Crossings Paths with Peter Koo

PG&E ਦੇ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਮਾਲਕ $5,000 ਦੇ ਗ੍ਰਾਂਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ. — ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਸਾਲ, ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਸਾਲ PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (Corporation Foundation) (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) California ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (California Restaurant Foundation, CRF) ਦੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਸ ਕੇਅਰ ਰਿਜ਼ਿਲਿਅੰਸ ਫੰਡ (Restaurants Care Resilience Fund) ਰਾਹੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਂਟ …

PG&E 서비스 지역의 자영업자 식당 소유주는 보조금 $5,000 신청 가능 캘리포니아주 오클랜드. — PG&E Corporation 재단(PG&E 재단)은 3년 연속으로 California Restaurant Foundation(CRF)의 Restaurants Care Resilience Fund를 통해 자영 식당 소유주들과 그 직원들에게 보조금을 지원하고 있습니다. PG&E 재단은 장기적으로 더욱 탄탄한 지역 사업체들을 구축하는 데 도움을 주기 위해 올해 $900,000를 기부합니다. PG&E 재단의 기부금은 캘리포니아주 전역에서 360개 이상의 자영 식당에 총 …

PG&Eのサービス提供地域内の独立系飲食店経営者は、5千ドルの助成金に申し込むことができます カリフォルニア州オークランド — PG&E Corporation Foundation（PG&E Foundation）は、California Restaurant Foundation（CRF）のRestaurants Care Resilience Fundを通じて、3年連続で独立系飲食店経営者とそのスタッフに対して助成金を提供しています。PG&E Foundationは今年、地元の企業の長期的な回復を支援するために、90万ドルの寄付を行っています。 PG&E Foundationの寄付により、California州全域の360軒以上の独立系飲食店に、総額210万ドルの助成金が提供されます。CRFは今年、1軒あたりの助成金を5千ドルに増やし、技術の採用、設備のアップグレード、従業員向け研修や定着率の向上、予想外の事態への対応などに使用できるようにしました。これは、飲食店を強化し、地元の経済や地域社会に継続して貢献し続けるというコミットメントを反映したものです。 PG&E Foundationは去年、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）のサービス提供地域にある28郡における144軒の地元飲食店に3千ドルの助成金を付与しました。 PG&Eの地元本社があるオークランドで助成金を利用している飲食店のビデオはこちらからご覧いただけます。 「私たちは、PG&E FoundationからのRestaurants Care Resilience Fundへの継続的な支援にとても感謝しています。その支援のおかげで、私たちは協力してCaliforniaの中央部や北部の独立系飲食店経営者の長期的なビジネスの回復と強化を支援することができます」と、California Restaurant FoundationのエグゼクティブディレクターAlycia Harshfield氏は述べています。「Resilience Fundの助成金は、飲食店経営者に資金援助を行うことで、地域社会に直接利益をもたらしています。PG&E Foundationの善意のおかげで、今回のResilience Fundは、今までの中で最大かつ最も効果をもたらすものとなるでしょう」 「地元の飲食店は、人々が集まり、つながり、お祝いしたりするための中心的な場所です。地元の飲食店の存在は、地域社会のつながりを強くしてくれるものであり、私たちはその経営者とスタッフの繁栄を支援できることを誇りに思っています。私たちの地元で、より回復力のある独立系ビジネスを構築するために、California Restaurant Foundationと提携できたことに感謝したします」と、PG&E Corporationのエグゼクティブバイスプレジデント兼広報室室長であり、PG&E Corporation Foundationの理事会議長を務めるCarla Petermanは述べています。 5月7日までにお申し込みください Restaurant Fundは現在受付中で、2023年5月7日までお申し込みいただけます。飲食店経営者の方は、www.restaurantscare.org/resilienceからお申し込みいただけます。助成金は、California州の飲食店経営者で、PG&Eのサービス提供地域に5店舗未満、収益が300万ドル以下のすべての方が対象です。これまでに助成金を受け取ったことがない飲食店が優先となりますが、以前に助成を受けたことがある方もお申し込みいただけます。 CRFは、飲食店が新型コロナ禍の経済的影響から回復するための支援をするため、2021年にResilience Fundを立ち上げ、一時的または永久的に閉店しようとする多くの飲食店に寄付をしました。 CRFの設立以来、788件の助成金がCalifornia州全域の独立系飲食店経営者に付与されています。助成を受けた方のうち、68.5%が女性経営者で、83%が少数民族経営者でした。 PG&E Foundationのこの慈善寄付はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金で行なわれています。 中小企業の支援 PG&Eは、コロナ禍およびインフレを含む最近の経済的困難の中で、中小企業のお客様にエネルギーと経費を節約する方法を提供することに引き続き取り組んでいます。ここで、PG&Eがお客様を支援する方法をいくつかご紹介します。 運営に合わせたより良い料金プランを選択することで経費節約が期待できる事業主に連絡を取り、時間帯別料金プランのピーク時変更によって、今年既に500万ドル以上のエネルギー経費節約を実現しています。 すべての中小企業のお客様に、COVID-19の救済および支援に関する情報を提供する。これには、PG&Eのリソースと、California州のプログラムなどの企業向け外部支援が含まれます。 簡素節約プログラムを立ち上げ、エネルギー効率評価およびアップグレードを無料で対象小規模企業のお客様に提供する。 Eメールによるキャンペーン、PG&Eのエネルギーアドバイザー、およびダイレクトメールを通じて、支払い支援およびエネルギー節約プログラムに重点を置いて、中小企業のお客様への支援を増やす。 事業継続が困難な事業者のために、対象となるお客様に割引料金プランに登録いただけるよう支援する。 中小企業のお客様が持続的なコスト削減を実現できるよう、リベートおよび融資による解決策を提供する。 PG&Eの中小企業のお客様向け支援についての詳細は、pge.com/smbsupportをご覧ください。 PG&Eについて Pacific Gas …

Cov Tswv Khw Noj Mov Tsis Tos Leej Twg Pab nyob rau hauv Cheeb Tsam Muab Kev Pab Cuam Ntawm PG&E Muaj Peev Xwm Thov Cov Nyiaj Pab Tau Ntau txog li $5,000 Nroog Oakland, Xeev Calif. — Yog xyoo thib peb sib law liag, uas koom haum PG&E Corporation Foundation (Koom haum PG&E Foundation) yeej tseem muab cov nyiaj …

Independent Restaurant Owners in PG&E’s Service Area Can Apply for $5,000 Grants Oakland, Calif. — For the third consecutive year, The PG&E Corporation Foundation (The PG&E Foundation) is providing grants to independent restaurant owners and their staffs through the California Restaurant Foundation’s (CRF) Restaurants Care Resilience Fund. The PG&E Foundation is contributing $900,000 this year to help build more resilient hometown businesses for …

DuPage County – Each year in May, the DuPage County Health Department (DCHD) recognizes Mental Health Month with other national organizations to raise awareness about the importance of mental health and substance use treatment, help individuals access resources for support, and reduce stigma. On May 1, 2023, DCHD is launching a public awareness digital advertising campaign to promote the 988 …

Trung Tâm Quốc Gia Châu Á Thái Bình Dương Về Người Cao Niên (NAPCA) là một tổ chức phi lợi nhuận, chuyên cải thiện chất lượng cuộc sống của người cao tuổi Việt Nam và gia đình họ. Chúng tôi điều hành một Trung Tâm Hỗ Trợ Cao Niên NAPCA dành cho Người Lớn Tuổi và Người Chăm Sóc và …

NAPCA (전미 아태 노인 센터)는 아시안 노인과 그 가족의 삶의 질을 향상시키는데 전념하는 비영리 단체입니다. 저희는 고령자 및 간병인을 위한 NAPCA 노인 지원 센터를 운영하고 있으며 5개 언어로 서비스를 제공합니다. 이 칼럼에서는 독자들로부터 받은 몇 가지 중요한 질문을 공유하고자 합니다. 도움이 되시길 바랍니다. 질문 1:   제 남편은 곧 65세가 되며 여전히 일하고 있습니다.  저와 남편은 남편의 직장 의료보험에 가입되어 …

Ang alternatibong rock band na ‘Eraserheads’, isa sa pinaka nakaaangat at sadyang hinahabol na grupo sa larangan ng musikang Pilipino ay magtatanghal ng live sa Pechanga Resort Casino sa Linggo, Mayo 28, sa ganap na alas-6p.m., isa sa mga serye ng pandaigdig na konsyerto sa buong taon. Ang Pechanga Resort Casino, matatagpuan sa I-15 Highway sa Temecula Valley, Southern California …

Alternative rock band ‘Eraserheads’, one of the most successful and sought-after group in the history of Filipino music performs live in Pechanga Resort Casino on Sunday, May 28 at 6p.m., in a series of world concert tours for the entire year. Pechanga Resort Casino, conveniently located off Highway I-15 in Temecula Valley, Southern California wine county, is well-known for hosting …