Trong lúc tờ lịch sắp được lật qua Tháng Năm, Sky River Casino đã định sẵn kế hoạch tạo hứng thú hồi hộp cho hội viên của mình bằng thật nhiều hoạt động khuyến mãi hứa hẹn đầy kích thích, sang trọng, và thanh lịch. Xin quý vị hãy chuẩn bị sẵn sàng cho nguyên cả một tháng trời mà …

進入五月，「天河大賭場」將透過一系列令人興奮、豪華和優雅的推廣活動，讓會員心花怒放。請作好準備，在賭場享受每一刻，有機會贏得非凡的禮品，從夢想汽車到名牌手袋，歡度五月天。 駕駛一輛夢想汽車回家 從5 月 1日到7月27日，隆重呈獻「$1,000,000歡樂大道名車及現金大抽獎」，會員於每星期六晚上 7點到10點之間，來感受賭場大堂的澎湃活力，將有機會贏得各大獎品：包括全新汽車一台。 從林肯Nautilus 的流暢線條, 到福特野馬 GT 的粗獷輪廓，甚至 GMC Sierra 的霸氣風采，總有一款汽車能夠滿足每位得奬者的品味。 除了這一系列令人矚目的車輛吸引之外，會員於每個星期一和星期二到活動推廣亭 (Kiosk) 刷會員卡，賺取100積分，便可以多得100張抽獎券參加抽獎。而奬品更不止於此——還有現金獎和Free Play也在獎品單上。更不要忘記透過在推廣亭刷「天河貴賓會員卡」來得到您每日一次的免費抽獎券，因為每次到訪「天河大賭場」都能提供一個新的機會來開啟新的豪華汽車之旅。 London Fog 手袋系列贈品逢星期四或星期五下午3點至晚上10點舉行的 London Fog 手袋系列贈品活動，為「天河大賭場」5月份推廣活動增添了一絲英式精緻氣息，「天河貴賓會員卡」會員能夠以永恆的優雅來裝飾自己的衣櫃。每賺取 500積分後，會員每星期即可獲得一件高貴的手袋新配件，從精緻的錢包皮夾到時尚的斜挎包、經典的挎包或多功能手提包等等。 OCEAN 餐廳：越南美食之旅The Market 美食廣場的 OCEAN 餐廳推出全新傳統越南菜單，為五月增添了一絲魅力。品嚐正宗風味、熱氣騰騰的河粉、新鮮製作的越南三明治和汁多味美的蝦春捲，至高享受。 天天營業，滿足您對美食的渴求，星期日至星期四下午4點至晚上10點營業，星期五和星期六更可延長您的美食之旅，由上午 11 點至凌晨12 點，如欲瞭解詳情，可在https://www.skyriver.com/dining-and-drinks/the-market-at-sky-river/ocean-bar 查詢這家美食瑰寶的更多資訊。 五月前往「天河大賭場」享受超越賭桌和老虎機的遊戲體驗，無論是刺激的遊戲還是OCEAN 精心的美食，當中充滿格調的勝利和用餐享受都是無限愉悅的體驗。如需了解 OCEAN 5月推廣活動和美食菜單的詳情，請上網至 www.SkyRiver.com。   「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點 「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家酒吧和餐廳及美食廣場。瞭解詳情，請登錄 www.SkyRiver.com。

As the calendar turns to May, Sky River Casino is set to dazzle members with a host of promotions that promise excitement, luxury, and a touch of elegance. Get ready for a month where every moment at the casino offers a chance at winning something extraordinary, from dream cars to designer handbags. Drive Away with A Dream CarFeel the energy …

May is CalFresh Awareness Month: Let’s Remove the Barriers to Applying for Food Assistance The Departments of Public Social Services (DPSS) and Public Health Healthy Living Program are launching activities in Los Angeles County today for the annual statewide CalFresh Awareness Month (CFAM) campaign. The campaign is a unique opportunity to highlight the collaboration between government and community-based agencies to …

援助倍增：REACH Triple Match 為更多符合收入資格的 PG&E 客戶提供能源帳單援助 符合資格的客戶只要付款，即可獲得最高 1,000 美元的帳單抵免額 為了幫助支援更多面臨逾期未付能源帳單的客戶，太平洋煤電公司 (PG&E) 正在擴大透過社區協助計畫的能源援助補助 (REACH) 計畫提供的資格要求和福利。REACH 計畫幫助符合資格的顧客支付其逾期未付的能源帳單，避免服務中斷。 REACH Triple Match 計畫為進行付款的客戶 提供一筆帳單抵免額，幫助他們進一步降低未付餘額。該計畫擴大了可以獲得 3 比 1 援助配額的合格客戶。例如，年收入為 12 萬美元的四口之家可能有資格獲得援助。 REACH Triple Match 要求低至中收入客戶先付款，然後再將此筆金額乘以三倍，提供高達 1,000 美元的帳單抵免額。例如，一位客戶付款 100 美元，則 REACH 會提供此金額三倍的 300 美元帳單抵免額，總帳單抵免額為 400 美元。 可線上在此處獲得收入指南與申請資訊。 PG&E 近期捐贈了 5,500 萬美元來支援非營利性 Dollar Energy Fund (DEF)，標誌著 REACH 計畫的進一步擴展。這筆捐款是透過 PG&E 捐助，且不是顧客費率。 今年已為符合資格的 PG&E 客戶提供了超過 820 萬美元的帳單援助。DEF 與 PG&E …

Kev Pab Cuam Ntau Ntxiv: REACH Triple Match Muab Kev Pab Txog Kev Sau Nqi Hluav Taws Xob rau Pab Pawg Uas Coob Tshaj Qub ntawm Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Ntawm PG&E Uas Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab Raws Li Qhov Nyiaj Khwv Tau Los Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Tsim Nyog Tau …

다양해지는 지원: REACH 트리플 매치(REACH Triple Match)는 소득 자격을 갖춘 더 많은 PG&E 고객들에게 에너지 비용을 지원합니다 적격 고객은 비용 납부를 통해 최대 $1,000의 청구서 크레딧을 받을 수 있습니다 캘리포니아주 오클랜드 — 연체된 에너지 요금이 있는 더 많은 고객을 지원하기 위해 Pacific Gas and Electric Company(PG&E)는 Relief for Energy Assistance through Community Help(REACH) 프로그램이 제공하는 자격 요건 및 혜택을 확장하고 …

ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ: REACH ਟ੍ਰਿਪਲ ਮੈਚ ਆਮਦਨੀ-ਯੋਗ PG&E ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ $1,000 ਤੱਕ ਦਾ ਬਿੱਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ. — ਉਹ ਗਾਹਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਅਜੇ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਮਦਦ …

援助を増大：REACH Triple Matchを通して、より多くの低所得層のPG&E顧客グループに電気料金補助を提供 対象となるお客様は、料金を支払うことで最大1,000ドルの請求額クレジットを受け取ることができます カリフォルニア州オークランド — 電気料金の滞納に直面しているより多くのお客様を支援するために、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、Relief for Energy Assistance through Community Help（REACH：地域支援を通じた光熱費補助に対する救済）プログラムの資格要件と特典を拡大しています。REACHプログラムは、対象となるお客様が、滞納している電力料金の支払いを支援し、サービスの中断を防ぎます。 請求額クレジットで支払いを行うお客様がREACH Triple Matchプログラムをご利用になると、残高をさらに減らすことができます。このプログラムは、3対1のマッチング交付金を受け取る資格のあるお客様を増やすものです。例えば、年収120,000ドルの4人世帯の場合、支援を受ける資格が与えられる可能性があります。 REACH Triple Matchでは、低所得から中所得のお客様が、3倍のクレジット額を受け取る前に支払いを行う必要があり、最大1,000ドルの請求額クレジットが提供されます。例えば、お客様の支払額が100ドルの場合、REACH はそれに対して300ドルの請求額クレジットを提供するので、合計クレジットは400ドルとなります。 収入ガイドラインと申請方法に関する情報は、こちらからオンラインでご覧いただけます。 PG&Eは最近、非営利のDollar Energy Fund (DEF) をサポートするために5,500万ドルの寄付金を拠出して、 REACHプログラムを拡大しました。この寄付はお客様から支払われる料金からではなく、PG&Eを通じて資金提供されるものです。 今年はすでに820万ドルを超える請求支援が、資格のあるPG&Eのお客様に提供されています。DEFはPG&Eとは別に運営され、PG&Eのお客様への資金分配を担当します。 「PG&E は、より多くの世帯に対して目に見える形で請求額を軽減することに尽力しています」と、カスタマーエクスペリエンス担当シニアバイスプレジデントのVincent Davis氏は述べています。「REACH Triple Matchを通じて、私たちは不可欠なエネルギーサービスへの公平なアクセスを確保したいと考えています。」 REACH Triple Matchの資格要件 申請者は、本人名義の有効なPG&E住宅用アカウントを保有している 滞納金額が2,00ドル以下である 特定の収入ガイドラインを満たす必要がある 過去12か月にわたりREACHの援助を受けていない 最低支払額が50ドルであることが必要 お客様の支払い額とマッチング交付金が、お客様の未払い残高を超えることはできません Dollar Energy Fund  Dollar Energy Fundは、REACHプログラムの資金管理を行う非営利団体で、北Californiaと中央California全域の170のオフィスを通じて運営されています。PG&Eのお客様は、言語サポートや申請に関する支援が必要な方を含め、お住まいの郡にあるオフィスにご連絡いただくか、郡の機関に連絡するか、あるいはwww.hardshiptools.org/MyAppからオンラインで申請できます。また申請者は1-800-933-9677に電話してサポートを受けることもできます。 その他のPG&E支援プログラム PG&Eは、光熱費を滞納しているお客様を支援するために、他にもいくつかの支援プログラムを用意しています。請求支援プログラムには、以下があります。 Family Electric Rate Assistance (FERA)：3人以上の世帯における毎月の電気料金に18%の割引が適用されます。 Arrearage …

Tăng hỗ trợ nhiều lần: Chương trình REACH Triple Match cung cấp Trợ cấp Hóa đơn Năng lượng cho nhóm khách hàng PG&E lớn hơn đáp ứng tiêu chí về thu nhập Khách hàng đủ điều kiện có thể nhận được khoản tín dụng hóa đơn lên tới $1.000 sau khi thực hiện thanh toán Oakland, Calif. — Để hỗ …