California

굴착 중에 지하 유틸리티 라인이 파손되면수천 달러의 복구 비용이 발생할 수 있습니다 캘리포니아주 샌프란시스코 —  캘리포니아주 북부 및 중부 지역에서 주택 소유주 또는 시공업체가 굴착 프로젝트를 시작하기 전에 811에 전화하지 않아 지하 유틸리티 라인이 손상되는 일이 매일 발생합니다. 지하 유틸리티 라인의 위치를 모르는 상태에서 굴착 작업을 하면 위험할 뿐만 아니라 고가의 수리 비용과 정전으로 인한 불편도 초래할 수 있습니다. 규모가 …

Làm hỏng đường dây tiện ích ngầm trong khi đào đất có thể dẫn đến tiêu tốn hàng nghìn đô la chi phí sửa chữa SAN FRANCISCO, Calif. — Mỗi ngày ở Trung và Bắc California, đường dây tiện ích ngầm bị hư hỏng do chủ nhà và nhà thầu không gọi 811 trước khi bắt đầu dự án đào …

倘若在挖掘時損壞地下公用設施管線，則會導致數千美元的修復費用 【屋崙訊】 在加州中部與北部，每天都有地下管線因為屋主或承包商於開挖工程開工前未撥打 811 而遭到損壞。若不了解地下管線位置便逕行挖掘，不僅危險，更可能導致須支付高額修復費用以及造成不便的停電或中斷。為推廣在進行任何挖掘專案前請先致電 811 的重要性的意識，謹將 4 月訂為公認的全國安全挖掘月。 由於侵蝕、先前的挖掘專案或景觀美化、地面的移動或沉降、以及不平坦的表面，地下公用設施管線可能很淺層，有時僅在地表以下幾英吋而已。顧客應至少在開始進行任何大小挖掘專案前兩天致電 811，因為若在挖掘時損壞地下公用設施管線將造成危險，而且顧客需負責平均 3,500 美元的修復費用。 PG&E 瓦斯業務資深副總裁 Joe Forline 表示：「在進行任何規模的挖掘工程前撥打 811，不但能保護您、您的家人與鄰居的安全，也能幫助您避免因為挖壞地下管線而產生平均約 3,500 美元的高額修復費用。專業的管線定位人員會免費到府，為您標示地下管線的位置，讓您能安心施工、清楚掌握地下狀況。」 天氣轉暖的月份，挖掘專案有所增加，但不幸的是，其中許多專案在沒有免費致電 811 的情況下進行，無法為專案現場標記地下公用設施。事實上，最近一項由 Common Ground Alliance (CGA) 所做的全國研究指出，56% 的屋主打算不先致電 811 就開始進行挖掘。但 2024 年未在挖掘前致電 811 導致了超過 1,300 起事件，地下公用設施管線因在 PG&E 服務區域中挖掘而蒙受損壞。 2024 年的數據： 在北部和中部加州發生了 1,302 起屋主或承包商在挖掘時損壞地下天然氣或電力管線的事件 地下公用事業管線因挖掘而損壞的事件中，有 60% 並未先致電 811。 特別是對於屋主來說，這個百分比上升到 89% 修復受損公用線路的平均成本為 3,500 美元 挖掘時地下公用設施管線損壞的主要原因包括：建造或更換圍欄、園藝和景觀美化、植樹或拆除樹樁、下水道和灌溉工程、以及建造甲板或露台 致電 811 既快速又免費: 客戶應在開始涉及挖掘的任何大小專案之前，至少兩個工作天前先致電 811。客戶也可造訪以下網站811express.com …

Damaging an underground utility line while digging can result in thousands of dollars in repair costs OAKLAND, Calif. —  Every day in Central and Northern California, underground utility lines are damaged due to homeowners and contractors failing to call 811 before starting digging projects. Not only is digging without knowing the location of underground lines dangerous, but it can also …

SACRAMENTO, CA — During a special press event hosted by California Volunteers, Office of the Governor and the Governor’s Office of Community Partnerships and Strategic Communications, former California Climate Action Corps fellow Chiena Ty delivered a moving testimonial about how her two-term service experience shaped her personal and professional path while helping her community and the environment. Ty, a woman …

BZZZZ…. FIGHT THE BITE!MOSQUITO AND WEST NILE VIRUS AWARENESS WEEK IS HERE ELK GROVE, Calif.  Spring is in the air, and so are mosquitoes! The Sacramento-Yolo Mosquito and Vector Control District announces California Mosquito and West Nile Virus Awareness Week, April 13-19. This week kicks off the district’s public information and education campaign to keep residents aware of the health risks associated with …

Ba mươi sáu tay golf hàng đầu thế giới của LPGA sẽ hội tụ tại Pechanga Resort Casino vào thứ Ba, ngày 8 tháng 4. Các nữ vận động viên sẽ tham gia sự kiện Pechanga Pro-Am lần thứ 12 với không khí vui vẻ và không áp lực tại sân golf Journey at Pechanga, một phần của Pechanga Resort …

三十六位世界級的「美國女子職業高爾夫協會」（LPGA）高爾夫球星於4月8日（星期二 ）齊聚「大莊家賭場度假村」。女球星們在「大莊家Journey高爾夫球場」參加輕鬆愉快的第12屆「大莊家職業及業餘混合邀請賽」（Pechanga ProAm）。Angel Yin、Gabriela Ruffels、Grace Kim、Savannah Grewal及Dewi Weber等知名球星有機會在加州世界錦標賽級的「Journey球場」一展身手，並與「大莊家」賓客及球賽贊助商們一道並肩作戰，共同享受友誼賽期間的友好氛圍。巡迴賽日期直到4月17日才會在洛杉磯地區重新開始。 Angel Yin是一位美籍華裔職業高爾夫球手，以其強勁有力的揮桿及在「LPGA」巡迴賽上取得的一系列成就而聞名。她於「2017年歐米茄迪拜女子精英賽」（Omega Dubai Ladies Classic）上取得了職業生涯的首個勝利，並於2023年在上海舉行的「別克LPGA錦標賽」中奪得巡迴賽首冠。此外，她還曾在「2023年雪佛龍錦標賽」中獲得亞軍。截至2025年3月，Angel Yin高居「勞力士女子高爾夫世界排名」（Rolex Women’s World Golf Rankings）第12位，且為「美國索爾海姆杯隊」（U.S. Solheim Cup team）的關鍵貢獻者。 Gabriela Ruffels「勞力士排名」第49位，是一名澳大利亞籍的美國職業高爾夫球員及前網球運動員。她自八歲起開始學習網球，於2015年轉而打高爾夫，並於2019年成為史上首位奪得「美國女子業餘錦標賽」（U.S. Women’s Amateur）的澳大利亞籍選手。作為南加州大學的優秀選手，她曾隨「特洛伊隊」參加「NCAA女子高爾夫錦標賽」。Ruffels還曾在2020年的「美國女子公開賽」及「英國女子公開賽」上均取得並列第13名的優異成績。2023年，她更是一舉奪得「愛普生巡迴賽年度最佳球員」（Epson Tour Player of the Year）的稱號，徹底鞏固了她作為高爾夫新星的地位。 Grace Kim是一位韓裔澳大利亞籍職業高爾夫球手，在「勞力士排名」中名列第83位。她於2021年轉為職業選手，並在「2023年樂天錦標賽」上奪得了首個「LPGA」巡迴賽冠軍，而那僅僅是她作為「LPGA」成員的第三場比賽。加盟「LPGA」巡迴賽之前，Grace Kim曾與2021及2022年的「ALPG女子澳洲巡迴賽」上兩度在悉尼科技大學站奪冠，展現出驚人的才華及天賦。球場之外，Grace Kim對這項運動的熱愛及四度獲得「凱莉·韋伯獎學金」的成就同樣令人稱道，這無疑展現了她對高爾夫運動精益求精的專業態度。 Savannah Grewal是一名加拿大籍職業高爾夫球手，目前在「勞力士女子高爾夫世界排名」中暫列第304位。她在克萊姆森大學（Clemson University）作為業餘球手取得了不凡的成績，曾獲得「大西洋海岸聯盟年度最佳陣容第一隊」（first-team All-ACC）的榮譽，並於2022-2023賽季以71.77桿的平均成績創下了學校紀錄，後於2024年加入「LPGA」。在她職業生涯的首個賽季中，Grewal在「2024年藍灣LPGA」巡迴賽中取得了職業生涯最佳的並列第四名，並在第三輪打出了驚人的64桿的優異成績。 Dewi Weber是一名荷蘭籍的職業高爾夫球手。她在業餘生涯取得成功後與2019年轉為職業球手，作為業餘球手期間，她曾在邁阿密大學（University of Miami）高爾夫校隊效力，並兩度入選全美陣容。此外，Weber職業生涯取得的傑出成績還包括「2022年陶氏大湖灣邀請賽」（2022 Dow Great Lakes Bay Invitational）上的並列第六名及在「2024波特蘭精英賽」（2024 Portland Classic）上所取得的第八名。截至2025年3月，她在「勞力士女子高爾夫世界排名」中位列第296位。 參加此項賽事的「LPGA」豪華明星陣容還包括：Matilda Castren、Hee Young Park、Amy Lee、 Jillian Hollis、Emma Talley、Roberta Liti、Gigi Stroll、Gabriella Then、Amari …

Thirty-six of the world’s best LPGA golfers descend on Pechanga Resort Casino on Tuesday, April 8. The ladies participate in the fun and no-pressure 12th Pechanga ProAm on the links at Journey at Pechanga, part of Pechanga Resort Casino. Golfers such as Angel Yin, Gabriela Ruffels, Grace Kim, Savannah Grewal and Dewi Weber get the chance to play one of …

We are excited to share that Journey at Pechanga has once again hosted their 12th Pro-Am Golf Tournament, highlighting 26 Top LPGA pro-golfers under the beautiful weather of Temecula. Named Southern California’s most picturesque course, Journey at Pechanga welcomed some top-ranking players, including Angel Yin, Gabriela Ruffels, Grace Kim, and many more…!  (For more info on LPGA players and bios, …