California

PG&E khởi động Tháng Chuẩn bị Quốc gia với nhắc nhở quan trọng tập trung vào an toàn cháy rừng      PG&E chia sẻ nguồn lực để giúp quý vị chuẩn bị sẵn sàng cho gia đình, bạn bè, nhà cửa và nhiều thứ khác OAKLAND, California.— Tháng 9 là Tháng Chuẩn bị Quốc gia và Pacific Gas and Electric Company …

PG&E、山火事安全に重点を置いた重要な注意喚起で国家準備月間をスタート PG&Eが家族や友人、自宅などでの備えに役立つリソースを共有 California州オークランド — 9月は国家準備月間であり、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は予期せぬ事態に備えることがかつてないほど重要であることをお客様に呼びかけています。 国家準備月間は、いつ起こるかわからない災害や緊急事態に備えることの重要性に対する意識を高めるために毎年9月に実施される行事です。ハワイとカナダで発生した山火事、ベンチュラ郡オハイで起こったマグニチュード5.1の地震、そして南カリフォルニアで初めて熱帯暴風雨警報が発令されたハリケーン「ヒラリー」など、最近の緊急事態は安全を確保するためには備えが極めて重要であることを再認識させています。 アメリカ西部の山火事シーズンも9月にピークを迎えるため、緊急時計画を立て、見直し、家族や友人と共有することが不可欠です。 国家準備月間の一環として、PG&Eは、自宅や家族が緊急事態に備えるためのヒント、高齢者が災害に備えられるよう支援する方法、留守中に発生した災害に対応するためのアドバイスを紹介しています。 「PG&Eでは、緊急事態への対応について、日々準備、訓練、実践を行っています。私たちは、安全かつ迅速に対応できるよう、災害が発生する前に必要なツールや計画を確実に準備しています。緊急事態に備え、お客様には、どこにいても私たちと同様の準備をしていただきたいと考えています」と、PG&Eの緊急時対策・対応担当副社長であるAngie Gibsonは述べています。「国家準備月間は良い注意喚起になりますが、適切な計画と準備は年間を通じて必要です。だからこそPG&Eはお客様ために毎日リソースを提供しています。」 PG&EのSafety Action Center（safetyactioncenter.pge.com）は、自然災害やその他の緊急事態の際にお客様が家族や自宅、ビジネスの安全を守るのに役立つ情報を提供する、オンラインの準備リソースです。準備月間の活動は、計画目標のチェックリストを作ることから始まります。 家族のための緊急時計画を立てる。 停電に備える。 重要書類など、緊急時に必要となるもののリストを作る。 「Go-Bag（避難バッグ）」を用意する。 Safety Action Centerには、お客様とご家族が緊急事態に備えるための特定のセクションなど、さらに多くのヒントが掲載されています。 利用可能なその他のリソース Ready.govには、お客様やご家族がご自身やご友人、隣人のために緊急時計画を準備するのに役立つツールとリソースが用意されています。 アメリカ赤十字社（redcross.org）でも、緊急事態への備えと対応に役立つ多くのヒントを提供しています。 CalFireのReady for Wildfireページでは、緊急時計画の作成に関するヒント、山火事の発生状況を追跡するツール、必要な場合に避難指示に従うためのガイダンスが提供されています。 Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

PG&E Qhib Lub Hli Ua Kev Npaj Thoob Teb Chaws nrog rau Cov Kev Ceeb Toom Tseem Ceeb Uas Tsi Ntsees rau Kev Nyab Xeeb Ntawm Hluav Taws Xob Kub Hav Zoov      PG&E Qhia Cov Chaw Muab Kev Pab Cuam txhawm rau Pab Koj Kom Koj Tsev Neeg, Cov Phooj Ywg, Cov Vaj Tsev thiab Ntau Yam Ntxiv Tau Txais …

Family of 4 Making Up to $284,700May Qualify forAsthma Inhalers, Diabetes Meds, or EpiPen Benefits WHAT: The County of Santa Clara’s MedAssist program has expanded its age and income qualifications, making the first-of-its-kind initiative available to even more people living in Santa Clara County. Now, residents of all ages with an annual gross household income of up to 94% FPL (Federal …

UPDATE: Thursday, Aug. 31, 12 p.m. (NOON) As of Thursday (Aug. 31) morning, power has been restored to all customers impacted by the Public Safety Power Shutoff (PSPS) that began early on Wednesday (Aug. 30). Nearly 90% of customers impacted were restored by last night.     The PSPS event impacted approximately 3,900 customers across seven counties, along with two tribal communities, …

  First major ad blitz aims to build awareness of California vs Hate with a focus on hard-to-reach communities.  Californians can visit CAvsHate.org or call 833-8-NO-HATE for resources and to report acts of hate.  SACRAMENTO – The California Civil Rights Department (CRD) today announced it is launching a statewide multilingual ad campaign to increase awareness of the “California vs Hate” initiative, which includes …

캘리포니아주 북부 및 중부 지역 전체의 현지 학생 60명, 연례 PG&E Better Together STEM Scholarship 수혜 예정 캘리포니아주에서 고등교육을 목표로 하는 학생들에게 PG&E Corporation 재단 장학금 총 $350,000 수여 캘리포니아주 오클랜드 —PG&E Corporation 재단은 Pacific Gas and Electric Company [PG&E]의 서비스 지역 전역에 걸쳐 작년에 비해 20명 많은 60명의 학생들이 2023년 Better Together STEM Scholarship Program으로부터 장학금을 받게 될 것이라고 …

北Californiaと中央Californiaにお住いの60名の地元学生に毎年恒例のPG&E Better Together STEM Scholarshipを授与 PG&E Corporation Foundationが、Californiaで高等教育に勤しむ学生に総額350,000ドルの奨学金を授与 California州オークランド —PG&E Corporation Foundationは本日、Pacific Gas and Electric Company [PG&E]のサービス提供領域の地域から、昨年よりも20名増やし、60名の学生に2023 Better Together STEM Scholarship Programから奨学金を授与することを発表しました。 PG&E Corporation Foundation（以下「PG&E財団」）は今年、昨年よりも100,000ドル増の総額350,000ドルの資金を奨学金として授与します。PG&E財団は、それぞれ10,000ドルの奨学金20名分、5,000ドルの奨学金20名分、2,500ドルの奨学金名20名分を出資しています。5,000ドルの奨学金は今年新たに設けられたものです。 この奨学金は、科学、技術、工学、数学（STEM）の分野で学位取得に取り組む学生に授与されます。STEM教育は創意工夫、創造性、実験を促進し、世界に影響を与える新しいアイデア、イノベーション、技術の進歩につながります。 ロイヤルオークス（モントレー郡）のFabian Reyesさんは、California州立大学ロサンゼルス校で土木工学を専攻する、10,000ドルの奨学金受給者です。 「将来のエンジニアとしての私の教育的願望をサポートしてくださるPG&Eのご厚意に、私は家族ととともにこの上なく感謝しています。この世界にポジティブな影響を与えるという個人的な目標に向かってさらに頑張ろうというモチベーションになります。この奨学金は私だけでなく私がこれから支援する人々にも恩恵をもたらします。」とReyesさんは述べています。 エルセリートの奨学生Amelia StaceyさんはCalifornia大学バークレー校に通う予定で、環境について懸念を抱いています。彼女は2,500ドルの奨学金受給者です。 「現在の環境危機に関連する機械工学を学び、解決策の発見とその実装に取り組めることを嬉しく思っています。」とStaceyさんは述べています。 奨学金は、学業成績、学校や地域社会の活動への参加実績とリーダーとしての実績、経済的なニーズに基づいて授与されます。今年の奨学金受給者の全リストはこちらで確認できます。また、レゴとコンピュータへの情熱が電気工学の専攻につながった元奨学生、Jonathan Terbushさんのビデオもご覧いただけます。 「10年以上にわたり、PG&E Corporationは大学のSTEMベースの教育目標に取り組む学生に経済的支援を提供してきました。私たちはこの伝統を継続し、地域の学生とその家族にかかる大学の経済的負担の軽減に貢献できることを誇りに思っています。今年は奨学金の授与数を増やし、さらに多くの学生が学問や職業上の夢を追求できるよう支援してまいります。」と、PG&E Corporationのエグゼクティブバイスプレジデント、広報室室長、最高サステナサステナビリティ責任者、およびPG&E Corporation財団の理事会議長を務めるCarla Petermanは述べています。 Petermanは次のように付け加えています。「私たちは、この次世代のイノベーター、実行者、思想家たちが成長し、州や地域社会に貢献してくれる日を心待ちにしています。」 奨学金受給者は、2023年から2024年の学年度全体で全日制の学部課程に入学する予定であり、California州の認定された4年制教育機関、または全米の歴史的黒人大学（HBCU）で最初の学位取得に取り組む必要があります。HBCUの資格は、California州にはないHBCUへの入学が認められた学生からの応募傾向を鑑み、昨年追加されました。 地域の奨学生のサポート 2012年以来、Better Together STEM Scholarship Programは、優秀な学生に700万ドル以上を授与しています。これらの慈善寄付金はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金が充てられています。 Better Together STEM Scholarship Programに加えて、PG&Eの11の従業員リソースグループ（ERG）と3つのエンジニアリングネットワーキンググループ（ENG）は、高等教育の費用を補填できる奨学金を授与しています。この資金はすべて、従業員による寄付、従業員による資金集めのためのイベント、従業員による寄付プログラム「Campaign for the Community」によって集められています。1989年以来、600万ドル以上のERG奨学金が数千人の奨学生に授与されています。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric …

加州北部和中部各地將有 60 名當地學生獲頒年度 PG&E Better Together STEM 獎學金 PG&E 企業基金會獎學金，為在加州就讀高等教育的學生，提供總金額為 350,000 美元的獎學金 【屋崙訊】PG&E 企業基金會今天宣布，2023 年 Better Together STEM 獎學金計畫將向太平洋煤電公司（PG&E）服務區域的 60 名學生（比去年多 20 個名額）頒發獎學金。 PG&E 企業基金會（PG&E 基金會）今年提供總金額 350,000 美元的資金作為獎學金，比 2022 年多了 100,000 美元。PG&E 基金會要提供 20 個 10,000 美元獎學金名額，20 個 5,000 美元獎學金名額，以及 20 個 2,500 美元獎學金名額。金額 5,000 美元的獎學金是今年首次提供。 獎學金會頒發給攻讀科學、科技、工程及數學（STEM）學科學位的學生。STEM 教育培養出獨創性、創造力和實驗精神，進而產生具有全球影響力的新思維、創新和技術進步。 來自 Royal Oaks（Monterey 郡）的 Fabian Reyes 在洛杉磯的加州州立大學主修土木工程，他獲得了 10,000 美元獎學金。 「對於 PG&E 如此慷慨支持我成為未來工程師的理想抱負，我跟我的家人都感激不盡。而且還為我帶來動力，讓我更努力朝我的個人目標邁進，對這個世界帶來正向改變。這筆獎學金為我以及我未來發展過程中會幫助到的人受益。」Reyes …

60 sinh viên địa phương ở phía Bắc và Trung tâm California được nhận học bổng hàng năm theo Chương trình PG&E Better Together STEM Tổng giá trị học bổng của Quỹ PG&E Corporation Foundation là 350.000 USD dành cho các sinh viên muốn theo học sau đại học ở California. OAKLAND, Calif. —Hôm nay, Quỹ PG&E Corporation Foundation đã …