Tag Archives: NAPCA

최근 몇 년간, 계속되는 물가 상승으로 인해 많은 노인들이 생활비를 감당하기 어려워졌습니다. 이번 달에는 식료품과 의료비를 지원받을 수 있는 프로그램들에 대해 알아보겠습니다. 소득과 자산이 적은 경우, 연방 및 주정부 프로그램에서 지원을 받을 자격이 될 수 있습니다. <Q1> 식료품 쇼핑을 위한 현금 지원을 받을 자격이 되는 노인 중 절반 정도만 이 혜택을 받고 있다는 사실을 알고 계셨나요? 저소득층 식료품 지원 프로그램(SNAP, …

Trong những năm gần đây, việc lạm phát gia tăng đã khiến nhiều người cao niên gặp khó khăn hơn trong việc trang trải chi phí sinh hoạt. Trong tháng này, chúng tôi sẽ tìm hiểu các chương trình có thể hỗ trợ quý vị chi phí mua thực phẩm và chăm sóc sức khỏe. Nếu thu nhập và tài …

In recent years, rising inflation has made it harder for many seniors to pay their expenses. This month, we’ll look at programs that can help with the cost of groceries and health care. If your income and resources are limited, you may qualify for assistance from federal and/or state programs. <Q1> Did you know that only about half of eligible …

近年来，生活用品开始通货膨胀，不断上升的价格让更多年长者难以支付基本的生活开销。本月，我们会提供一些能够帮助减轻食品杂货和医疗费用负担的项目的信息。如果您的收入和资产有限，您可以看看自己是否符合资质，申请一些联邦或州政府的援助项目。 <Q1> 您知道吗？符合条件的年长者中只有大约一半人享受到了用于购买食品的现金补助。 补充营养补助计划（SNAP）是最大的联邦营养补助项目。如果您的收入有限且资产较少，该计划会为您提供一张特殊的借记卡，帮助您购买食品。 一个家庭必须同时满足总收入和净收入的限制额度。例如，两人家庭的月总收入不得超过约2215美元，净收入不得超过1704美元。此外，你们的资产总额必须在2750美元或以下。当你的家庭中有60岁或以上的成员，则无需满足总收入限制的要求，并且拥有的资产上限提高至4,250美元。但请注意，这些限制每年都会更新。 虽然 SNAP 是一个联邦项目，但您必须在您目前居住的州申请，并符合居住州的要求，因为每个州都有自己的申请流程、资格标准和福利分配的方式。一些州，例如加利福尼亚州、纽约州和华盛顿州，这些州制定的收入限制标准会高于联邦标准。因此，大家可以去看看自己是否符合营养补助的标准。 目前，只有不到一半符合条件的年长者参与了这项补助计划，意味着还有超过一半的人可能没有获得这一支持。如果您认为自己符合资格的话，可以考虑申请 SNAP 补助。 <Q2> 我可以同时拥有 Medicare（红蓝卡）和Medicaid（白卡）吗？ 是的，您可以同时拥有 Medicare（红蓝卡）和Medicaid（白卡）。联邦法律要求各州为特定群体提供白卡，其中包括大部分年长者和残障人士。如果您领取补充保障收入（SSI），您会自动符合拥有白卡的资格。而对于没有SSI的年长者，如果想申请白卡，则需要符合收入和资产限制，这些要求因州而异且每年变化。 例如，在加利福尼亚州，一对已婚夫妇的月收入为2432美元，那他们就符合申请资格。同时，加州在认证白卡资格时没有资产限制。而在华盛顿州，月收入和资产限制与 SSI 的标准相同：夫妻的月收入不得超过1450美元，拥有的资产不得超过3000美元；因此，只有 SSI 的领取者才有资格作为年长者享受全部白卡福利。 如果您作为年长者获得了完整的白卡资格，您州的白卡将支付您红蓝卡B部分的保费（如适用，还包括A和D部分的保费）。白卡还可以帮助支付其他红蓝卡的费用，例如免赔额、共保费用和共付费用。此外，您还会自动符合红蓝卡包含的处方药费用的额外帮助（Extra Help），且白卡还可以提供比单独拥有红蓝卡更多的服务，包括长期护理、眼镜和助听器等。 <Q3> 我在满65岁的时候注册了红蓝卡，但是被认定不符合拥有完整白卡的资格。如果我不符合年长者白卡资格，还有其他方式可以获得帮助吗？ 如果您不符合领取白卡的资格且无法负担红蓝卡的费用，您可能可以通过红蓝卡储蓄计划（MSP）来获得部分白卡的帮助。MSP 是由各州的白卡所提供的一项补充福利，专为收入和资产有限的人群设计，旨在帮助支付红蓝卡费用，例如保费或保费及自付费用。获得 MSP 后，您还将自动符合处方药费用的额外帮助（Extra Help）。 根据个人收入水平， MSP会分为三种类型，每种类型提供不同程度的帮助。根据联邦指南，单身个人月收入不超过1780美元且拥有的资产低于9430美元时，能够符合申请资格；夫妻月收入不超过2399美元且拥有的资产低于14130美元时，能够符合申请资格。 然而，一些州（例如纽约州）对 MSP 的资格标准更为宽松。在纽约州，单身个人月收入最高可达2445美元，夫妻月收入最高可达3298美元时仍可符合资格，且没有资产限制。 请注意，虽然 MSP 提供了可观的经济援助，但它不包括额外服务，例如牙科、视力或助听器等。如您对此有疑问或需要帮助，请联系我们。 提示：主要住宅（即个人居住的房屋）和用于交通的一辆汽车通常不会被计入用于计算年长者白卡、MSP和 SNAP 的资格的资产中。 如果您对福利项目有任何问题，请通过以下方式联络我们： 电话：（普通话）1-800-683-7427，（粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 地址： NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的NAPCA年长者帮助中心，并提供五种不同语言的服务。

近年來，生活用品開始通貨膨脹，不斷上升的價格讓更多年長者難以支付基本的生活開銷。 本月，我們會提供一些能夠幫助減輕食品雜貨和醫療費用負擔的項目的資訊。 如果您的收入和資產有限，您可以看看自己是否符合資質，申請一些聯邦或州政府的援助項目。 <Q1> 您知道嗎？ 符合條件的年長者中只有大約一半人享受到了用於購買食品的現金補助。 補充營養補助計劃（SNAP）是最大的聯邦營養補助項目。 如果您的收入有限且資產較少，該計劃會為您提供一張特殊的借記卡，幫助您購買食品。 一個家庭必須同時滿足總收入和凈收入的限制額度。 例如，兩人家庭的月總收入不得超過約2215美元，凈收入不得超過1704美元。 此外，你們的資產總額必須在2750美元或以下。 當你的家庭中有60歲或以上的成員，則無需滿足總收入限制的要求，並且擁有的資產上限提高至4,250美元。 但請注意，這些限制每年都會更新。 雖然 SNAP 是一個聯邦項目，但您必須在您目前居住的州申請，並符合居住州的要求，因為每個州都有自己的申請流程、資格標準和福利分配的方式。 一些州，例如加利福尼亞州、紐約州和華盛頓州，這些州制定的收入限制標準會高於聯邦標準。 因此，大家可以去看看自己是否符合營養補助的標準。 目前，只有不到一半符合條件的年長者參與了這項補助計劃，意味著還有超過一半的人可能沒有獲得這一支持。 如果您認為自己符合資格的話，可以考慮申請 SNAP 補助。 <Q2> 我可以同時擁有Medicare（紅藍卡）和Medicaid（白卡）嗎？ 是的，您可以同時擁有 Medicare（紅藍卡）和Medicaid（白卡）。 聯邦法律要求各州為特定群體提供白卡，其中包括大部分年長者和殘障人士。 如果您領取補充保障收入（SSI），您會自動符合擁有白卡的資格。 而對於沒有SSI的年長者，如果想申請白卡，則需要符合收入和資產限制，這些要求因州而異且每年變化。 例如，在加利福尼亞州，一對已婚夫婦的月收入為2432美元，那他們就符合申請資格。 同時，加州在認證白卡資格時沒有資產限制。 而在華盛頓州，月收入和資產限制與 SSI 的標準相同：夫妻的月收入不得超過1450美元，擁有的資產不得超過3000美元; 因此，只有 SSI 的領取者才有資格作為年長者享受全部白卡福利。 如果您作為年長者獲得了完整的白卡資格，您州的白卡將支付您紅藍卡B部分的保費（如適用，還包括A和D部分的保費）。 白卡還可以幫助支付其他紅藍卡的費用，例如免賠額、共保費用和共付費用。 此外，您還會自動符合紅藍卡包含的處方藥費用的額外説明（Extra Help），且白卡還可以提供比單獨擁有紅藍卡更多的服務，包括長期護理、眼鏡和助聽器等。 <Q3> 我在滿65歲的時候註冊了紅藍卡，但是被認定不符合擁有完整白卡的資格。 如果我不符合年長者白卡資格，還有其他方式可以獲得幫助嗎？ 如果您不符合領取白卡的資格且無法負擔紅藍卡的費用，您可能可以通過紅藍卡儲蓄計劃（MSP）來獲得部分白卡的幫助。 MSP 是由各州的白卡所提供的一項補充福利，專為收入和資產有限的人群設計，旨在幫助支付紅藍卡費用，例如保費或保費及自付費用。 獲得 MSP 後，您還將自動符合處方藥費用的額外幫助（Extra Help）。 根據個人收入水準， MSP會分為三種類型，每種類型提供不同程度的幫助。 根據聯邦指南，單身個人月收入不超過1780美元且擁有的資產低於9430美元時，能夠符合申請資格; 夫妻月收入不超過2399美元且擁有的資產低於14130美元時，能夠符合申請資格。 然而，一些州（例如紐約州）對 MSP 的資格標準更為寬鬆。 在紐約州，單身個人月收入最高可達2445美元，夫妻月收入最高可達3298美元時仍可符合資格，且沒有資產限制。 請注意，雖然 …

Washington, D.C. – Thứ Tư, ngày 20 tháng 11 năm 2024 – Hôm nay, NAPCA đã tổ chức hội thảo về vấn đề bệnh Béo Phì và các bệnh lên quan đến Béo Phì tại Washington, D.C. Sự kiện đã quy tụ các thành viên Quốc hội, với hơn 60 người tham dự và các chuyên gia y tế nhằm …

워싱턴 D.C. – 2024년 11월 20일 수요일 – 오늘 NAPCA는 워싱턴 D.C.에서 “비만 및 비만 관련 질병 해결을 위한 브리핑”을 개최했습니다. 이 브리핑에는 하원의원들, 60명 이상의 참석자, 그리고 건강 관리 전문가들이 모여 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양제도 주민(AA&NHPI) 커뮤니티의 비만과 관련 질병 문제를 논의했습니다. 이 행사에서 NAPCA회장 겸 CEO인 클레이튼 S. 폰 (Clayton S. Fong)은 미셸 스틸 (Michelle Steel) …

华盛顿哥伦比亚特区 – 2024年11月20日，星期三 – 今日, 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）在华盛顿哥伦比亚特区主办了一场简报会议，深入探讨了亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民（AA&NHPI）社区中存在的肥胖问题及相关疾病问题进行简报。此次简报会议汇聚了国会议员、医疗专家及超过60名与会者。 在活动期间，NAPCA主席兼首席执行官Clayton S. Fong对国会议员Michelle Steel和Marilyn Strickland 表达了由衷感谢。Fong表示：“我们感谢Steel议员主持了此次颇具意义的简报会议。Steel议员一直以来都是亚太裔社区的坚定支持者，她积极推动为亚太裔社区提供量身定制且符合母语需求的各项服务。”此外，他特别提及了Strickland议员精彩的开场致辞，并补充：“Strickland议员分享的亲身经历展示了她对语言和文化友好服务的需求的深刻理解。她分享了小时候帮助只会说韩语的母亲应对医疗问题的经历，令人动容，这也让我们看到了她在这些重要议题上的深厚情感与坚定立场。” 肥胖领域研究专家及Ethnoworks联合创始人Soo-Young Chin博士以NAPCA发布的题为《了解夏威夷原住民及太平洋岛裔美国人的肥胖问题》报告为开篇发表演讲。Chin博士着重指出，夏威夷原住民及太平洋岛裔美国人的肥胖率显著高于美国整体人口的平均水平，并且长期持续处于较高水平，但这些数据往往被笼统的数据统计所遮蔽，未能得到足够的关注与重视。 犹他州太平洋岛民健康联盟 (UPIHC) 执行董事 Ofa Matagi呼吁应当提供分类数据，强调在处理数据时应对亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民社区进行分拆处理，而不应将其视为一个笼统的单一群体。此外，Matagi还着重强调了预防和干预策略中融入文化习俗和语言差异的重要性。 Joslin糖尿病中心的注册营养师、认证糖尿病护理师与教育专家Ka Hei Karen Lau强调了为特定群体提供量身定制的解决方案的重要性，就好比Joslin糖尿病中心所提供的符合文化习惯的食谱。Lau 还提到，尽管亚裔美国人的平均身体质量指数（BMI）相对较低，但肥胖相关疾病的发生率却居高不下。这一现象表明，以欧洲为中心的BMI标准可能无法充分反映亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民群体的健康风险，因此有必要在较低的BMI阈值数（BMI 23）进行筛查，以便预防和护理。 Clayton S. Fong 总结道： “与刻板印象相反，在我们的社区，不是每一个人都富有、常春藤名校毕业或身材苗条。肥胖及其相关疾病已成为一个日益严峻的重要问题。在致力于提升国家整体健康状况的过程中，我们必须积极倡导，并将亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民社区的多样化需求纳入考量与讨论之中。”

華盛頓哥倫比亞特區 – 2024年11月20日，星期三 – 今日, 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）在華盛頓哥倫比亞特區主辦了一場簡報會議，深入探討了亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民（AA&NHPI）社區中存在的肥胖問題及相關疾病問題進行簡報。此次簡報會議彙聚了國會議員、醫療專家及超過60名與會者。 在活動期間，NAPCA主席兼首席執行官Clayton S. Fong對國會議員Michelle Steel和Marilyn Strickland 表達了由衷感謝。Fong表示：“我們感謝Steel議員主持了此次頗具意義的簡報會議。Steel議員一直以來都是亞太裔社區的堅定支持者，她積極推動為亞太裔社區提供量身定制且符合母語需求的各項服務。”此外，他特別提及了Strickland議員精彩的開場致辭，並補充：“Strickland議員分享的親身經歷展示了她對語言和文化友好服務的需求的深刻理解。她分享了小時候幫助只會說韓語的母親應對醫療問題的經歷，令人動容，這也讓我們看到了她在這些重要議題上的深厚情感與堅定立場。” 肥胖領域研究專家及Ethnoworks聯合創始人Soo-Young Chin博士以NAPCA發佈的題為《瞭解夏威夷原住民及太平洋島裔美國人的肥胖問題》報告為開篇發表演講。Chin博士著重指出，夏威夷原住民及太平洋島裔美國人的肥胖率顯著高於美國整體人口的平均水準，並且長期持續處於較高水準，但這些資料往往被籠統的資料統計所遮蔽，未能得到足夠的關注與重視。 猶他州太平洋島民健康聯盟 (UPIHC) 執行董事 Ofa Matagi呼籲應當提供分類資料，強調在處理資料時應對亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民社區進行分拆處理，而不應將其視為一個籠統的單一群體。此外，Matagi還著重強調了預防和干預策略中融入文化習俗和語言差異的重要性。 Joslin糖尿病中心的註冊營養師、認證糖尿病護理師與教育專家Ka Hei Karen Lau強調了為特定群體提供量身定制的解決方案的重要性，就好比Joslin糖尿病中心所提供的符合文化習慣的食譜。Lau 還提到，儘管亞裔美國人的平均身體品質指數（BMI）相對較低，但肥胖相關疾病的發生率卻居高不下。這一現象表明，以歐洲為中心的BMI標準可能無法充分反映亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民群體的健康風險，因此有必要在較低的BMI閾值數（BMI 23）進行篩查，以便預防和護理。 Clayton S. Fong 總結道： “與刻板印象相反，在我們的社區，不是每一個人都富有、常春藤名校畢業或身材苗條。肥胖及其相關疾病已成為一個日益嚴峻的重要問題。在致力於提升國家整體健康狀況的過程中，我們必須積極宣導，並將亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民社區的多樣化需求納入考量與討論之中。”

Washington, D.C. – Wednesday, November 20th, 2024 – Today, NAPCA hosted the Confronting Obesity and Obesity-Related Illnesses briefing in Washington, D.C., bringing together Congressmembers, over 60 attendees, and healthcare experts to address obesity and related illnesses in Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AA&NHPI) communities. During the event, NAPCA’s President & CEO Clayton S. Fong expressed deep gratitude for …