Masonry Layout

ਠੰਢੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਨਾਲ, PG&E ਮੁਫ਼ਤ ਗੈਸ ਉਪਕਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਅਤੇ ਪਾਇਲਟ ਲਾਈਟ ਮੁੜ-ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਗਾਹਕ ਸਰਦੀ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗੈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿ …

Read More »

다가오는 한파 대비 PG&E 가스 기기 무상 안전 점검 및 점화 불꽃 재점화 서비스 제공

고객은유용한가스안전수칙에따라겨울철동안안전하게생활가능 캘리포니아주 오클랜드 — 앞으로 다가올 몇 달간의 추운 계절에 고객들이 가스 기기를 안전하게 사용할 …

Read More »

隨著天氣漸冷,PG&E 提供免費煤氣設備安全檢查及引火燈重新點燃服務

用戶可遵循實用的煤氣安全提示,安全度過冬季 【屋崙訊】為協助客戶為即將到來的寒冷季節做好煤氣設備安全使用的準備,太平洋煤電公司(PG&E)提供免費的居家煤氣安全檢查。進行煤氣安全檢查時,PG&E 也會為在溫暖月份關閉了暖氣機或其他設備的用戶重新點燃引火燈。 免費安全檢查有助於確保包括熱水器、暖爐和烤箱在內的煤氣設備安全且有效率地運作,降低家中一氧化碳(CO)中毒的風險。一氧化碳特別危險,因為它看不見、聞不到,也聽不到。 根據美國疾病管制與預防中心,每年有超過 400 名美國人死於與火災無關的意外一氧化碳中毒,超過 10 萬人前往急診室就診,超過 1.4 萬人住院。自 2026 年初以來,PG&E 已處理超過 6,300 …

Read More »

EDD 增強網站翻譯功能,惠及數百萬加州居民

需知:加州就業發展部正加強其網站14語言翻譯,以便讓高於90%用非英語語言的加州居民提供重要資訊。這新方式結合了先進的翻譯技術與人工翻譯,以提高準確性與一致性。 薩克拉門托—加州就業發展部(EDD) 對其網站進行了升級,以便可用加州居民最熟悉的語言向數百萬加州居民提供有關失業、殘障與帶薪家庭假資訊。 該網站翻譯工具支援14語言,為社區提供準確清晰資訊。這些社區(包括西班牙語社區)佔加州非英語語言人口的90%以上。 「加州就業發展部(EDD)始終將客戶放在首位,這意味我們要讓數百萬加州居民在最需要的時候更容易獲得所需的幫助。透過加強網站翻譯,我們正在消除獲取重要福利和服務的障礙。我們將先進的翻譯技術與人工專業知識相結合,使我們提供的信息更加準確、一致,並對我們服務的對象更有用。」 EDD 主任Nancy Farias 先進技術與人類專業知識結合 EDD採用先進的網站翻譯方法,將翻譯技術與人類專業知識結合,以便提供跨多種語言的準確、一致與易於理解的資訊。 谷歌雲翻譯V3與EDD客製的本語言詞彙表(包含項目名稱、技術術語與其他專業用語)結合,確保翻譯能準確傳達福利與服務的複雜訊息。 EDD的語言服務辦公室持續進行詞彙表的品質檢查和改進,從而實現更一致、更可靠的翻譯。 隨著該部門更新其術語表,此變更可納入未來翻譯中,並持續加強效力。 這項重要的網站翻譯工作現在以14語言向加州居民提供重要的福利與服務資訊。這些語言包括繁體中文、簡體中文、越南語、他加祿語、韓語、亞美尼亞語、阿拉伯語、波斯語、旁遮普語、俄語、日語、印地語、孟高棉語(柬埔寨語)和泰語。 該技術也為未來擴展到高於100種語言奠定了基礎,同時EDD …

Read More »
Translate »