Seattle

此服務提供英文、廣東話、普通話、韓文，與越南文協助 NAPCA同時宣布NAPCA的全國服務專線將增加更多資源 這些服務將於2020年4月15日啟用 華盛頓州西雅圖市訊 (April 15, 2020) – The National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) 宣布與Lyft及志願者組織Shaper Hands合作，提供年長者和新冠狀病毒高風險者免費送貨服務。此合作計劃主要是為了亞裔美國人與太平洋島民(AAPI)、孤立無援的年長者及免疫力低的需求者而設，透過NAPCA多種語言專線，提供協助給面臨語言以及使用科技產品障礙的民眾。任何有網路的民眾都可以直接透過Shaper Hands的網站訂購商品。需要協助的年長朋友可致電NAPCA服務專線，NAPCA會轉達Shaper Hands提供協助。負責提供無接觸食品雜貨和其他生活必需品的Shaper Hands送貨志願者，Lyft將以兌換碼方式提供免費搭車服務。 NAPCA執行長Joon Bang表示：「此流行病讓我們重新了解到我們該如何為美國年長者服務。我們在三週前啟動8種不同的語言的自動化服務專線與網站，來幫助有語言以及科技產品使用障礙的年長者與護理人員。今天我們更將擴大服務範圍，提供包含英文、韓文、廣東話、普通話和越南文等五種語言的電話接線員服務來幫助由於孤立無援與缺乏網路服務而資訊受限的年長者。我們與Lyft及Shaper Hands的合作夥伴關係是多世代、多族裔與跨行業的，我們希望我們的服務對有需要的人是有價值的。我們與Lyft及Shaper Hands的合作夥伴關係將確保高風險族群可以安全的取得民生必需品。」 NAPCA服務專線現正提供洛杉磯市和西雅圖市居民英文、廣東話、普通話、韓文，與越南文等五種語言的即時服務。若您無法離開您的住家去購買生活必需品，可於星期一至星期五早上8點半至下午1點致電，並透過Shaper Hands訂購商品。 Shaper Hands志願者及代表Muhammed Fazeel表示：「Shaper Hands 是一個由志願者發起的服務，為居住於亞特蘭大、洛杉磯、橘郡、紐約市、波特蘭，西雅圖、沙迦緬地與舊金山的年長者與免疫力低的民眾，在這段時期提供安全且免費的送貨服務。我們相當榮幸能在這時候從洛杉磯和金縣開始，努力地為NAPCA的年長者提供服務。」 Shaper Hands與NAPCA及Lyft合作，在洛杉磯市和西雅圖市組織志願者為需要幫助的AAPI族裔提供食品雜貨和民生用品送貨服務。Shaper Hands主要為年長者和免疫力低的人提供協助，但志願者同時也可以為其他需要的人提供協助。 Lyft 社會影響力部門總監Lisa Boyd表示：「這是一個前所未有的時刻，我們了解有許多人可能因為缺乏交通工具而無法取得食物與雜貨等重要物品。我們非常榮幸可以與NAPCA與Shaper Hands合作，運送物品給需要的人，同時也為Lyft駕駛提供更多增加收入的機會。」 Lyft在新冠病毒大爆發期間，免費提供成千上萬次的乘車優惠給需要的人，包含家庭與兒童、低收入年長者及護理人員。為此Lyft特別設立LyftUp計劃，並且與公共衛生單位、地方政府機構、非營利組織與社區組織合作，努力將交通服務提供給需要的民眾。透過與NAPCA及Shaper Hands合作，Lyft將提供免費搭車兌換碼給沒有交通工具的Shaper Hands志願者，讓他們能夠免費搭乘Lyft，運送物品給需要的民眾。 NAPCA服務專線 NAPCA的自動化的服務專線設有8種不同的語言 (link to press release)，為使用不 同的語言的人提供新冠狀病毒的相關資訊，如預防、症狀，和準備措施等。服務專線提供錄製好的 冥想引導課程，包括接地、放鬆、呼吸，和感恩等給有需要的人。 若您有個人經驗想與政府官員和政府機構分享，您可以透過NAPCA服務專線錄下您的留言，我們將會代為轉交。 NAPCA執行長Joon Bang表示：「除了配置線上即時服務人員、與Lyft及Shaper Hands合作提供送貨服務外，我們的服務專線也將為來電者提供另外兩項資源包括：冥想引導體驗與語音留言。透過冥想體驗幫助正處於焦慮與壓力中的民眾，語音留言則是為了在大流行期間，為想要分享他們的經驗與自身故事的人特別設置的。透過語音留言系統，他們可以分享個人經驗與意見及面臨的挑戰給政府機構與民選官員。我們的團隊為全國超過1,600多位參與長者就業計劃的朋友努力，我們更積極開創更多有利的福利。我們想向我們服務的年長者傳達-我們與您同在，並將竭盡所能地為您提供更好的服務。」 NAPCA服務專線每週7天，每天24小時為您提供服務 English: 1-800-336-2722 廣東話/Cantonese: 1-800-582-4218 普通话/Mandarin: …

MANDARIN CANTONESE

人口普查日是什么。4月1日——人口普查日——是2020年人口普查的指定日期。我们用这一天来确定谁以及哪里的人会被统计在2020年人口普查中。 一般情况下，您应该在您 居住与睡觉最多的地方算上自己。当回答时，算上所有在您住宅内 居住与睡眠的儿童，包括新生儿 ⸺即使他们不是您的孩子。 如果他们在两个住户居住的时间 相等，在2020年4月1日他们 所在的地方算上他们强调父母和监护人应将婴儿包括人口普查表，即使他们在 4 月 1 日当天仍在住院。大学学生，包括国际留学生，都应该被统计在内。一般来说，做为这个过程的一部分，仍然会算上由于冠状病毒 COVID-19 而暂时关闭的大学的学生。即使他们在4 月 1 日人口普查日当天在住宅，也应该按住所标准算上他们，该标准规定应该在他们大部分时间居住和睡觉的地方算上他们。根据人口普查局的住所标准，在大多数情况下，应该在学校算上不在住宅居住的学生，即使他们由于冠状病毒 COVID-19 疫情流行而暂时不在校内也应该在学校算上他们。大部分时间留在美国的外国公民也应该被统计在内。如果他们只是刚好在4月1日当天来美国短暂旅行或公干的话，他们就不应该被统计在内。 人口普查日不是什么。人口普查日并不是回复2020年人口普查的第一天或最后一天。 我们希望大家能尽快回复并完成人口普查，但接收回复的工作会在之后的几个月里持续进行。现在，家庭必须在8月14日之前完成人口普查。 提醒：2020年人口普查提供您的语言服务！2020年人口普查问卷以中文在线发布在my2020census.gov上。人口普查局已创建了此视频和

Ngày Thống Kê Dân Số Là Gì. Ngày 1 tháng Tư – Ngày Thống Kê Dân Số – là ngày điểm tựa của Thống Kê Dân Số 2020. Chúng tôi sử dụng ngày này để xác định ai sẽ được đếm và tại đâu trong Thống Kê Dân Số 2020. Nói chung, quý vị nên tính bản thân mình tại …

What Census Day Is. April 1 — Census Day — is the reference day for the 2020 Census. We use this day to determine who is counted and where in the 2020 Census. In general, you should count yourself where you live and sleep most of the time. When responding, count any children, including newborns, who usually live and sleep …

1-800-446-1114 华盛顿儿童护理意识家庭中心（Child Care Aware of Washington Family Center）已经 扩大了其营运机构，以便在 2019 冠状病毒流行病期间作为全州的儿童护理反应、资源和转介 中心。这个由儿童护理资源公司（Child Care Resources）营运的家庭中心将向各方提供 支持，包括寻求儿童护理的家庭、需要最新冠状病毒病（COVID）信息的儿童护理提供者以及 需要为其员工寻找儿童护理选项的雇主。我们扩大后的呼叫中心能立刻以主叫方的母语为其 提供服务。 儿童护理 COVID 通讯、反应与转介中心： 将家庭与空余的儿童护理职位直接联系起来，重点在于基本员工、第一响应者以及使用 儿童护理津贴来支付护理费用的家庭。 追踪儿童护理的空余职位和已填补职位，以确保我们有最新的儿童护理空余职位来最好 地满足家庭的护理需求——我们甚至能直接通过 1-800 号码接收和回复短信，所以提供 商能将目前的空余职位或已填补职位通过短信实时发送给我们。 帮助使儿童护理计划处于开放状态（如果他们选择这样做的话），并调整其护理内容， 以包括新的安全措施、学龄儿童、创伤知情护理以及其他新的需求。 对于因受到 2019 冠状病毒流行病的重大影响而不知所措的人来说，我们过去 30 年与家庭和 儿童护理提供商的合作使我们成为他们信任的资源。州和本地公共卫生官员、儿童青年与 家庭部、全州的校区和其他反应合作伙伴定期向我们提供通讯资料和最新信息，为我们的反应 工作提供支持。我们能向你提供帮助。

1-800-446-1114 Trung tâm Gia đình Child Care Aware of Washington đã mở rộng hoạt động để phục vụ với vai trò là trung tâm ứng phó, nguồn lực trợ giúp và giới thiệu về chăm sóc trẻ em trên toàn tiểu bang trong đại dịch COVID-19. Trung tâm Gia đình, được điều hành bởi Child Care Resources, sẽ hỗ trợ …

Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [115.48 KB]

週一至週五上午9點至下午5點，我們在ICHS華埠國際診所前提供駕車檢測新冠病(Covid-19)預約服務。 檢測如何進行 在您的預約期間，您將在車中被檢測。如果您需要，可以提供翻譯服務。檢測員將在您的車窗邊從您的鼻子提取檢測物，並告知您如何獲得測試結果的信息。 誰可以接受檢測？ 駕車檢測服務僅接受社區人員的預約。您不需要是國際診所的病人，但需要您提前致電預約。由於測試工具有限，僅對已出現新冠病(Covid-19)症狀的人提供測試，新冠病狀包括發燒，咳嗽，喉嚨痛和呼吸急促。確定您可以接受測試後，您將可以預約時間前來檢測。 關於預約 ICHS駕車檢測新冠病(Covid-19)服務的預約，請致電：206.788.3700