Chào Mừng Năm Ất Tỵ Bằng Cách Đảm Bảo Một Suất Học Tại Một Trường Cao Đẳng Hoặc Trường Đại Học 4 Năm Thông Qua Chương Trình Cấp Bằng Liên Kết Chuyển Tiếp Của Trường Cao Đẳng Cộng Đồng CaliforniaThực hiện bởi: Menglu Xiao, Sinh Viên Đã Tốt Nghiệp Tại Trường Irvine Valley College Năm mới là thời điểm hoàn …

歡慶蛇年，通過加州社區學院轉學副學士學位項目獲得轉入四年制學院或大學的保送名額作者：Menglu Xiao，Irvine Valley學院畢業生 新年是反思與迎接新機遇的最佳時機，尤其是在我們歡慶蛇年之時。 我為自己在當地加州社區學院獲得的機會而心懷感激。它為我提供了繼續教育的機會，讓我能夠實現夢想。如果它能幫助我，它也能幫助您。請讓我來解釋一下。 我在中國長大。我曾經心懷遠大的夢想，憧憬在未來做有意義、能幫助他人事——比如成為一名治療師。但在上初中時，我的母親離開了我。這導致我在個人生活與學業上掙扎。我的老師給我貼上了「壞」學生的標簽，把我推向了另一條道路，讓我成為治療師的夢想變得遙不可及。 我沒有進入傳統的學術型高中，而是被送到了一所職業高中學習酒店客房服務。我沒有學習數學和科學，而是學如何疊床單和倒酒。我感到非常挫敗。我知道這不是我想要的道路，但我無能為力。最終，我在17歲時輟學了。 幾年後，我遇到了我的丈夫。我們結婚了，最終移民到了美國，並在加州爾灣定居。生活在爾灣這個大學城裡，隨處可見對教育的重視。我看到學生們去上課，各個年齡段的人都在報名參加社區學院的課程。我感覺像是收到了一個信號，它告訴我現在還不晚，而我也可以重新追求那個曾被迫放棄的夢想。 27歲時，我報名進入了當地的加州社區學院。我開始上ESL（英語作為第二語言）課程，以提升技能並建立自信。在這個過程中，我遇到了一位改變我人生的老師。她看到了我的潛力。在她的鼓勵和支持下，我感到自己可以成就一番事業——我可以回饋社會、幫助他人。 通過與輔導員和老師的密切合作，我完成了通識教育課程並達到了轉學所需的要求。求學的道路上時有艱辛，但我於去年春天從Irvine Valley學院畢業，並通過加州社區學院的轉學副學士學位（ADT）項目成功轉入了加州州立大學長灘分校（CSULB）。作為一名轉學生，我以大三的身份進入長灘分校——再過兩年，我就可以獲得社會工作專業的學士學位。 所以，當您聽說加州社區學院幫助學生實現夢想時，請相信這是真的。加州社區學院對於像我一樣的許多學生來說都是福音；無論起點如何，學生們都有機會在這裡找到自己的成功之路。 第一步就是行動起來。當您完成課程時，請記住：加州州立大學（CSU）或加州大學（UC）的轉學申請通常都需要在11月30日前提交。但需要注意的是，這些截止日期可能會有變動。今天就開始行動，與社區學院輔導員預約，從而制定一份教育計劃。然後，查看您希望就讀的CSU或UC的官方網站，以確定提交轉學申請的具體截止日期。 不要錯過邁出高等教育下一步的機會。您可以訪問 ICanGoToCollege.com 來瞭解更多關於轉學副學士學位項目及其他轉學途徑的訊息。該網站提供五種語言，其中包括中文、韓文和越南文。

Celebrate the Year of the Snake by Securing Your Guaranteed Spot at a 4-year College or University through California Community Colleges’ Associate Degree for Transfer Program.By: Menglu Xiao, Irvine Valley College Graduate The new year is the perfect time to reflect and welcome new opportunities, especially as we celebrate the year of the snake. I am thankful for the opportunities …