Local News

SACRAMENTO, California — Chiến dịch ICanGoToCollege.com của Văn Phòng Viện Trưởng Hệ Thống Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng California và Ủy Ban Hỗ Trợ Sinh Viên California (CSAC) đang hợp tác để khuyến khích sinh viên hiện tại và tương lai của các trường cao đẳng cộng đồng hoàn thành Đơn Xin Hỗ Trợ Tài Chính Liên Bang (FAFSA) …

加利福尼亞，沙加緬度——加州社區學院校長辦公室的ICanGoToCollege.com宣傳活動與加州學生助學委員會（CSAC）攜手合作，呼籲目前就讀或有意就讀社區學院的學生在9月2日加州補助金（Cal Grant）截止日前完成聯邦學生助學金免費申請（FAFSA）與加州夢想法案申請（CADAA）。錯過此期限就可能導致錯失獲得州政府補助金、獎學金及其他無需償還資金的機會，而這些資金能讓大學教育更可及、更可負擔。 「財務援助對許多學生來說是改變人生的關鍵，它打開了原本可能緊閉的高等教育之門。」加州社區學院校長Sonya Christian說：「經濟穩定往往是學生成功的基礎，因此社區學院學生在即將到來的截止日期前申請財務援助是至關重要的。我們希望學生們知道資源是存在的。我們致力於打破障礙，從而讓每個人都有公平的機會來實現自己的目標。」 CSAC 提供免費的Cash for College工作坊，為完成財務援助申請提供極有價值的幫助。這些工作坊有線上與面對面兩種方式，為學生與家庭帶來最新訊息和有關與 FAFSA 和 CADAA 的專業指導。它們還為學生及家長填寫財務援助申請提供逐步說明。參與線上研討會的學員可實時提問並獲得針對自己申請的幫助。我們鼓勵高中應屆畢業生與其家長或監護人、已獨立的未成年人、現任與曾經的寄養青年，以及任何年齡的新生與返校社區學院學生都來參加。 「加州學生助學委員會深知，學生與未來的學習者能夠在加州實現其教育夢想。」加州學生助學委員會執行主任Daisy Gonzales說：「9月2日的截止日，是讓想在2025至2026學年入讀加州社區學院的學生能上得起大學的生命線。我們敦促學生與家庭完成財務援助申請，並在需要時參加我們的免費 Cash for College 工作坊。所以，今天就行動，幫助他人申請，並與我們分享您的成功故事從而激勵其他的加州人。共同努力，我們就能把訊息傳遞給本州的每一位學生、每一個家庭及每一個地區。」學生可訪問多語版本的 ICanGoToCollege.com 網站來報名就讀加州社區學院並直接與當地學院的財務援助辦公室對接以獲得幫助。該網站提供 FAFSA 和CADAA 的鏈接，以及有關社區學院學生可利用的計劃、資源與幫助的訊息。網站提供英文、西班牙文、中文、韓文、越南文及他加祿文版本。 訪問加州學生助學委員會的網站（https://www.csac.ca.gov/apply）來瞭解如何申請財務援助。該網站提供針對無證移民學生財務援助、混合身份家庭財務援助的專門資源，以及有關面對面 Cash for College 工作坊或全州線上虛擬Cash for College工作坊的訊息。部分線上工作坊將為西班牙語與普通話家庭提供口譯服務。

캘리포니아주 새크라멘토 — 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 총장실의 ICanGoToCollege.com 캠페인과 캘리포니아 학생 지원 위원회(CSAC)는 현재 및 예비 커뮤니티 칼리지 학생들에게 9월 2일 캘그랜트 마감일 전에 연방 학자금 지원(FAFSA) 및 캘리포니아 드림 액트 신청서(CADAA)를 작성할 것을 촉구합니다. 이 마감일을 놓치면 대학 진학을 가능하고 저렴하게 해주는 주 정부 기반 그랜트, 장학금 및 기타 상환 의무가 없는 자금 지원을 놓칠 수 있습니다. “재정 지원은 …

SACRAMENTO, Calif. — The California Community Colleges Chancellor’s Office’s ICanGoToCollege.com campaign and the California Student Aid Commission (CSAC) are joining forces to urge current and prospective community college students to complete a Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) and the California Dream Act Application (CADAA) before the September 2 Cal Grant deadline. Missing this deadline could mean missing out …

Elk Grove, CA – Tháng 8 này, Sky River Casino chào mừng cột mốc 3 năm hoạt động một cách hoành tráng với chương trình Biếu Tặng Cú Ăn Ba Ngoạn Mục trị giá $300,000, mang đến các cơ hội thắng lớn chưa từng có cho quý khách xuyên suốt tháng. Sự kiện đặc biệt này tiếp tục khẳng định …

캘리포니아, 엘크 그로브 – 스카이 리버 카지노가 8월 창립 3주년을 맞아 ‘$300,000 트리플 플레이’ 추첨 이벤트를 비롯해, 역대급 규모의 상금을 증정하는 화려한 이벤트들을 선보인다. 이번 행사는 충성 고객들에게 항상 뛰어난 게임 경험을 제공하고 각종 리워드로 보답하고자 하는 스카이 리버의 지속적인 노력을 잘 보여준다.  스카이 리버의 창립 월인 8월 한 달간 고객들은 $300,000 트리플 플레이 추첨 이벤트를 통해 대박 상금에 당첨되는 …

Elk Grove, CA – 「天河大賭場」將於今年八月以盛大的方式慶祝三週年紀念，推出 $300,000玩轉三重現金送大禮活動，為賓客提供前所未有贏取大獎的機會。這項慶祝活動延續了「天河大賭場」致力於提供卓越遊戲體驗和豐厚回饋忠實顧客的承諾。 整個八月份是「天河大賭場」的週年慶典月，特別推出「$300,000玩轉三重現金送大禮」，讓賓客在這個歡慶月份的同時，有機會贏取大獎。玩家每天可以透過玩老虎機和桌上遊戲賺取抽獎券，然後在每個星期六晚上此參加週年慶祝活動，將有機會贏取Free Play或成為保證獲取 $30,000現金獎賞的幸運得主。抽獎活動於八月的每個星期六晚上 7 時至 10 時舉行，整個月將發放總計 $300,000的現金獎金。 週年慶典的精彩不止於此。 「天河大賭場」繼續舉辦備受歡迎的21點爭霸戰，邀請所有21點玩家參加，爭霸戰將於每個星期三下午 5 時至晚上 10 時舉行，持續至 9 月 24 日。參賽者每星期有機會瓜分 $10,000 獎賞，其中保證每星期獲勝者可獲得 $5,000促銷籌碼。 21點爭霸戰為 「天河貴賓會員卡」會員提供超值優惠，首次參賽免費，也可以用 $50購買再次入場參戰的機會。21點爭霸戰已成為21點狂熱愛好者星期三晚的一項摜常節目，如欲希望與其他玩家一較高低，角逐豐厚獎金。 參加推廣活動的賓客必須是 「天河貴賓會員卡」會員，且年滿 21 歲。推廣活動詳情可在「天河貴賓會員卡」 俱樂部和 SkyRiver.com 上查訊。遇到賭博問題？請致電 1-800-GAMBLER。 這些夏季推廣活動鞏固了 「天河大賭場」作為北加州首屈一指的遊戲目的地的聲譽，並繼續提供創新的推廣體驗以及最熱門的新老虎機。 有關 「天河大賭場」八月份的推廣活動、各種老虎機和賭桌遊戲選擇、餐飲選項、娛樂和「天河貴賓會員卡」會員獎賞計劃等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。

Elk Grove, CA – Sky River Casino is marking its third anniversary in spectacular fashion this August with the launch of the $300,000 Triple Play Giveaway, offering guests unprecedented opportunities to win big throughout the month. The celebration continues the casino’s commitment to providing exceptional gaming experiences and rewarding loyal patrons. Throughout August, Sky River Casino’s anniversary month becomes guests’ …

The company has created a friendly AI companion that calls seniors on the phone, offering companionship, reminders, and wellness check-ins; nationwide availability coming soon. Orange County, Calif., Aug. 13, 2025 – Southern California-based ONSCREEN, creator of the award-winning Joy AI Companion for Seniors, today announced that it is providing its soon-to-launch “Joy Calls” service for free to seniors in its home market …

從正確的工具、簡單行動與援助計畫開始節能 【屋崙訊】 太平洋煤電公司 (PG&E) 希望客戶擁有所需資源，以確保安全、保持涼爽並降低能源費用。PG&E 鼓勵客戶檢查自己是否選擇了最適合家庭的最低費率計畫，最大化節省效果。客戶只需登入他們的 PG&E 線上帳戶，使用費率比較工具，即可找到自己的最低費率。節省金額會依客戶類型及用電情況而有所不同。 客戶加入預算帳單計畫及訂閱帳單預測警示免費工具，即可避免收到意外的帳單金額。帳單預算計算您過去 12 個月的平均能源費用，確定您每月需要支付的費用，您的帳單就不會出現大幅波動。 帳單預測警示提供電子郵件、簡訊或電話傳送的通知，根據顧客使用能源的方式，告知他們的每月帳單是否預計會超過顧客所設定的特定金額。 客戶也可以加入 HomeIntel 計畫，獲得免費專屬的個人能源教練。 「我們了解氣溫上升可帶來的挑戰，並想要幫助客戶獲得所需的折扣與資源，」PG&E 客戶體驗資深副總裁 Vincent Davis 表示。「在家中做出幾個小改變就能帶來不同，我們希望確保家庭能夠使用支援工具和加入計畫，進而降低能源費用。」 穩定顧客帳單 PG&E 預測 2025 年剩餘時間不會再調漲電費費率。預期 2025 年餘下的時間，住宅用戶的瓦斯與電費總帳單將基本持平，並在 2026 年出現下降。 儘管帳單趨於穩定，如果顧客在夏季月份因使用較多電力能源為住家與公司降溫，可能會收到較高的電費帳單。 涼爽又省錢的小撇步 以下是一些幫助客戶在整個季節降低每月帳單，同時繼續節能與保持舒適的建議。 免費： 調整您的舒適設定：在健康許可的情況下，將恆溫器設定調高 4°-6°C 並維持 8 小時，全年可節省 5% 至 10% 的空調費用。 遮陽設備：關上窗簾或遮陽簾，阻擋陽光，讓家中保持涼爽並減輕空調負擔。這個簡單的步驟每年可幫您節省高達 30 美元。 開電風扇：使用吊扇可促進空氣流通，讓您能將恆溫器設定調高幾度，既舒適又可節省空調費用高達每年 15 美元。 不再滿頭大汗煮飯：使用感應爐烹飪代替傳統爐具，不僅更安全、更快速，且比瓦斯爐或電磁爐更節能。PG&E 感應爐借用計畫讓客戶可以免費借用單爐頭感應爐和平底鍋兩週。 低成本： 封住洩漏處：使用防風條或填縫以封住通風門窗週邊的任何縫隙，這樣空調就不需過度運作。封住洩漏處每年可節省高達 120 美元的空調費用。 清理空調周圍的區域：遵循這些簡單步驟，讓空調保持最佳效能，每年可節省高達 15 美元。 更換髒污的濾網：堵塞的空調濾網會使空調更加難以流通。保持濾網清潔能提升能源效率，每年可節省高達 15 美元。 …