電気がなくても簡単に用意できる保存食を保持してください。自宅から避難しなければならない場合に備えて、電動式ではない缶切り、調理器具などを用意してください。携帯電話を充電しておき、携帯電話やノートパソコンなどの個人使用の電子機器のための携帯充電電池の購入を検討してください。必要な薬および処方箋のリストを準備してください。 Ready.Govウェブサイトでは、家族のための緊急事態前中後の対応方法など、さまざまな種類の緊急事態準備のための道具やヒントを提供しています。 カリフォルニア州オークランド—災害は警告なしで発生します。ご家族の安全を守るために、Pacific Gas and Electric Company(PG&E)では、お客様がご家族や同僚と話し合い、緊急時の計画を立てるよう推奨しています。 9月は国家準備月間で、連邦緊急事態管理庁による今年のテーマは以下の通りです。「あなたが築き上げた人生は保護に値します。災害に備え、あなたやご家族のために残しておく大事なものを準備しましょう。」 今日、ほんの少しの時間を費やして計画を立てるだけで、自宅や事業での災害の発生時に大きな違いをもたらすと、PG&Eの緊急準備および対応副社長であるAngie Gibsonは述べています。 「私はチームと一緒に、1年中準備に焦点を当てています。緊急時の準備に費やした時間は、サービスを提供するコミュニティーへのコミットメントだけでなく、将来の投資も反映しています。今日より多くの準備をすることで、緊急発生時により速く対応できます。」とGibsonは述べています。 Gibsonは、気象学者、地質学者、緊急事態管理者、公共安全専門家などのチームが一体となって、山火事、自身、火山噴火、大嵐などに備えることができるようPG&Eおよびお客様を支援していると述べています。Gibsonはまた、お客様に地元の緊急事態準備専門家に確認することを推奨しています。 「お住まいの地域の緊急サービスのウェブサイトにアクセスして、地元における危険性や危険な状況を理解してください」と彼女は主張しています。「ウェブサイトでは、どのような準備が必要か、そしてご家族やご近所を守る方法などの枠組みを提供しています。」 ご家族を守るために、PG&EのSafety Action Centerでは、緊急事態計画に関するヒントや、ご家族の安全を保持する他の方法などを提供しています。防災用品を準備する際は、以下を考慮してください。 家族1人につき最低1ガロン(3.785リットル)の飲料水を用意してください。電気がなくても簡単に用意できる保存食を保持してください。自宅から避難しなければならない場合に備えて、電動式ではない缶切り、調理器具などを用意してください。携帯電話を充電しておき、携帯電話やノートパソコンなどの個人使用の電子機器のための携帯充電電池の購入を検討してください。必要な薬および処方箋のリストを準備してください。 Ready.Govウェブサイトでは、家族のための緊急事態前中後の対応方法など、さまざまな種類の緊急事態準備のための道具やヒントを提供しています。 PG&Eについて PG&E,は、PG&E Corporation(NYSE:PCG)の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

Read More »

Nyob Rau Lub Hli Ua Kev Npaj Thoob Teb Chaws (thiab Tag Nrho Lub Xyoo) Pab Koj Tsev Neeg npaj Kom Txhij yog hais tias muaj ib qho Xwm Txheej Kub Ntxhov Ceev Tshwm Sim

Pacific Gas and Electric Company Muab Cov Lus Taw Qhia txhawm rau Pab Koj Npaj Nroog Oakland, Xeev Calif..—Cov kev liam sim (disasters) muaj peev xwm tshwm sim tau yam tsis ceeb toom rau leej twg paub hlo li. Txhawm rau pab koj tsev neeg kom muaj kev nyab xeeb, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) muaj kev txhawb siab …

Read More »

During National Preparedness Month (and All Year Long) Help Your Family be Ready if an Emergency Happens

Pacific Gas and Electric Company Offers Tips to Help You Prepare OAKLAND, Calif.—Disasters can happen without warning. To help keep your family safe, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) encourages customers to talk with their families or coworkers and make emergency plans. September is National Preparedness Month, and this year the Federal Emergency Management Agency has a theme –  “The …

Read More »

초보 운전자를 위한 3가지 팁

운전 면허증을 따는 것은 독립의 근원을 제공하기 때문에 한 개인의 삶에서 중요한 이정표입니다. 처음 운전하는 사람이든 부모님이든 DMV의 온라인 서비스는 직접 줄을 서는 것을 피하고 운전으로의 여행을 시작할 수 있는 편리한 옵션입니다. 줄을 서지 않고 dmv.ca.gov에서 교습 퍼밋 신청부터 지식 테스트 즉 필기시험을 준비하고 볼 수 있습니다. DMV는 온라인 서비스를 확장하여 고객이 이전에는 현지 사무소를 방문해야 했던 많은 업무를 단지 …

Read More »

3 Lub Tswv Yim rau Cov Neeg Nyuam Qhuav Tsav Tsheb Thawj Zaug

Kev mus xeem daim ntawv tsav tsheb yog ib yam uas loj tshaj plaws rau hauv ib tug neeg lub neej uas yog yam kev pab ua rau tus neeg ntawd muaj kev ywj pheej. Txawm koj yuav tsav tsheb thawj zaug lossis tus niam txiv ntawm ib tug, DMV cov kev pabcuam online yog txoj kev xaiv uas yooj …

Read More »
Translate »