Triple-Digit Heat Will Tax the Grid; State Grid Operator, PG&E, Other Utilities Asking Customers to Conserve between 3 p.m. and 9 p.m. SAN FRANCISCO, Calif.—With triple-digit heat forecast for the three-day Labor Day weekend, the state’s grid operator is calling for afternoon and evening energy conservation as one way to make sure that the supply of power stays ahead of …

Outdoor Open-Air Tents and Vans Will Supplement Indoor Facilities to Accommodate Physical Distancing While Providing Water and Device Charging for Customers Insights and Feedback from 300 Meetings with Customers; Local, State, Federal and Tribal Government Officials Help Lead to Improved 2020 Planning SAN FRANCISCO, Calif. — In preparing for the possible need to turn off power to prevent wildfires during …

這間擴展中的洛杉磯小型企業得到了 PACE 和 U.S. Bank 全美銀行的資助 2014 年，Benjamin Lee Phillips 及夥伴 Florence Tang 決定放棄在美國企業的職業生涯並放手一搏，去追求他們對於設計、服飾及零售的熱情，因而共同創立了 Lot, Stock and Barrel。 該公司是一間提供全面服務的設計工作室及零售商店，包括服裝訂製、刺繡設計與製作，以及特製服裝生產。過去六年來，這間企業已從洛杉磯鬧市區僅有一個概念零售空間的兩人公司，成長至十人的團隊，在西好萊塢擁有一間展銷廳，並在好萊塢有一間設計工作室。 Lot, Stock and Barrel 曾與各品牌合作，包括 Levi’s、Madewell、Asos、Nordstrom 以及 Barneys。該公司也曾與娛樂界及音樂節的公司合作，如 Hulu、Netflix、Amazon 以及 Coachella，提供服裝訂製、宣傳材料及現場客製化刺繡。 在 COVID-19 爆發之前，該公司正忙著為又一年的娛樂活動及音樂節做準備，而首先登場的就是 4 月的 Coachella 音樂節。接著，因為疫情的關係，一切戛然而止。這些影響是立即性的：與零售業者的收帳及採購活動停止；員工工作時數縮減；合約取消；及零售店面停業。於是，該公司不得不擱置了許多無法退貨的原料和庫存。沒有收入，但支出卻不斷增加，包括兩處房租。 因為公司從一開始就是自力更生，從未接受任何投資或金融合作夥伴，Phillips 和 Tang 決定要靠自己的力量度過疫情。如同其他小型企業，他們做出了重大的營運調整，以求生存並順應潮流。接下客戶的小量生產訂單、提供路邊取貨的服務，並為長期客戶提供送貨服務等，讓這間公司得以努力維持一段時間。儘管處於財務困境中，Phillips 和 Tang 卻開始生產口罩並免費發送給零售業及餐飲業的朋友和同事。 但幾個月過去了，情況變得越來越吃緊，他們終於意識到公司可能需要一些幫助。徹底搜尋過網路後，Phillips 發現了 PACE 並聯絡了業務經理 Wai Ling Chin；該經理建議他申請薪酬保護貸款計畫 (Paycheck Protection Program, PPP) 以及經濟損失災難貸款計劃 (Economic Injury Disaster Loans, …