For your safety, we may need to turn the power off to help prevent wildfires …

「天河大賭場」在9 月 22 日（星期日）下午六點，隆重呈獻《森森&仙杜拉演唱會》，把70年代香港電視黄金節目《歡樂今宵》的歡樂情懐，帶給大家， 是令人期待的集體回憶。 森森&仙杜拉演唱會是「天河大賭場」九月份為期三天周年紀念音樂會系列的壓軸高潮，將會在她們精彩演出下為這個周末夜晚畫上圓滿的句號，留下難忘的回憶。 森森為香港資深歌壇及影視明星，1967年參加歌唱比賽獲得「香港歌后」榮譽，隨即加入無綫電視，成為 TVB 第一批簽約藝人，也成為 無綫電視 長壽綜藝節目《歡樂今宵》的開國功臣之一。森森曾在節目賣廣告的時候嬌俏地舉起三隻手指說：「《香港電視》每本只賣三毫子啫」，讓觀眾留下深刻印象，因此有「三毫子小姐」的美譽。 仙杜拉15歲開始走埠登台，與阿美娜組成「筷子姊妹花」，堪稱香港第一代女團。後來仙杜拉作獨立發展，由她主唱的電視劇集主題曲《啼笑因緣》家傳戶曉，成為香港七十年代粵語歌興起的重要人物之一。仙杜拉因為演出風格奔放自如，被樂迷稱為鬼馬歌后。 《森森&仙杜拉演唱會》在「天河大賭場」北面停車場舉行，票價 $60 起，欲免向隅，訂票從速。查詢有關詳情請上網至 …

TEMECULA, Calif. — Get ready for an unforgettable evening of music and entertainment as Gigi …

추석 선물- ASQ한인금연센터에서 무료 니코틴 패치와 $20 기프트 카드로 응원합니다! 추석은 가을의 풍요를 나누며 가족과 …

Thẻ Quà Tặng $20 và Miếng Dán Nicotine Miễn Phí Từ ASQ Trung Tâm Cai …

ASQ《华语戒烟专线》为您送上免费的戒烟贴片和价值20美金的礼品卡 在中秋佳节，喜迎光明未来 为了喜迎中秋佳节，我们设立了“光明未来”的主题，就如同照亮星空的那轮的满月。又到了这个与家人和朋友团聚，分享月饼来欢庆团圆与繁荣的一天。让我们从月光中得到启示，并致力于戒烟来开启光明的未来。ASQ《华语戒烟专线》在此提供免费的资源来扶持您走向健康生活的道路如同中秋佳节般富有深意。 从现在开始，报名参与我们的戒烟计划并与精通广东话、普通话的戒烟顾问完成电话咨询，且符合资格的参与者将获得一张价值20美金的礼品卡以资鼓励。此外，吸烟者还会收到为期两周的戒烟贴片作为入门套件来帮助他们戒烟。 供给有限，赶快行动吧！ 您可以通过以下方式来登记我们免费的服务： 致电：1-800-838-8917 线上登记：www.asq-chinese.org 自1993年以来，ASQ《华语戒烟专线》（1-800-838-8917）一直在加州提供免费的戒烟服务。在2012年，ASQ更加得到资助能够将其服务扩展到全个美国。到目前为止，我们已帮助超过21,000人开始他们的戒烟旅程。 不管您是为了自身，还是帮助他人戒烟，我们都欢迎您与我们一同朝着更健康的生活努力。我们深知戒烟是有挑战的，但是通过适当的资源与帮助，您便可获得一个无烟的未来。 如欲了解更多有关我们提供的免费的戒烟贴片，20美金礼品卡，以及如何开始参与我们的服务，请登入我们的网站：www.asq-chinese.org ，或者直接致电我们：1-800-838-8917。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过21,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩语和越南语提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明 …

ASQ《華語戒煙專線》為您送上免費戒煙貼片及價值20美元禮物卡 光明未來迎中秋 在慶祝即將來臨的中秋節時，我們往往都以光明的未來為主題，就如照亮夜空的滿月。這亦是一個與家人和朋友團聚，分享月餅，慶祝團結和繁榮的時刻。就讓我們從滿月的光芒中得到啟發，承諾戒煙以迎接更光明的未來。ASQ《華語戒煙專線》在這裡給你提供免費資源作為支持，幫助你在健康生活的旅程中獲得與中秋節一樣豐富的回報。 從現在開始，符合資格的參加者只需完成登記並與我們精通粵語和普通話的戒煙顧問完成一個電話諮詢，即可獲得一張專屬的20美元禮物卡以資鼓勵。此外，吸煙者還將獲得兩週的尼古丁戒煙貼片作為幫助他們戒煙過程的入門套件。 供應有限，請迅速行動！ 你可通過以下方式登記我們的免費服務： 1. 致電 1-800-838-8917 2. 瀏覽 www.asq-chinese.org 網上登記 自1993年以來，ASQ《華語戒煙專線》 (1-800-838-8917) …

Free Nicotine Patches and $20 Gift Cards from Asian Smokers’ Quitline (ASQ) As September ushers …

The updated SF311 mobile app enables Chinese, Spanish, and Filipino speakers to request City services …

The California Community Colleges & California Student Aid Commission Urge Community College Students to ACT …