Local News

Friday, June 20 Community Resource Centers Open This Morning for 7,000 Customers Impacted by PSPS That Began on Thursday; 11,000 Customers Notified of a PSPS Starting Saturday About 7,000 PG&E customers remain out of power Friday morning after the company initiated a Public Safety Power Shutoff (PSPS) on Thursday. The impact stretches to small portions of about a dozen counties. …

Thursday, June 19 After monitoring weather conditions and ground conditions overnight, PG&E began de-energizing targeted areas beginning at 4 a.m. on Thursday, June 19, with additional shutoffs after 9:30 a.m.   Support for impacted customers   PG&E plans to open 14 Community Resource Centers in 9 affected counties (Alameda, Colusa, Contra Costa, Glenn, Monterey, San Luis Obispo, Shasta, Stanislaus, and Tehama). …

PG&E is monitoring a weather pattern that could lead to proactive power shutoffs in some areas to reduce wildfire risk. The potential offshore wind event is forecasted to enter our service area Thursday evening and could persist through the weekend.   Given the forecast and current dry vegetation conditions, PG&E began sending advanced notifications on Tuesday evening to customers in …

新店佔地約 61,000 平方呎，未來將服務 Chino Hills、Inland Empire 及整個南加州地區 大統華將在 Chino Hills開設加州最大分店 大統華的新店將服務Chino Hills、Inland Empire及整個南加州地區 【2025年 6月12日】加拿大最大亞洲超市連鎖品牌—大統華，今日宣佈將於Chino Hills開設南加州的第二家分店，並預計於2026年秋季進駐Crossroads Marketplace購物中心，營業面積達 61,000平方英尺，將成爲美國加州最大的大統華分店，服務半徑將覆蓋Chino Hills Inland Empire地區，以及整個南加州區域。此舉是大統華繼 Irvine Great Park 新店宣佈後，在美國市場擴張計劃中的又一重大里程碑，亦是全美第六家官宣的分店，標誌著大統華在美國的拓展進入全速發展時期。 大統華南加州的兩間分店分別落址於Chino Hills 與 Great Park 大統華新店將進駐Crossroads Marketplace購物中心，地址位於 13017–13021 Peyton Drive，届時將與 Costco, PetSmart 等大型零售品牌比鄰而居，成為南加州社區民眾選購亞洲食品與生活用品的重要新地標。 大統華CEO Tina Lee 大統華超市首席執行官Tina Lee表示：「Chino Hills 是一個宜居的優質社區，我們非常期待為當地的美食版圖注入新活力。我們將把原本的 Best Buy 和 Bed Bath & Beyond 的兩個空置店面合併，打造為一個佔地 61,000 平方英呎的大型亞洲美食新地標，讓民眾完整體驗大統華的魅力。 2026年將是我們尤爲關鍵的一年，眾多新店將陸續開業，精彩可期！」 自2024年12月在華盛頓州Bellevue首家美國分店開幕後，大統華便持續在美國市場蓄勢拓展。目前宣布的新店包括華盛頓州的Lynnwood、加州的 San Jose Westgate …

At 61,000 square feet, the new store will serve Chino Hills, the Inland Empire, and the greater Southern California CHINO HILLS, CA – June 12, 2025 – T&T Supermarket Inc., Canada’s largest Asian grocery retailer, is thrilled to announce its second store in Southern California at the Crossroads Marketplace in Chino Hills, set to open in Fall 2026. Following the …

알아두어야 할 점: 이번 아버지의 날을 맞아 캘리포니아 고용개발국 (EDD)은 캘리포니아주에서 전국 최초로 시행된 유급 가족 휴가 프로그램을 자세히 소개합니다. 모든 캘리포니아 주민이 아버지를 위한 유급 가족 휴가 웹페이지를 방문해 가족을 돌보기 위해 휴직할 때 받을 수 있는 귀중한 재정 지원에 대해 알아볼 것을 권장합니다. 새크라멘토 – 이번 아버지의 날을 맞아 고용개발국 (EDD)은 캘리포니아주의 유급 가족 휴가 (PFL) 프로그램을 강조함으로써 …

Những Điều Bạn Cần Biết: Vào Ngày Lễ của Cha năm nay, Sở Phát Triển Việc Làm sẽ nhấn mạnh những điểm nổi bật về chương trình Nghỉ Phép Có Lương Vì Lý Do Gia Đình đầu tiên của Tiểu bang. Chúng tôi muốn khuyến khích tất cả người dân California vào trang Nghỉ Phép Có Lương Vì Lý Do …

須知：值此父親節之際，加州就業發展部(Employment Development Department)將重點推廣加州全國首創帶薪家庭假(Paid Family Leave)計畫。我們鼓勵所有加州居民造訪「父親帶薪家庭假」網站，以了解更多關於當員工需要休假照顧家人時可獲得的寶貴經濟援助的資訊。 薩克拉門托—今年父親節，加州就業發展部 (EDD) 將透過重點推廣加州帶薪家庭假(PFL)計劃，以慶祝加州各地的父親與父親形象。 加州全國首創帶薪探親假計畫 20多年前設立，旨在為希望與新生兒或寄養/領養兒童建立親子關係、照顧患病家人或支持海外服役軍人家屬的工作者提供急需經濟支持。符合資格工作者可獲得最多八週的福利，陪伴家人度過最重要的家庭時光。 加州就業發展部主任南希·法裡亞斯（Nancy Farias）表示：「加州帶薪家庭假讓家庭更加穩固，我們非常高興能夠為需要休假照顧親人的在職父親們提供支持。」 自2004年該計畫啟動以來，加州就業發展部已支付高過170億美元的福利，幫助工人在需要介入並養家糊口時彌補工資損失。在2004年，男性僅佔所有擔保索賠的15%。此後的二十年，已上升至43%。加州帶薪家庭假計畫是全國典範，並啟發了美國另外13州也效仿，包括哥倫比亞特區在內。 對於2025年新申請，加州將帶薪家庭假與殘陣保險福利提高到許多工人正常工資的 90%—這一里程碑式的增長使加州居民更易於請假照顧親人。 加州帶薪家庭假計畫概覽： 該計劃涵蓋員工透過薪資單上註明「CASDI」扣除額來支付福利。 PFL福利可一次或12個月內分期使用。 父親可採用 PFL 福利與新生兒、領養或寄養兒童建立親子關係。 母親也可在預產期前正常懷孕，獲得高達四周的殘陣福利，之後過渡到PFL福利以建立親子關係。 當員工需要抽出時間照顧生病或受傷的親人，或處理軍人家庭成員海外部署時，也可獲得福利。 EDD提供 線上計算器，幫助員工估算其潛在福利金額。 今年父親節，EDD鼓勵新晉父親以及照顧家人父親訪問「父親帶薪家庭假」網站，詳細了解此福利計劃。

What You Need to Know: This Father’s Day, the Employment Development Department highlights the State’s first-in-the-nation Paid Family Leave program. We want to encourage all Californians to visit Paid Family Leave for Fathers to learn more about the valuable financial assistance available when workers need to take time off work to care for their families. SACRAMENTO — This Father’s Day, …

お客様は、対象となる範囲をご確認いただき、電気料金月額割引にお申し込みください カリフォルニア州オークランド — 推定で150,000世帯以上のお客様が、新たにPacific Gas and Electric Company（PG&E）の電気料金18%割引の対象となります。 Family Electric Rate Assistance (FERA)プログラムを拡大し、単身世帯と2人世帯も包むようになります。これまでの対象となる世帯のガイドラインでは、3人以上の世帯しか対象になりませんでした。 この割引はガス料金には適用されません。 対象となる世帯は、所得と世帯員数に基づいています。例えば、単身世帯または2人世帯で、年間の所得52,875ドル以下の方が支援の対象となります。所得ガイドラインの一覧と月額割引の申し込み方法に関する情報は、こちらをご覧ください。FERAプログラムについては、1-877-660-6789にお電話いただくか、CAREandFERA@pge.comまでEメールを送信していただくこともできます。 2024年には、FERAに登録した39,000世帯以上のPG&Eのお客様が、合計2,100万ドル以上の割引を受けました。お客様は、電気代を、平均で月額平均45ドル以上節約できました。 ビンセント・デイビスは、PG&Eのカスタマーエクスペリエンス担当のシニアバイスプレジデントで、「FERAの割引基準を拡大することで、より多くの世帯に、意味のある節約を提供することができます。ぜひ月額支援プログラムにお申し込みの上で、対象となりそうな方にもお知らせください」と語りました。 カリフォルニア州議会では、2024年に上院法案1130号を可決し、対象世帯ガイドラインを修正し、FERAの対象となる範囲から3人以上という要件を削除しました。また、本法案では、カリフォルニア州に所在するPG&Eおよび他の民間電力会社に、本プログラムへの顧客登録の取り組みについて、California Public Utilities Commissionへの報告を義務付けています。 所得水準に基づく支援プログラム California Alternate Rates for Energy (CARE)：毎月、ガス料金と電気料金に、20%以上の割引を提供します。対象となる所得水準は、FERAプログラムより低くなっています。 Relief for Energy Assistance through Community Help (REACH)：未払い残高に基づいて、低所得層のお客様に、最大300ドルの1回限りの料金クレジットを提供します。 Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)：連邦政府資金による支援プログラムで、州の監督の下に、対象となる家庭が滞納している冷暖房費に対して、最大1,000ドルの一括支払いを提供して低所得世帯の支払いを支援します。支払い額は、居住地と利用可能な財源によって異なります。 Energy Savings Assistance Program (ESA)：無料で省エネ改善対策を提供します。 Arrearage Management Plan (AMP)：低所得者層の住宅顧客向けの債務免除プランです。 その他のプログラムには、特定の医療ニーズがあるために、電力に依存しているお客様に対してエネルギー料金の割引を提供する、Medical Baselineなどがあります。 エネルギー効率DIYツールキット エネルギー効率DIYツールキットを使用して光熱費を削減し、費用を節約できることをご存じでしたか？ エネルギー効率に優れた素材に投資すると、毎年数百ドルを節約できます。 月額料金を管理するその他の方法を探索するため、お客様には、世帯向けの最適なプランを探すこと、新しいSavings Finderツールを使用すること、Budget Billingプログラムに登録することか、 …