Chicago News

PG&E khuyến khích khách hàng kiểm tra điều kiện hợp lệ để tham gia LIHEAP, đăng ký nhận hỗ trợ về hóa đơn  Nguồn kinh phí LIHEAP vẫn có sẵn để giúp đỡ khách hàng có thu nhập thấp; Hơn 73 triệu đô la hỗ trợ hóa đơn năng lượng đã được cung cấp cho khách hàng PG&E trong năm …

PG&E 鼓勵顧客檢查 LIHEAP 資格，申請帳單支援    LIHEAP 資金仍可用於幫助低收入顧客；2023 年已向 PG&E 顧客提供超過 7,300 萬美元的能源帳單輔助    【屋崙訊】 2023 年低收入家庭能源輔助計劃 (Low Income Home Energy Assistance Program，簡稱 LIHEAP) 信貸已發放超過 7,300 萬美元，符合資格的太平洋煤電公司 (PG&E) 顧客今年預計將獲得創紀錄金額的 LIHEAP 財務輔助。LIHEAP 資金仍然可用，鼓勵拖欠帳單的合格 PG&E 顧客立即申請以獲得年度聯邦支援。   LIHEAP 參與者平均可透過該計畫獲得近 1,000 美元的帳單信貸，該計畫是由加州社區服務和發展部 (California Department of Community Services and Development，簡稱 CSD) 進行管理。2022 年，LIHEAP 為 PG&E 服務區域中超過 10 萬戶家庭，提供超過 7,500 萬美元的財務支援。    「LIHEAP 計畫已幫助數千名 PG&E 顧客的能源帳單重回正軌，同時有資金可以幫助更多符合資格的顧客。LIHEAP 在 2022 年向我們的顧客發放了創紀錄的金額， 同時我們鼓勵其他今年可能有資格申請支援的顧客，」PG&E 顧客營運和支援副總裁 …

APO Hiking Society 50 Years USA Concert Tour 2023 Pechanga Resort Casino proudly presents the APO Hiking Society 50 Years USA Concert Tour 2023 that will be held on Friday, November 3, and Saturday, November 4, 2023, at 8 p.m., at the Pechanga Theater. APO Hiking Society is one of the pillars and icons of Original Pilipino Music (OPM). Formed …

APO Hiking Society 50 Years USA Concert Tour 2023 Ipinagmamalaking ihandog ng Pechanga Resort Casino ang APO Hiking Society 50 Years USA Concert Tour 2023 na gaganapin sa Biyernes, Nobyembre 3 at Sabado, Nobyembre 4 sa Pechanga Theater. Isa sa mga haligi at icons ang APO Hiking Society ng Original Pilipino Music (OPM). Nabuo noong 1969, ang grupong ito ay …

流感季即將到來，繼去年後，新的COVID-19疫苗也已問世。我們想在本月的專欄中分享一些關於COVID-19疫苗接種的資訊。如果您對Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入或  COVID-19/流感疫苗接種有任何問題，您可以通過以下三種方式聯繫我們： 向年長者幫助中心留言：（普通話） 1-800-683-7427，（廣東話） 1-800-582-4218，（英語）1-800-336-2722電子郵件：askNAPCA@napca.org郵寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 我去年已經接種了更新的二價 COVID-19 疫苗。我今年還需要接種 COVID-19 疫苗嗎？ 與流感病毒一樣，COVID-19 病毒隨著時間的推移而變化。自 2022 年 9 月，舊的二價疫苗與目前流行的 COVID-19 毒株不再匹配。新疫苗已被開發並於 2023 年 9 月 11 日獲得 FDA 批准。新疫苗針對目前流行的 COVID-19 變種為人們提供更好的防護，並於 2023 年 9 月下旬開始投入使用。 <Q2> 每個人都需要接種新的 COVID-19 疫苗嗎？ CDC 建議年齡在 6 個月及以上的人士接種更新的 COVID-19 疫苗，以防止今年秋冬 COVID-19 病毒帶來的潛在嚴重後果。每年接種疫苗是預防重症住院的最佳方法。最易因 COVID-19 患重症的人一般在 65 歲以上，或患有哮喘、糖尿病或心肺疾病等。對於 …

流感季即将到来，继去年后，新的COVID-19疫苗也已问世。我们想在本月的专栏中分享一些关于COVID-19疫苗接种的信息。如果您对Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入或 COVID-19/流感疫苗接种有任何问题，您可以通过以下三种方式联系我们： 向年长者帮助中心留言：（普通话） 1-800-683-7427，（广东话） 1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 我去年已经接种了更新的二价 COVID-19 疫苗。我今年还需要接种 COVID-19 疫苗吗？ 与流感病毒一样，COVID-19 病毒随着时间的推移而变化。自 2022 年 9 月，旧的二价疫苗与目前流行的 COVID-19 毒株不再匹配。新疫苗已被开发并于 2023 年 9 月 11 日获得 FDA 批准。新疫苗针对目前流行的 COVID-19 变种为人们提供更好的防护，并于 2023 年 9 月下旬开始投入使用。 <Q2> 每个人都需要接种新的 COVID-19 疫苗吗？ CDC 建议年龄在 6 个月及以上的人士接种更新的 COVID-19 疫苗，以防止今年秋冬 COVID-19 病毒带来的潜在严重后果。每年接种疫苗是预防重症住院的最佳方法。最易因 COVID-19 患重症的人一般在 65 岁以上，或患有哮喘、糖尿病或心肺疾病等。对于 …

독감 시즌이 다가오고 작년에 이어 새로 업데이트된 코로나 백신이 출시되었습니다. 이번 칼럼에서는 코로나 예방접종에 관한 정보를 공유하고자 합니다. 이외에 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 건강보험, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income)에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오: 전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259이메일: askNAPCA@napca.org우편: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <1> 작년에 …

Mùa cúm đang đến và vắc xin ngừa COVID-19 mới cập nhật đã ra mắt sau đợt cúm năm rồi Chúng tôi muốn chia sẻ một số thông tin về việc chích ngừa COVID-19 trong chuyên mục của tháng này. Nếu bạn có thêm câu hỏi về Medicare, Medicaid, Đạo luật Chăm Sóc sức khoẻ trên Thị trường Bảo hiểm …

Flu season is coming, and the newly updated COVID-19 vaccine came out following last year. We want to share some information about COVID-19 vaccinations in this month’s column. If you have additional questions on Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, or COVID/Flu vaccination, there are 3 ways you can reach us …

「大莊家賭場度假村」隆重呈獻《Her Live 演唱會2023》, 10月21日 (星期六) 晚上八時在「大莊家」會展中心, 陳慧嫻會與您在《紅茶館》懷緬 《逝去的諾言》，泳兒與您暢泳於《荊棘海》，您更可成為「小背心」許靖韻的《下個他》。 陳慧嫻於1983年以三人女子音樂組合「少女雜誌」出道，憑着《逝去的諾言》令她一炮而紅並轉為獨立發展, 歌曲《玻璃窗的愛》、《花店》及《跳舞街》等大受歡迎,從此登上一線歌手之路。89年的《千千闋歌》令慧嫻紅遍華人社會，成為香港天后級歌手。同年她在紅磡體育館舉行了6場「幾時再見」暫別樂壇演唱會。90年初慧嫻暫別樂壇赴美讀書, 期間短暫回港灌錄專輯，歌曲《飄雪》、《歸來吧》及《紅茶館》等極受歡迎。2014年，慧嫻舉行了三場30周年紀念演唱會《Back to Priscilla 30th Anniversary Concert 2014》，火速爆滿，銷量及口碑俱佳。2022年7月，慧嫻正式加盟英皇娛樂。 泳兒於2005年《英皇新秀歌唱大賽》奪得亞軍及「最佳型格奬」，並隨後於2006年出道，她的第一首派台歌《感應》即奪得多台金曲獎，並囊括四台新人金獎，是香港鮮有的女高音。2020年，泳兒憑藉贏盡口碑的《溝渠暢泳》成為首位在2000年代出道而奪得五台冠軍歌的歌手。2021年，泳兒推出「海洋」系列暗黑曲風《荊棘海》，成為她的「四台冠軍歌」，更躋身一線歌手之列。 許靖韻於2010年《英皇新秀歌唱大賽》進入三強， 2013年正式簽約英皇娛樂出道，推出第一首派台歌《下個他》，並於10月出版她首張個人唱片《Angela》，同時，靖韻更飾演《衝上雲霄II歌星版微電影》的女主角。2017年5月，靖韻以「小背心」網絡歌手之名，在網上走紅，追蹤人數多達三萬。同年11月，「小背心」在九龍灣國際展貿中心舉行音樂會，展開事業的新一頁，更被上海電視台邀請她出戰《天籟之戰》的歌唱節目。2020年3月，靖韻推出單曲《別為我好》，大獲好評，成為她第一首三台冠軍歌，此曲的MV於YouTube點擊率超過360萬。 快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《Her Live 演唱會2023》。 票價分為 $68, $78, $98, $108, $148, $198, $228， 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至 www.Pechanga.com. ———————————————————————————— 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有現代新科技設施的多功能會議廳，佔地達40,000平方呎，可靈活運用舉行各項娛樂表演、音樂匯演、現場體育賽事、商貿會議展覽會、婚禮，或任何大規模團體活動等。「大莊家」現今總共提供274,500平方呎室內/室外周全尊尚的會議和活動空間，各樣設施一應俱全，讓您隨時締造經典盛事。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,500枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」在加州提供精彩多姿的娛樂及休閒設施。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽 www.pechanga.com。 點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。