The Paris by Night Live Show:“Paris by Night – New Year Songs of Joy” On the occasion of The New Year of the Dragon 2024, you are invited to attend the musical program to celebrate the New Year offered by Paris by Night on Sunday, February 18, 2024, at 2:30 pm and 7:30 pm on the stage of the Pechanga …
Read More »California
Chương Trình Văn Nghệ “Paris By Night – Xuân Vui Ca”
Chương Trình Văn Nghệ“Paris By Night – Xuân Vui Ca” Nhân dịp Xuân Giáp Thìn 2024, kính mời quý vị đến tham dự buổi văn nghệ đón xuân do Paris by Night tổ chức vào ngày Chủ Nhật 18 tháng 2, 2024 qua hai suất lúc 2:30 chiều và 7:30 tối trên sân khấu rạp Pechanga Casino. Chúng ta đang …
Read More »California Commission on the State of Hate Releases First Annual Report
Commission on the State of Hate Releases First Annual Report Outlining New Efforts to Study and Combat Alarming Increase in Hate Activity The initial report provides an overview of the Commission’s activities, structure, and strategic goals aimed at supporting a California free from hate SACRAMENTO – The California Commission on the State of Hate (Commission) today released its first annual report outlining the …
Read More »Keeping Local Restaurants Cooking: 77 Restaurants to Receive $5,000 Resilience Grants, Just in Time for the Holidays
지역 식당의 운영 유지: 77곳의 식당, 연말연시 기간에 맞춰 $5,000의 회생 보조금 수령 예정 PG&E Corporation 재단, 3년 연속 소규모 식당 지원 캘리포니아주 오클랜드. — 연말연시 기간에 맞춰, 캘리포니아주 북부 및 중부 지역의 현지 식당들이 재정적인 지원금을 받을 예정입니다. California Restaurant Foundation(CRF)과 PG&E Corporation 재단 (PG&E 재단)은 장기적인 사업 성공을 확장하는 데 도움을 줄 목적으로 마련되었으며 장비 업그레이드, 인력 교육 …
Read More »Keeping Local Restaurants Cooking: 77 Restaurants to Receive $5,000 Resilience Grants, Just in Time for the Holidays
Giúp các nhà hàng địa phương duy trì hoạt động: 77 nhà hàng nhận được khoản tài trợ phục hồi trị giá 5.000 USD, đúng dịp nghỉ lễ Năm thứ ba liên tiếp the PG&E Corporation Foundation tham gia hỗ trợ các nhà hàng nhỏ Oakland, Calif. — Vừa đúng dịp nghỉ lễ, các nhà hàng ở miền Bắc và …
Read More »Keeping Local Restaurants Cooking: 77 Restaurants to Receive $5,000 Resilience Grants, Just in Time for the Holidays
ਸਥਾਨਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵੱਲੋਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ: ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, 77 ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ $5,000 ਦੀ ਰੈਜ਼ੀਲੈਂਸ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ PG&E Corporation Foundation ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਛੋਟੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ. — ਛੂਟੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸਥਾਨਕ-ਮਾਲਕੀਅਤ ਵਾਲੇ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ California ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਵਾਧਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (California Restaurant Foundation, CRF) ਅਤੇ PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਤੋਂ …
Read More »Keeping Local Restaurants Cooking: 77 Restaurants to Receive $5,000 Resilience Grants, Just in Time for the Holidays
維持當地餐廳營運:77 間餐廳將在假期期間獲得 5,000 美元的抗疫補助款 PG&E 企業基金會連續第三年支持小型餐廳 【屋崙訊】 適逢假期,加州北部和中部當地的餐廳將獲得財務成長。加州餐廳基金會 (California Restaurant Foundation) (CRF) 和 PG&E 企業基金會 (PG&E 基金會) 的財政支援,獎勵補助款來投資設備升級、勞動力培訓等,而所有這些支援都是為了幫助延長餐廳的壽命並取得商業成功。 PG&E 基金會今年提供給 CRF 的 900,000 美元慈善捐款,將向太平洋煤電公司 (PG&E) 服務地區內 24 個郡中的 77 間當地餐廳資助 5,000 美元補助款,並支援 CRF 的營運。這是繼六月宣布的補助款之後,今年宣布的第二輪補助。 PG&E 基金會對 CRF 的餐廳照護抗疫基金目前補助週期的捐款,將幫助受款者對其業務和人員進行投資。補助款的申請資格是位於加州的餐廳業者,分店少於五間且收入少於三百萬美元,優先考慮少數族群和女性經營的企業。 「自 2021 年餐廳照護抗疫基金成立以來,PG&E 和PG&E 公司基金會為餐廳照護抗疫基金提供了寶貴且堅定不移的支持,這使得加州北部和中部的數百間獨立餐廳業主能夠長期強化自身業務。」加州餐廳基金會執行董事 Alycia Harshfield 說。「我們很高興今年能夠第二次開放申請,並再次向希望透過技術採用、設備升級、員工入職和留任或克服不可預見的困難來增強餐廳實力的業主,提供 5,000 美元的補助款。」 2021 年和 2022 年,PG&E 和 PG&E 基金會的慈善捐款總金額為 140 萬美元,為 367 家餐廳提供了補助款。加上今年的捐款,目前總金額為 230 萬美元,支持總共 …
Read More »Keeping Local Restaurants Cooking: 77 Restaurants to Receive $5,000 Resilience Grants, Just in Time for the Holidays
地元のレストランの経営を維持する:ホリデーシーズンに合わせて、77軒の飲食店に5,000ドルのResilience Grantsを提供 PG&E Corporation Foundationが3年連続で小規模の飲食店を支援 カリフォルニア州オークランド — ホリデーシーズンに合わせて、北Californiaと中央Californiaの地元経営の飲食店に財政的な支援が提供されます。The California Restaurant Foundation(CRF)およびPG&E Corporation Foundation(PG&E Foundation)から、設備改修やスタッフ研修などへの投資助成金として経済的支援が提供される予定です。これらの支援はすべて、ビジネスの継続と利益向上に役立てられます。 PG&E Foundationが今年CRFに慈善寄付した900,000ドルは、Pacific Gas and Electric Company(PG&E)のサービス提供地域の24の郡にある77軒の地元の飲食店への助成金5,000ドルと、CRFの運営支援に充てられます。これは6月に発表された支援に続き、今年2回目の助成金発表となります。 CRFのRestaurants Care Resilience Fundの現在の助成金サイクルに対するPG&E財団による寄付は、助成金受領者のビジネスと人材への投資に役立ちます。この助成金の対象は、California州在住の5店舗未満、収益が300万ドルを下回る飲食店経営者で、マイノリティや女性が経営する事業者を優先して提供されてきました。 「PG&EおよびPG&E Corporation Foundationは、2021年の創設以来、Restaurants Care Resilience Fundにとって貴重で揺るぎない支援を提供してきました。これにより、北Californiaと中央Californiaにある何百店もの独立系飲食店のオーナーが長期にわたってビジネスを強化できるようになりました」と、California Restaurant Foundationの事務局長、Alycia Harshfield氏は述べています。「今年で2回目となる申し込みを開始し、テクノロジーの導入、設備のアップグレード、従業員の雇用と維持、または予期せぬ困難の克服を通じて飲食店の強化を目指すオーナーに、再び5,000ドルの助成金を授与できたことを嬉しく思います。」 2021年と2022年、PG&EとPG&E Foundationの慈善寄付金は合計で140万ドルになり、367店舗が助成金を受けました。今年に入り、寄付金は合わせて230万ドルとなり、合計で521店のレストランに支援を行っております。PG&Eのサービス提供領域で過去に助成金を獲得した飲食店についての動画はこちらからご覧いただけます。 「California Restaurant Foundationとの継続的なパートナーシップに感謝しています。PG&Eは、2021年以来、ホリデー直前の今回の新たな助成金受領者を含め、サービスエリア内の500軒を超える飲食店を支援してきたことを誇りに思っています。「地元の飲食店は私たちの心の拠りどころであり、多くの飲食店は地元愛に溢れる地域住民がオーナーになっているか家族で経営しています。私たちは、これらの飲食店が友人や近所の人たたちのハブや集いの場所であり続けるよう、これらのビジネスの長期的な成功を支援できることを光栄に思います。これらの中小企業の繁栄はコミュニティの繁栄です。」と、PG&Eの企業行動担当エグゼクティブバイスプレジデント兼最高持続可能性責任者のCarla Petermanは述べています。 中小企業の支援 PG&Eは、中小企業のお客様にエネルギーと経費を節約する方法を提供することに引き続き取り組んでいます。ここで、PG&Eがお客様を支援する方法をいくつかご紹介します。 業務により適した料金プランを選択することで、コスト削減が期待できる法人のお客様に連絡する。今年は950万ドルを超えるコスト削減を実現できる見込みです。お客様ご自身で評価を行う場合は、pge.com/rateanalysisに公開されているPG&Eのオンライン評価ツールをご利用ください。 すべての中小企業のお客様にCOVID-19の救済および支援に関する情報を提供する。これには、PG&Eの無料省エネ評価サービス、リソース、California州のプログラム(pge.com/opportunities)などの企業向け外部支援が含まれます。 新しいエネルギー効率化プログラムを立ち上げ、無料で評価サービスおよびアップグレードを提供する(simplifiedsavingsprogram.com)。 Eメールによるキャンペーン、PG&Eのエネルギーアドバイザー、およびダイレクトメールを通じて、支払い支援およびエネルギー節約プログラムに重点を置いて、中小企業のお客様への支援を増やす。 事業継続が困難な事業者のために、対象となるお客様に割引料金プランに登録いただけるよう支援する。 中小企業のお客様が持続的なコスト削減を実現できるよう、リベートおよび融資による解決策を提供する。 PG&Eでは、さまざまなプログラムおよびツールをご用意して、お客様のコスト削減、エネルギー効率や回復力の改善を支援しています。過去5年間に、このようなプログラムによって、中小企業のお客様の16,600万 kWhの電力節約、金額にして3,300万ドルの節約に貢献してきました。 PG&Eの中小企業のお客様向け支援についての詳細は、pge.com/smbsupportをご覧ください。 California Restaurant Foundation、Restaurants Care、またはRestaurant Resilience Fundについての詳細は、restaurantscare.orgをご覧ください。 PG&Eについて Pacific Gas and …
Read More »Keeping Local Restaurants Cooking: 77 Restaurants to Receive $5,000 Resilience Grants, Just in Time for the Holidays
Kev Cia Cov Khw Noj Mov Hauv Zej Zos Qhib Ua Zaub Mov Noj Li Qub Ntawd: 77 Cov Khw Noj Mov los mus Txais Cov Nyiaj Pab Rau Kev Thev Taus $5,000, Tsuas Yog rau hauv Lub Sij Hawm rau Cov Hnub So Hauj Lwm Nkaus Xwb PG&E Corporation Foundation Pab Txhawb Nqa Cov Khw Noj Mov Me rau …
Read More »Thank you for your VOTES!!! Pechanga Resort Casino is the Best Overall Casino Outside Las Vegas #1 in the Newsweek poll
Best Overall Casino Outside Las Vegas BY READERS’ CHOICE ON 11/15/23 AT 12:00 PM EST Las Vegas is often called the gambling capital of the world, but you can find plenty of premium action outside Sin City. From exclusive gambling clubs to big, splashy resort casinos, from New Jersey to California, these establishments represent some of the best non-Vegas gaming venues in …
Read More »