California

PG&E Wants to Help Customers Recognize and Avoid Utility Scams

PG&E Xav Pab Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Kom Nco Tau thiab Zam Kom Tsis Txhob Raug Cov Kev Dag Txhaum Cai Ntsig Txog Kev Sib Hluav Taws XobPaub txog cov yam ntxwv thiab zam kom tsis txhob raug kev ua phem kev puas tsuaj nyob rau lub caij nyoog hnub so hauj lwm uas tsis khoom li Nroog …

Read More »

PG&E Wants to Help Customers Recognize and Avoid Utility Scams

PG&E 想要共同協助顧客認識與避免公用事業詐騙事件了解跡象並避免在繁忙的假期期間成為受害者 【屋崙訊】 在許多加州人忙著為假期做準備的時候,詐騙者正利用複雜的策略來欺騙毫無戒心的顧客,目的在竊取顧客的錢財。雖然許多人都意識到網路購物詐騙的可能性,但公用事業帳單詐騙也存在同樣的危險,詐騙者通常會透過電話、線上或親自上門要求顧客付款,以免服務立即斷線。 2023 年,針對 PG&E 顧客的詐騙報告數量創下歷史新高。事實上,直至目前為止今年已接收超過 37,000 份報告,顧客損失超過 70 萬美元,平均損失為 816 美元。而且,假期為詐騙者提供了利用顧客分心且焦慮的絕佳機會。 「詐騙者都很投機取巧,他們會利用人們比平常更忙、有潛在壓力的時間來行騙,而且詐騙者沒有假期。壓力和分心創造了一個門戶大開的機會,人們也更有可能成為詐騙的受害者,」PG&E 首席詐騙調查員 Matt Foley 表示。「請記住,PG&E 不會在服務中斷後一小時內首次聯繫您,我們絕不會要求透過預付借記卡或 Zelle 或 Venmo 等線上支付服務,要求顧客進行付款。」 詐騙者使用的另一種新的策略是搜尋引擎詐騙,他們在 Google 等搜尋引擎上建立虛假的贊助公用事業支付頁面,來欺騙顧客。 希望線上支付水公共事業帳單的顧客,應確保僅造訪其公共事業帳單上所陳列出的網站。對於 PG&E 顧客,請造訪 www.pge.com。 「公用事業冒名詐騙者的伎倆推陳出新,變得更加複雜。我們看到越來越多詐騙者使用針對年輕世代和年長者的數位方法。我們鼓勵顧客先暫緩付款,並核實公用事業公司的任何異常要求,無論是透過電話、網路還是親自聯繫顧客。」UUAS 執行董事 Monica Martinez 說。 潛在詐騙的跡象 威脅中斷服務:詐騙者可能會就某筆他們宣稱的逾期帳單,積極要求您立刻付款。 立即付款請求:詐騙者可能會指示顧客購買預付卡,然後再回撥電話給他們,以便(據他們說法)支付某筆帳單。 預付卡請求:當顧客回撥電話,先前撥話者會要求顧客提供預付卡卡號,如此就能讓詐騙者立即取得該張預付卡的資金。 退款或折扣優惠:詐騙者可能會說,您的公共事業公司已對您超收費用,因此需要為您進行退款,或者說您有權取得折扣。 顧客可以如何保護自己 PG&E 絕不會要求顧客專門購買預付卡,以避免服務中斷或關閉,這是詐騙經常使用的意圖策略。PG&E 並不會指定顧客支付帳單的方式,PG&E 提供多種支付帳單的方式,包括接受線上付款、電話付款、自動銀行扣款、郵寄或面對面付款等。 如果詐騙者未經事先通知就威脅立刻中斷服務或斷電,顧客應掛上電話、刪除電子郵件、或把門關上,並透過 www.pge.com/scams 向 PG&E 報告此事件。顧客如有欠款帳戶者,PG&E 將事先聯絡中斷服務通知,而且通常會透過郵寄方式隨附在其每月定期帳單一起寄送。 到 pge.com 網站註冊線上帳戶,也是一種防護措施。顧客不只可以登入帳戶查看餘額及付款紀錄,還可以登記加入經常性付款、無紙化帳單、及實用警示訊息。 詐騙者冒充受信賴的電話號碼:現今的詐騙者能夠創造看起來如假包換的 800 號碼,並顯示在您的電話螢幕上。如果您回撥,號碼不會撥回 PG&E。如果顧客對電話的真實性存有疑慮,他們應該掛斷電話並撥打 1-833-500-SCAM …

Read More »

PG&E Wants to Help Customers Recognize and Avoid Utility Scams

PG&E는 고객들이 유틸리티 사기를 식별 및 방지하도록 돕고자 합니다사기의 징후를 파악하여 바쁜 연말연시에 피해자가 되지 않도록 하십시오 캘리포니아주 오클랜드 — 많은 캘리포니아 주민들이 연말연시 준비로 매우 바쁜 기간 중에, 사기꾼들은 돈을 훔치려는 목적으로 정교한 수법을 사용해 의심하지 않는 고객들에게 사기를 치기 위해 노력하고 있습니다. 많은 사람들이 온라인 쇼핑 사기 가능성에 주의하고 있는 가운데 유틸리티 요금 사기와 관련해서도 동일한 위험이 도사리고 …

Read More »

SF Community Beautifies Dolores Park

清潔加州(Clean California)集結57位三藩市志願者共同美化多洛雷斯公園 清潔加州(Clean California)與Refuse Refuse、三藩市公共工程部、Keep America Beautiful Keep California Beautiful以及三藩市當地志願者攜手,於11月12日上週日共同清潔了多洛雷斯(Dolores)公園。多洛雷斯公園是具有標誌性的墨西哥自由鐘的所在地。此次特殊的清潔活動集結了整個社區的力量以保護和美化多洛雷斯公園。這場長達兩小時的活動吸引了57名志願者,共收集了300磅的垃圾。 Refuse Refuse非常興奮能夠與清潔加州合作,並與其合作夥伴,加州運輸部(Caltrans)、Keep America Beautiful及Keep California Beautiful一起提高公共意識並落實解決方案以幫助減少三藩市及加州的垃圾問題。與Refuse Refuse的主要使命一脈相承,多洛雷斯公園的清潔活動不僅包含了我們對集體責任的理念,也展現了我們的核心原則。此活動在實際行動中體現了我個人對社區自發行動有力量保護環境的信念;而這個信念也是Refuse Refuse運動的起源。 週日的清潔活動就是最好的典範。志願者們通過清除社區垃圾和廢物為社區帶來了直接的正面影響。這之中就包括了清除香煙蒂——它是含有有毒化學物質和塑料的最常見垃圾物品。我認為,這正是繼續推動我和Refuse Refuse致力於清潔和美化三藩市的動力所在。這就是Refuse Refuse之心,並且它跳動在每一位攜手清理多洛雷斯公園的志願者的胸膛裡。 「社區團體、當地企業和居民在維護自己社區與加州的美麗方面起著至關重要的作用。作為清潔加州的合作夥伴,Keep America Beautiful非常有幸能夠與當地夥伴一起參與類似在三藩市標誌景點多洛雷斯公園的清潔活動。我們很榮幸能夠幫助激勵更多人參與保護公園的行動中,從而讓子孫後代能夠享受公園之美。」Keep America Beautiful區域主任Gabriela Polo表示。 類似週日的社區清潔活動得以開展,都要歸功於加州州長Gavin Newsom的清潔加州倡議。這是一個由加州運輸部主導的多年清潔計劃。此計劃旨在清除垃圾、創造成千上萬的就業機會,並與全州的社區合作,以重建、改造及美化公共空間。 自2021年7月啟動清潔加州計劃以來,加州運輸部已經從加州道路上清理了超過200萬立方碼的垃圾, 足以橫跨金門大橋670次。此計劃雇傭了超過8,700名團隊成員,並資助了320個項目,以振興和美化未受到足夠關注的社區。其中一些項目已經完成,並成為當地社區的自豪之源。 我鼓勵您瞭解更多有關這些清潔活動的訊息,並加入關心環境與社區的志同道合者之列。您可以訪問CleanCA.com來進一步瞭解如何參與正在進行的當地清潔活動。 Vince Yuen, Refuse Refuse 創始人 Vince Yuen, Refuse Refuse 創始人Vince Yuen是一名重視清潔環境的三藩市市民。起初,他與兩個女兒一起清理自家街區。後來,他發現其他人也已經在撿垃圾,於是就向整個城市的鄰居們傳播這個消息,鼓勵大家加入Refuse Refuse運動,以共同保持城市的清潔。他發現關愛三藩市是他最熾熱的激情。自2021年3月成立以來,Refuse Refuse已經組織了超過1500次清潔活動。通過1萬名志願者團結一心的社區自發行動,Refuse Refuse已經清理了超過425,000加侖的垃圾。瞭解更多關於Vince Yuen以及他在Refuse Refuse的相關工作,請訪問www.refuserefusesf.org。

Read More »

SF Community Beautifies Dolores Park

Clean California, 돌로레스 공원을 아름답게 가꾸기 위해 57명의 샌프란시스코 자원봉사자 참여 클린 캘리포니아 (Clean California) 는 Refuse Refuse, 샌프란시스코 공공사업부, 킵 아메리카 뷰티풀 (Keep America Beautiful), 킵 캘리포니아 뷰티풀 (Keep California Beautiful) 그리고 샌프란시스코 지역 자원봉사자들과 협력하여 지난 11월 12일 일요일에 상징적인 멕시코 자유의 종이 있는 돌로레스 공원을 청소하기 위해 함께 모였습니다. 이 특별한 청소 활동은 돌로레스 공원의 아름다움을 보존하고 …

Read More »

SF Community Beautifies Dolores Park

Clean California Brings 57 San Francisco Volunteers Together to Beautify Dolores Park Clean California, in partnership with Refuse Refuse, the San Francisco Department of Public Works, Keep America Beautiful, Keep California Beautiful, and local San Francisco volunteers, came together this past Sunday, Nov. 12, to clean up Dolores Park, home to the iconic Mexico Liberty Bell. This special cleanup event …

Read More »

Rain and Wind Throughout Northern California Serves as Reminder to Practice Winter Storm Safety

OAKLAND, Calif. — A November storm is bringing rain and wind to much of Northern California and serves as a reminder of the importance of winter storm safety. Rain and winds are expected to impact the Bay Area, Monterey Bay, and North Coast on Tuesday, November 14. Showers and possible isolated thunderstorms will continue to be experienced across Northern and Central …

Read More »

United Against Hate Week Media Advisory

Civil Rights Department, Local Government, and Community Partners to Join Together for Launch of Sixth Annual United Against Hate Week Press conference to be live-streamed on CRD Instagram at @calcivilrights Media interested in attending are encouraged to RSVP here BERKELEY – The California Civil Rights Department (CRD) — in partnership with the City of Berkeley, Not In Our Town, and LA …

Read More »

Upcoming Neighborhood Clean-Up Events

灣區即將舉行的清潔加州活動 作為持續努力保持加利福尼亞各地社區清潔與美麗的一項舉措,加州運輸部(Caltrans)及清潔加州(Clean California)計劃很興奮地宣佈即將在三藩市及奧克蘭舉辦的兩場社區清潔活動。社區團體、當地企業和居民都受邀志願參與這些活動。 清潔加州Mission大清潔 日期:2023年11月12日,星期日 時間:上午10:00 – 中午12:00 地點:三藩市Dolores 公園 (Dolores公園的墨西哥自由鐘,Dolores Park at Dolores & 19th St., San Francisco, CA 94114) 詳情:準備好卷起袖子,為社區帶來改變吧!為了努力美化與保護本地公園環境,請加入我們於11月12日在Dolores公園中心舉行的一場特別清潔活動。 志願者們將在位於Dolores公園的墨西哥自由鐘前匯合,以整合必要的物資並集結成清潔團隊。 報名:作為志願者報名參加這場活動,請訪問: https://bit.ly/CleanCAMissionCleanup 回報奧克蘭 日期: 2023年11月18日,星期六 時間:早上9:00 – 中午12:30 地點:Grove Shafter 公園 (Martin Luther King Jr. Way & 36th Street, Oakland, CA 94609) 詳情:11月18日,加入我們在奧克蘭Grove Shafter公園的清潔活動,以美化這個珍貴的社區空間。志願者們將有機會回報自己的社區,並獲取可以在自己社區中和後院裡種植的水仙花球。通過清理垃圾並為公園設施油漆來遮蓋塗鴉,您就可以幫助做出改變。大家共同努力,讓公園更加清潔、美麗! Top of Form 報名:作為志願者報名參加這場活動,請訪問: https://bit.ly/oakgivesback 關於此計劃: 這些活動得以實現,都要歸功於加州州長Gavin Newsom的「清潔加州」(Clean California)倡議。這是一項總額為12億美元、長達數年的全面清潔計劃,由加州交通部(Caltrans)主導。此計劃旨在清除垃圾、創造成千上萬個個工作崗位,並與全州社區合作,以改造、美化公共空間以及讓其回歸舊貌。 自2021年7月「清潔加州」計劃啟動以來,作為其中一部分,加州交通部已經雇傭了超過840名團隊成員。 「清潔加州」資助了231個項目,以振興和美化未受到足夠關注的社區。現在,一些項目已經完成,並成為當地社區的自豪之源。在2023年2月,Newsom州長又公佈了1億美元的新一輪撥款,以用於支持各地的美化項目。 ### | …

Read More »

OCPSC AAPI Focused Press Briefing – Press Release

Thanksgiving Gathering Tips:Vaccination in Asian Communities Still Important as We Enter Holiday Season Vaccines, Other Prevention Measures, Slow the Spread of Winter Viruses, Including Flu and COVID-19 to Protect Health and Well-Being SACRAMENTO – Winter is a cherished time for gatherings with family and friends, filled with celebrations and traditions that hold profound significance in Asian cultures. From Thanksgiving and …

Read More »
Translate »