California

Ua Kev Zoo Siab Kom Nyab Xeeb Lug Nyob Rau Lub Caij Nyoog Kev Kawm Tiav Nod, Tswj Cov Plab Yas Roj Hmab Hlau Kom Hnyav Poob Qis OAKLAND, Calif.— Nrog rau lub caij nyoog kev kawm ntawv tiav hauv ib puag ncig txhua nrho, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tab tom ceeb toom rau cov neeg siv hluav taws xob …

Ăn mừng an toàn trong mùa lễ tốt nghiệp; hãy giữ bóng bay kim loại được cột chặt. OAKLAND, Calif.– Khi mùa lễ tốt nghiệp đang diễn ra sôi động, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) cảnh báo khách hàng về những rủi ro an toàn cộng đồng liên quan đến bóng bay kim loại bơm khí helium. Nếu lễ tốt …

ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ; ਧਾਤੂ ਦੇ ਗੁਬਾਰੇ ਦਾ ਭਾਰ ਹੌਲਾ ਰੱਖੋ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ.— ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸੀਜ਼ਨ ਪੂਰੇ ਜੋਰਾਂ ‘ਤੇ ਹੋਣ ਨਾਲ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀਲੀਅਮ ਨਾਲ ਭਰੇ ਧਾਤੂ ਗੁਬਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਗੁਬਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ …

畢業季歡慶請注意安全；金屬氣球請繫上配重塊 【屋崙訊】加州的畢業季正如火如荼地進行著，太平洋煤電公司 (PG&E) 警示顧客注意與充氦鋁箔氣球相關的公共安全風險：如果您的畢業慶祝活動有用到氣球的話，請確保氣球都用重物拴住。否則這些氣球有可能會飄走，並碰觸到架空電線，導致停電及公共安全風險。 在 2025 年的前五個月，單單在 PG&E 的服務地區，就有超過 130 起停電事故肇因於鋁箔氣球擊中電線，導致超過 54,000 名顧客的服務中斷。這些停電事故可能造成重要設施的電力服務中斷，例如醫院、學校及交通號誌。PG&E 發現畢業季期間金屬氣球造成的停電事故數量往往會激增。 PG&E 配電業務副總裁 Ron Richardson 表示：「在畢業典禮時釋放飛氣球可能會帶來歡樂氛圍，但當充滿氦氣的金屬氣球一旦碰到高壓電線時，就可能引發大規模停電。PG&E 鼓勵畢業生以安全的方式慶祝，例如將金屬氣球繫上配重塊固定。」 鋁箔氣球外有一層銀色塗層，它是電的導體。如果氣球飄走並接觸到電線，會導致變壓器短路、停電和電線熔化，進而造成公共安全隱患。幾年前，北海岸一場返校遊行因一串金屬氣球從花車上飛走，碰到電線導致電力中斷，致使現場陷入黑暗。當天有超過 2,700 位用戶停電大半天，返校舞會也因此被迫取消。 以下例子就是當金屬氣球撞上高壓電線時會出現的情況：https://www.youtube.com/watch?v=zqFm52C1n5Q 為幫助確保大家負起責任並享受畢業氣球慶祝活動，PG&E 提醒顧客遵循以下重要的氣球安全提示： 「往上看，確保安全！」 小心使用，避免在架空的電線附近用鋁箔氣球慶祝。 務必把充氦鋁箔氣球牢固地綁在重物上，防止它們飄走。絕不移除重物。 可能的話，把鋁箔氣球留在室內。為了每個人的安全著想，絕不許把鋁箔氣球釋放到戶外。 請勿把鋁箔氣球綁在一起。 千萬不要試圖取下卡在電線上的任何種類的氣球、風箏或玩具。不要自行處理，並立即撥打 PG&E 專線：1-800-743-5000，通報問題。 絕對不要靠近掉落到地上或懸吊在空中的電線。永遠假設掉落的電線都有通電，而且非常危險。遠離現場，同時請他人也遠離現場，並立刻撥打 911 通知警方與消防隊。 關於 PG&E 太平洋煤電公司 (Pacific Gas and Electric Company) 為 PG&E 公司 (NYSE:PCG) 的子公司，供應天然氣與電力，為加州北部和中部面積 70,000 平方英哩範圍內超過 1,600 萬名的人口提供服務。欲了解更多資訊，前往 pge.com 以及 pge.com/news。

Celebrate Safely During Graduation Season; Keep Metallic Balloons Weighted Down OAKLAND, Calif.— With graduation season in full swing, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is warning customers about the public safety risks associated with helium-filled metallic balloons: If your graduation celebration involves balloons, make sure they are secured with a weight. Otherwise, they can float away and come into contact with overhead …

California announces tool to protect at-risk communities from dangerous heat waves ahead of triple-digit temperatures SACRAMENTO – California today announced the launch of CalHeatScore, a cutting-edge tool to forecast and rank heat severity risks and link Californians with available resources to stay safe during extreme heat events. CalHeatScore, developed by the California Environmental Protection Agency’s Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA), …

— Giải Jackpot Trên Một Triệu Đô lần Thứ Ba Được Trao Trong Vòng Ba Tháng Tại Pechanga Resort Casino – Máy đánh bạc Dragon Link của Aristocrat Gaming tại Pechanga Resort Casino – nơi một cư dân Hạt Riverside, California đã trúng giải jackpot trị giá $1,044,559.11. Nhấn vào ĐÂY để xem hình ảnh độ phân giải cao. Vui …

—「大莊家賭場度假村」三個月內已連續三次開出百萬+級別巨額彩金 — 「大莊家賭場度假村」的由「Aristocrat Gaming」遊戲公司推出的「Dragon Link」角子老虎機，一位加州河濱縣居民在此擊中$1,044,559.11美元巨額彩金。點擊 此處 瀏覽高清圖片。請註明圖片由「大莊家賭場度假村」提供。 南加州特曼庫拉市（2025年5月15日）— 一名特曼庫拉當地居民於5月14日（星期三）上午在「大莊家賭場度假村」玩樂時驚喜擊中$1,044,599.11美金超級頭彩，並計劃攜全家開啟度假之旅。當天，在嘗試了多台角子機遊戲後，這位幸運兒決定改玩由「Aristocrat Gaming」公司推出的「Dragon Link」碰碰運氣。中午11點11分，他在第五次旋轉角子機時幸運地擊中頭彩，獲得$1,044,599.11美元巨額彩金後瞬即晉升為百萬富翁。 「我花了幾秒鐘才反應過來究竟發生了什麼，」這位新晉的百萬富翁激動地回憶道。「我的雙手開始不由自主地顫抖。說實話，我到現在都不太敢相信這是真實發生的事情。這一切對我和我的家人意義重大。」 這位來自特曼庫拉本地的幸運兒向「大莊家賭場度假村」工作人員表示，這將是他和家人畢生難忘的夢幻經歷，與此同時，他還透露自己計劃將這筆獎金主要用於支持家人的開支，但也會做出一項特別的安排。「孩子們一直央求我帶他們去『迪士尼世界』，」幸運兒開心地表示。「今年暑假他們終於可以實現夢想了，真等不及看他們聽到好消息時激動得兩眼放光的模樣。」 此前，在幾乎整整兩個月前的3月13日，另一位幸運玩家在「大莊家賭場度假村」玩樂時同樣也通過「Dragon Link」角子機遊戲贏回了$1,232,300.19超級頭彩。此外，更有一位河濱縣居民於4月中旬在「大莊家」獲得$4,178,889.94美元巨額彩金。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」雜誌評選為全美最佳賭場/度假村，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152台賭桌娛樂，世界級休閒娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄官網 www.Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Facebook, Instagram 以及 X 網頁。

— Third Million Dollar+ Jackpot Won at Pechanga Resort Casino in Three Months — Dragon Link by Aristocrat Gaming Slot Machine at Pechanga Resort Casino, where Riverside Co., California, resident hit a $1,044,559.11 jackpot. Click HERE for high-resolution images. Please courtesy Pechanga Resort Casino. TEMECULA, Calif. (May 15, 2025) – One Temecula local is looking to plan a family vacation after winning $1,044,559.11 at Pechanga …

In the Sacramento region, over 122,000 students across Sacramento’s school districts are eligible for CalKIDS Scholarships When Adiba H., a mother living in Elk Grove, first heard about the CalKIDS Program, she wasn’t sure what to expect. But claiming her daughter’s CalKIDS Scholarship turned out to be easier than she imagined. “I think it’s amazing,” Adiba said after securing $600 …