Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) và Chiến Dịch Phổ Biến Kiến Thức cho Cộng Đồng về COVID-19 Chúng Ta Có Thể Làm Được nhấn mạnh việc có sẵn vắc-xin và sự cần thiết phải duy trì các biện pháp an toàn. Khi các cộng đồng Người Mỹ Gốc Á, Người Hawaii Bản Địa và Người …

Binibigyang-diin ng CDC at ng We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign ang pagiging available ng bakuna at ang pangangailangang ipagpatuloy ang ligtas na mga kasanayan. Habang pinararangalan at ipinagdiriwang ng ating mga komunidad ng Asyano Amerikano, Katutubong Hawayano, at Taga-Isla Pasipiko (Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander [AANHPI]) sa buong bansa ang magkakaibang kontribusyong ginawa natin sa …

美国疾病控制与预防中心（CDC）与「同舟共济」新冠肺炎公众教育运动 (We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign) 强调了接种疫苗的重要性以及持续采取安全防护措施的必要性。 时值 AANHPI (Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander) 传统月，全国各地的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区都在歌颂和庆祝他们为国家所作的贡献。本文特此提醒，接种新冠疫苗和加强针，可为参加公共活动和私人聚会的我们提供一份安全保障。 美国疾控控制与预防中心报告称，截至 5 月 12 日，超过 2.58 亿美国人（所有适龄人群）已选择接种疫苗。目前，超过 1.28 亿亚裔（非西班牙裔）人与 618,000 名夏威夷原住民和太平洋岛民（5 岁及以上人群）已接种过至少一次新冠疫苗。此外，95% 的美国老年人，即 5650 万 65 岁及以上的成年人已接种疫苗。这是自去年以来我们在社区老年人健康维护方面取得的一项重大成就。 「90% 以上的老年人已接种疫苗，」负责新冠疫苗公平事务的白宫高级政策顾问 Cameron Webb 博士在 4 月 22 日的关于促进新冠疫苗接种的对话峰会上指出，「我们要让加强针的接种率与第一针持平，这样才能真正实现我们所需要的防护。」 尽管和大多数美国人相比，AANHPI 普遍倾向于接种至少一次新冠肺炎疫苗，但仍有 39% 符合条件的亚裔与 52% 符合条件的夏威夷原住民和太平洋岛民需要接种加强针。 Webb 认为：「已经接种了第一针和加强针的居民，能够有效预防我们目前所观察到的新冠肺炎变异病毒。我们掌握了挽救生命的工具，并且认识到加强针对于保护人们的安全至关重要。」 国家在保障社区安全方面取得了长足进步，但所有数据均显示，新冠肺炎对不同有色族裔社区的影响存在差异，AANHPI 的健康差异仍然是阻碍健康公平进程的关键问题所在。一些 AANHPI 群体由于具有较高的糖尿病、高血压和肥胖症发病率，感染新冠肺炎的风险也更高。 专家还强调了儿童接种的重要性，呼吁家长采取行动保护家人的健康和福祉。「所有病情发展到进入重症监护室的儿童几乎都未接种过疫苗，」美国儿科学会 (American …