Local News

Elk Grove, CA – Sky River Casino is excited to announce a lineup of thrilling promotions and special events for May, including Mother’s Day dining specials and popular giveaways. Special Mother’s Day menus will be offered at two premier dining venues on Sunday, May 11. SR Prime Steakhouse will feature an elegant three-course menu including Seared Scallops, 8oz Filet, and …

Businesses across California can apply now to participate and get direct access to tailored legal trainings and technical assistance SACRAMENTO – During National Small Business Week, the California Civil Rights Department (CRD) today announced the launch of “Welcome In,” a first-of-its-kind statewide pilot program to recognize and support businesses that take steps to foster safe and inclusive environments for customers and staff. Businesses …

12-county “Ready, Set, Go!” evacuation campaign urges communities to prepare for wildfire A dozen Western Washington counties and the Suquamish Tribe are joining first responder partners to highlight the importance of “Ready, Set, Go!” evacuation messages as another wildfire season approaches. Emergency managers in King, Pierce, Snohomish, Clark, Thurston, Kitsap, Whatcom, Skagit, Island, Clallam, Grays Harbor, and Jefferson counties, as …

작성자: Rejie Baloyos, 커뮤니티 옹호자 겸 ARI 사무총장 캘리포니아는 오랫동안 전 세계 곳곳에서 온 사람들에게 희망과 가능성의 땅이자 꿈이 실현되는 곳입니다. 저와 같은 이민자에게 캘리포니아는 새로운 시작일 뿐만 아니라 기여하고, 소속감을 느끼고, 보답해야 한다는 깊은 소명을 상징합니다. 그리고 전국의 커뮤니티가 아시아태평양계 (AAPI) 문화유산의 달을 기념하는 5월만큼 그 여정을 되돌아보기에 좋은 시기는 없습니다. 자랑스러운 이민자이자 아시아태평양계 커뮤니티의 옹호자로서 이번 달은 깊은 …

作者：Rejie Baloyos，社區倡導者及ARI執行董事 加州一直是夢想成真的地方——一片充滿希望與可能的土地，吸引著來自世界各地的人們。對於像我這樣的移民來說，它不僅代表了一個新的開始，更是對貢獻、歸屬、回饋的召喚。而每年五月，在全國各地慶祝亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）傳統月之時，正是我們反思這一歷程的最佳時機。 作為一名自豪的移民和AAPI社區倡導者，這個月份對我意義非凡。它讓我想起了那些走在我們前面的人——那些曆受艱辛、為機會而奮鬥，並為我們今天的生活奠定基礎的先驅。他們的勇氣在每一個小小的服務行動中延續，在每一個敢於為改變發聲的人身上延續。像他們一樣，我為自己是美國人而自豪，為加州是自己的家而自豪，更為繼續建設能夠傳承先輩精神的未來而自豪。 然而，美麗而多元的加州正面臨一個無聲卻持續存在的挑戰：垃圾問題。 街道、公園、學校周圍的垃圾，不僅僅是視覺上的污染，也反映了我們如何對待共享空間以及彼此的態度。但事實是：我們可以改變這一現狀。 在過去的一年裡，Asian Resource Inc.（ARI）組織了三場社區清潔活動，以支持「清潔加州（Clean California）」的倡議來清除垃圾、創造就業機會、美化加州。通過這些努力，我們成功地從社區不同街區中清理出了552磅垃圾——而這僅僅是個開始。 這與AAPI傳統月有什麼關係呢？關係重大。 因為，緬懷我們的傳統不僅僅是回顧過去，更是對未來的投資。它意味著不僅用語言表達關心，更要以行動證明。這一切，從我們稱之為家的社區開始。 行動並不需要困難或宏大，只要開始就好。我與ARI團隊成員及我在清理社區時遇到的居民們分享了這樣三條簡單的建議： 看到垃圾就撿起來。無論是不是您自己製造的垃圾，只要拾起一片垃圾，街道上的垃圾就少了一片。如果您外出散步，可以隨身帶上小袋子和手套。一邊享受新鮮空氣和鍛煉，一邊清理地上的垃圾，可謂一舉兩得。 不要亂扔垃圾，尤其是在路上。在車內放一個小垃圾袋，方便收集在處理瑣事或出行途中產生的零碎垃圾。很多人因為沒有「地方」存放垃圾，又不想弄髒車內環境，便將它們隨手丟棄。所以請攜帶一個專用的垃圾袋，養成把途中產生的垃圾丟入其中的習慣，並在到達目的地後清空或妥善處理這些垃圾。 以可重複使用的物品替代一次性用品。出門在外，尤其是長時間活動時，我們經常會感到口渴。與其大量使用一次性水瓶，不如拿一個可重複使用的水瓶來裝滿新鮮的過濾水。這不僅能節省金錢，還能減少製造新產品、運輸其到商店及處理用後廢棄物所需的資源消耗，對環境大有益處。 清潔加州是每個人的責任，也是我們共同支持的目標。我們都希望生活在一個整潔、宜人的地方，只要我們每個人都盡自己的一份力，就能創造出值得自豪的社區與家園。 通過「清潔加州」及全州各地社區組織的努力，我們已經取得了很大進展，但仍有許多工作要做。讓我們一起努力，為所有人建設一個更健康、更清潔的加州！ 想要瞭解附近的清潔活動，或學習如何在您的社區組織清潔活動，請訪問 CleanCA.com。 Rejie Marie Baloyos，Asian Resources Inc.執行董事 Rejie Baloyos 是一位充滿熱情的AAPI社區倡導者，致力於推動更健康的群眾與社區發展。作為一名菲律賓裔移民，她深知有需要者們在使用扶助項目時所遇到的挑戰，這也促使她將整個人生事業奉獻給有色人種、低收入群體、家暴與人口販運受害者以及資源短缺的社區。如今，她擔任Asian Resources Inc.執行董事，為沙加緬度縣最弱勢的人群提供重要支持服務、倡導和發展機會。瞭解更多，請訪問 AsianResources.org。

Thực hiện bởi: Rejie Baloyos, Giám Đốc Điều Hành và Người Ủng Hộ Cộng Đồng Tại ARI California từ lâu đã là nơi biến những giấc mơ trở thành hiện thực—một vùng đất của hy vọng và nhiều tiềm năng cho mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Đối với những người nhập cư như tôi, nơi đây không …

By: Rejie Baloyos, Community Advocate and Executive Director at ARI California has long been the place where dreams come to life—a land of hope and possibility for people from every corner of the globe. For immigrants like me, it represents not just a new beginning, but a deep calling to contribute, to belong, and to give back. And there’s no …

Temecula, CA – Pechanga Resort Casino, Southern California’s premier destination for world-class entertainment, is thrilled to announce an electrifying addition to its 2025 concert lineup: Filipino pop sensation BINI will headline the Biniverse World Tour at the Pechanga Summit on Saturday, June 15, 2025, at 7:30 PM. Tickets for this must-see event are already on sale at pechanga.com and (888) …

2023年と2024年に発生した大規模な山火事の防止に寄与するため、PG&Eはリスクを踏まえた安全対策を構築 オークランド、California — 2023年と2024年に同社の設備が原因となる大規模な山火事を発生させず、技術革新を取り入れた実績のある何層もの保護層を基盤に取り組んでいるPacific Gas and Electric Company（PG&E）は、刻々と変化する気候変動に対応し続けられるよう、リスク情報に基づく強固な戦略を本日発表しました。  California州のエネルギーインフラストラクチャ安全局（エネルギー安全局）に提出された、PG&Eの2026年〜2028年までの山火事軽減プラン（WMP）には、壊滅的な山火事の危険性を最小限に抑え、お客様や街の安全を確保するためのシステムの構築、維持、および運営に対して当社がたゆまぬ取組みを続けていくことについて、詳細が述べられています。当プランでは、ドローンによる資産の検査、人工知能による天気予報の改善、発火につながる可能性のある電気回路の異常を示す振動、音、光を検知できる高性能センサーの設置など、ハイテクツールやソリューションを最大限取り入れています。  PG&EのWMPには、最も深刻なリスクを抱えるCalifornia州北部および中部の地域において、山火事発生のリスクを軽減し、PG&Eの送電網を強化するための重要な保護層の概要が説明されています。対策には、700マイル以上の高架伝染と電柱の強化、送電線の撤去と遠隔グリッドの追加、1,100マイル近い送電線の地中埋設、ドローンによる電気資産の俯瞰図の取得、AIを搭載した高解像度カメラと気象ステーションの整備されたネットワークの活用、樹木の伐採、などが含まれます。  山火事のリスクが高まると、Enhanced Powerline Safety Settings（EPSS）や公共の安全のための計画停電（Public Safety Power Shutoff）（PSPS）など、運用上非常に有効な緩和策によって取組みが強化され、お客様を保護します。  「私たちのシステムは、昨日よりも今日の方が安全であり、明日はさらに安全になるでしょう。私たちの山火事軽減プランには、私たちの街での壊滅的な山火事を防止するための複数の保護層が活用されています。「ツール、テクノロジー、そして当社従業員の専門知識を組み合わせることで、リスクを軽減し、出火を減らし、壊滅的な山火事を防ぐことができるのです」と、PG&Eのエグゼクティブバイスプレジデント兼最高執行責任者のSumeet Singhは述べています。   「山火事対策に関連した顧客体験の改善に注力する姿勢は揺るぎないものです」とSinghは続けます。「私たちは、安全性と信頼性の高いサービスが両立する未来を望んでいます。そうした状態は、私たちのお客様にとってもふさわしい未来であると確信しています。私たちは、それを実現するために日々取り組んでいます。」  現在そして未来に向けたテクノロジー 山火事監視カメラ、気象ステーション、24時間365日稼働の危険認知・警告センター（HAWC）などの機能が整備され、より有用なものになった今日でも、PG&Eは山火事対策における革新的な技術を常に求め続けています。例えば、気候変動を考慮した電気資産の状態に関するよりダイナミックな洞察を得られるよう、リアルタイム監視システムの構築を初期段階で進めています。  WMPでは、以下を含む実績のある山火事の危険性軽減プログラムと連携して試験、評価、場合によっては展開されている、複数の新技術ソリューションを導入しています。  Gridscopeのデバイス。Gridscopeの試験導入は2023年に開始され、2024年には10,000台以上のGridscopeのデバイスが、900マイル（または火災リスクが最も高い地域における全距離の約3.5％）にわたって使用されるまでに拡大しました。Gridscopeはポール取り付け型センサーで、発火につながる可能性のある異常な振動、音、光を検知することができます。2024年7月、記録的な熱波に襲われた際には、Gridscopeのアラートで特定された場所に駆けつけた電気トラブルシューターが、通電した電線に草木がくすぶっているのを発見しました。その電線の通電を停止し、発火と山火事の可能性を回避しました。このデバイスをより幅広く展開していくために、PG&Eでは評価を継続しています。  故障の早期検出(EFD)。パワーグリッドにおいて、車のエンジン警告灯のような機能をするものです。PG&Eの新しい無線周波数（RF）モニタリング技術により、電柱に取り付けられたEFDセンサーのネットワークが拡大し、破損した導線や植物の侵入など、従来の技術では発見が困難だった設備の危険性を、包括的に把握できるようになりました。技術導入の初期段階では期待できる結果が得られており、PG&Eでは先進的なRF技術の展開拡大を検討しています。こうしたテクノロジーに意識的に投資することで、ユーティリティ資産管理のパラダイムを変えていけるかもしれません。  空中間隔点検（Aerial Span Inspections）。新しい検査ツールで、深刻な山火事の危険性がある地域における設備のリスクを視覚的に点検します。2024年（22万本の電柱）と2025年に空中点検を活用し、電柱間の間隔など、合理化された専門的な一連の写真を元に最もリスクの高い設備の状態を特定し、レビューを行います。当検査は、3年ごとの検査サイクルの途中で行うことを想定しており、2026年から2028年にかけては試験的に実施予定です。  実績のある何層もの保護層       WMPでは、山火事の危険性軽減への効果が証明されている保護層に焦点を当てています。これらのツールを使用したことで、2023年と2024年には当社の設備が原因で大規模な山火事が発生することはありませんでした。   山火事の危険性が高い地域における送電線の地中埋設 によって、高架の電線からの発火リスクを軽減し、永久的に保護されます。PG&Eは、2026年から2028年の間に1,077マイルの送電線の地下埋設を計画しています。  覆い付き導線、強化された電柱、より広いクロースアームの設置、といった架空送電システムのアップグレードを行うことで、電力網の構築や有効な運用方法への改善が進み、発火リスクが長期的に低減されるでしょう。WMPでは、2026年から2028年にかけて、700マイル以上の架空送電線の強化と遠隔地送電線の撤去を求めています。  Enhanced Powerline Safety Settingsが、山火事の危険性が高まっている、あるいは極めて高い地域で暮らし、働く180万人のPG&Eの顧客を守っています。一次配電線でこの設定を有効化した場合、2018年から2020年の平均と比較して、2024年にはCalifornia Public Utilities Commissionへの報告義務のある発火が72%以上減少しました。2024年、EPSSによって保護されていたお客様の半数以上が、EPSS対応中に停電を経験しませんでした。   PG&Eは、EPSS対応回路で停電が発生すると、不便が生じることを認識しています。2024年末まで、EPSS対応回路における停電の平均時間は、過去2年間の平均値から17％減少しました。PG&Eはまた、追加のセクション区分装置および動物/鳥類からの保護装置を設置し、EPSSによる停電の影響をさらに軽減する予定です。  樹木管理プログラムは、データ主導型の、リスク情報を活用したアプローチによって進化を続けています。これにより、樹木がPG&Eの設備に接触することで起きる停電や発火のリスクの両方を減らすことができます。    点検および補修作業はリスクモデルによる情報を使用し、包括的監視とデータ収集プログラムの一環として、環境危険物質の除去などへの見通しおよび危険性軽減に対する措置を提供します。  状況把握向上は、人工知能による山火事のカメラデータの処理など、自動化された山火事通知を提供します。PG&Eは、最新の天気予報、包括的監視、高解像度の山火事カメラや気象ステーションを活用したデータ収集ネットワークを使用して、山火事の危険性を検出し、予防と対策を提供します。  公共の安全のための計画停電（Public Safety Power Shutoffs）は破滅的な火事の危険性を軽減するための、悪天候下の最後の手段です。PG&Eの経験豊かな気象学者は、粒状ベースで危険性を予測し、高架の電線に近い植物を考慮に入れる、天候モデルを使用します。近年、PG&EではPSPSを利用することで、イベントの規模や期間の面で進化し、精度を上げてきました。2023年には、3件のPSPS停電が発生し、5,000人の顧客に影響を与えました。2024年には気象状況がより深刻になったことを受け、PG&Eは23の郡で5万人の顧客を保護できるよう、6つのPSPSイベントを導入しました。     メディアの皆様へ：Bロール映像は、リクエストに応じて提供いたします。  PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

PG&E, 2023년 및 2024년에 대규모 산불을 방지한 위험 정보 기반 안전 조치를 기반으로 업무 진행 캘리포니아주 오클랜드—2023년 및 2024년에 회사의 장비를 이용하여 대규모 산불을 없앴고 기술 혁신을 도입한, 입증된 여러 계층의 보호를 기반으로, Pacific Gas and Electric Company (PG&E)는 오늘날 지속적인 기후 변화에서 지속될 수 있는 확실한 위험 정보 기반 전략을 공유했습니다.  캘리포니아주의 에너지 인프라 안전국(Energy Safety)에 제출된 PG&E의 2026~2028년 …