Những cách tiết kiệm và hợp lý cho lễ hội giúp hạn chế lãng phí …

有助於控制能源浪費並降低帳單費用的假期節約訣竅 【屋崙訊】這個季節將有更多的賓客、美味佳餚和耀眼奪目的裝飾。太平洋煤電公司 (PG&E) 正分享簡單的節能行動，以協助客戶管理這個假期的能源使用和帳單費用。 根據加州能源委員會表示，一般家庭能源的使用有 10% 來自照明，31% 來自廚房用具。假期期間有更多的節慶宴會、燈光展示和居家暖氣需求，能源使用可能會增加，使得秋季和冬季的能源帳單費用升高。 PG&E 能源效率總監 David Poster 說，「假期期間的能源成本差異很大，但客戶可以在季節性準備中採取一些節能措施，在慶祝的同時節省支出。」 「微小的改變累積起來可以產生有效的差異。」 PG&E …

Festive, Budget-Friendly Tips to Help Reign in Energy Waste & Lower Bills OAKLAND, Calif. — ‘Tis …

Cov neeg siv hluav taws xob tuaj yeem teem caij hauv online kom paub meej …

ਗਾਹਕ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੈਸ ਉਪਕਰਣਕੰਮ ਕਰਨ …

お客様はガス器具が安全に作動するように、オンラインで予約を取ることができます カリフォルニア州オークランド— これから数か月続く寒い季節に向けて、ガス器具を安全に使用する準備を整えていただくために、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は無料でガス器具の自宅内安全点検を行います。ガス器具の安全点検時、PG&Eは、暖かい間は切断していたヒーターやその他の器具のパイロットバーナーもお客様に代わって再点火いたします。 安全点検では、温水器、ボイラー、オーブンなどのガス器具が安全で効率よく稼働していることを確認し、ご自宅内の一酸化炭素（CO）中毒のリスクを低減します。一酸化炭素は、目で見ても、臭いをかいでも、音を聞いても検知できないため、特に危険です。 米国疾病予防管理センターによると、毎年400人以上のアメリカ人が火災とは関係のない意図しない一酸化炭素中毒で死亡し、10万人以上が救急外来を受診し、1万4,000人以上が入院しています。2024年初めより、PG&Eは、一酸化炭素の関与が疑われる6,000件以上の事故に対応してきました。 「この無料の安全点検プログラムは、寒い季節の到来に伴い、天然ガス器具の使用が増えるのに備えていただくための素晴らしい方法です。当社のガス担当チームのメンバーが安全点検を実施し、ガス器具の正常な作動の確認と、パイロットバーナーの再点火を行います。「ガス器具の無料安全点検の予約は、お客様と地域住民の方に、この冬を安全に暖かく過ごしていただくために、PG&Eが誇りを持って提供している多くの施策の一例です」と、PG&Eのガス事業担当副社長であるJoe Forlineは述べています。 PG&Eは、天然ガス器具の使用が一般的に最も多くなる冬の寒い時期が訪れる前に、お客様にはwww.pge.com/pilotlightsのウェブサイトを訪問し点検スケジュールを立てていただくことを推奨しています。オンラインでの予約は、カスタマーサービスでお待ちいただくことなく、無料で簡単に行うことができます。800-743-5000にお電話をかけていただき、予約を取ることもできます。 役に立つ冬季のガス安全対策に関するヒント 使用が集中するときには一酸化炭素検知器を設置して暖房してください。 California州のすべての単一世帯は一酸化炭素検知器を設置することを義務付けられています。 …

Khách hàng có thể đặt lịch hẹn trực tuyến để đảm bảo các thiết bị …

고객은 가스 기기가 안전하게 작동하고 있는지 확인하기 위해온라인으로 일정을 예약할 수 있습니다 캘리포니아주 오클랜드 — …

顧客可以在線上進行預約，確保瓦斯器具處於安全的工作狀況 【 屋崙訊】為了幫助顧客為瓦斯器具做好準備，以便在未來幾個月的寒冷天氣中安全使用，太平洋煤電公司 (PG&E) 正在提供免費的到府瓦斯安全檢查。瓦斯安全檢查期間，顧客如果有暖氣或其他家電用品在夏季期間被關閉的話，PG&E 還會為他們重新點燃母火。 免費安全檢查作業能確保瓦斯器具（包括熱水器、暖爐及烤箱等）的運作安全有效率，降低家中一氧化碳 (CO) 中毒的風險。一氧化碳因為無色、無味、無聲音，所以特別危險。 根據美國疾病管制與預防中心指出，每年有超過 400 名美國民眾死於與火災無關的意外一氧化碳中毒，超過 10 萬人前往急診室，還有超過 14,000 …

Customers can schedule appointments online to ensure gas appliancesare in safe working condition OAKLAND, Calif. — …