Local Events

TEMECULA, California – (Ngày 28 tháng 7, 2025) – Năm thứ 10 liên tiếp, Pechanga Resort Casino lại vinh dự góp mặt trong danh sách đề cử độc quyền các khu nghỉ dưỡng/sòng bài xuất sắc, tranh tài danh hiệu “Sòng Bài Tốt Nhất Bên Ngoài Las Vegas” (Best Casino Outside of Las Vegas). Cuộc bình chọn thường niên của …

南加州特曼庫拉市 —（2025年7月28日）— 「大莊家賭場度假村」連續第十年成功入圍全美最權威度假村/賭場提名榜單，將再次角逐「拉斯維加斯以外地區的賭場」稱號。 《USA Today》 報章旗下網站 10Best.com舉辦的年度讀者調查活動邀請粉絲為自己最喜愛的拉斯維加斯以外的賭場投票。座落於南加州特曼庫拉酒鄉附近的「大莊家賭場度假村」一直是該類別的最佳熱門候選者之一。與此同時，「大莊家」還在此次的評選中獲得「最佳老虎機賭場」獎項類別提名。賓客可直接登錄官方網頁Pechanga.com/vote為「大莊家賭場度假村」在這兩大獎項類別中投票。 投票在全美範圍內將於7月28日（星期一）正式開始至8月25日（星期一）為止。自2015年起，「大莊家賭場度假村」每年均會獲一支權威的賭場專家團推薦參與該項競爭。  今年， 10Best.com的專家團隊將「大莊家賭場度假村」列入了兩大獎項類別 — 「拉斯維加斯以外地區的賭場」及「最佳老虎機賭場」。讀者每天可以為自己最喜愛的「拉斯維加斯以外地區的賭場」及「最佳老虎機賭場」投票一次。賓客可直接登錄官方網頁Pechanga.com/vote為「大莊家賭場度假村」在這兩大獎項類別中投票。 「USA Today」旗下的「10Best Travel Guide」旅行指南讀者投票活動自2015年開始舉辦，每年都邀請讀者們為自己最喜愛的賭場投票，在當年的評選中，「大莊家」一舉奪得「美國西海岸最佳賭場」。此後，主辦方增了多種相關類別的評選，如「最佳賭場餐廳」等。值得一提的是，在2018年的評選中，「大莊家」所屬的「Umi」壽司及蠔吧榮膺「最佳賭場餐廳」第二名。  請為「大莊家」投下您寶貴的一票，登錄網站www.pechanga.com/vote，點擊「立即投票」（Vote Now）鍵，您將幫助「大莊家賭場度假村」邁向全美最佳的冠軍寶座更近一步！請謹記每日投票至8月25日。  「大莊家」及旗下產業也屢獲殊榮。其所屬的Great OakSteakhouse 扒房最近獲得「葡萄酒鑒賞家」雜誌 (Wine Spectator)頒發「最佳傑出表現獎」（Best of Award of Excellence），全加州僅有155間餐廳有幸獲此殊榮。除此之外，「大莊家」還成功獲得「新聞周刊」（Newsweek）頒發的「拉斯維加斯以外最佳賭場」及「橙縣紀事報」評選的「南加州最佳賭場」等多個大獎。

TEMECULA, Calif. – (July 28, 2025) – For the 10th year in a row, Pechanga Resort Casino hits the list of exclusive casino/resort nominees looking to take the title of the Best Casino Outside of Las Vegas. USA Today‘s 10Best.com annual readers’ poll invites fans to vote for their favorite casino outside of Las Vegas. One of the top contenders …

「大莊家賭場度假村」, 將於9月6日 (星期六) 在「大莊家」會展中心, 隆重呈獻《2025起來-杜德偉世界巡回演唱會》，華語流行音樂R&B舞王杜德偉，將會為期盼已久的洛杉磯歌迷，帶來一場重啟青春記憶的音樂旅程。 杜德偉1985年在香港第四屆新秀歌唱大賽中，奪得金獎，開始晉身樂壇。於1990年代初，逐漸將工作重心轉移到台灣。其《99情人》專輯更是賣破50多萬張，成為台灣年度唱片銷量前10名。 杜德偉的歌曲多以快歌為主，並帶有濃重的西式流行曲風格。前衛的打扮，是青春叛逆，狂野不羈的盡情表現。2018年1月19日，他在香港獲（Billboard Radio Awards）頒發《時代標誌終生成就獎》（Icon Award），成為首位獲得此獎項的華人。同年推出新轉輯《起來 Get Up》，回歸其最為人熟悉的R&B曲風。 杜德偉對音樂的堅持，演唱會上除了帶來多首經典的“杜氏情歌”，更結合新專輯《起來》中的熱門曲目，勁歌熱舞，要 everybody 一起，快樂飛起来，忘情瘋起来，青春活起来，嗨到《Get Up》！ 快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《2025起來-杜德偉世界巡回演唱會》 。票價由 $78起, 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com.

Pechanga Resort Casino is excited to present Alex To in his “2025 Get Up World Tour Concert” on Saturday, September 6th, at the Pechanga Summit. Known as the R&B and dance sensation of Chinese pop music, Alex To will deliver a nostalgic musical experience that celebrates the soundtrack of youth for his eagerly awaiting Los Angeles fans. Alex To’s musical …

Pechanga Resort Casino hân hạnh giới thiệu cùng quý khán thính giả chương trình nhạc sống mang chủ đề “Hoài Lâm – Hoa Nở Không Màu in USA” sẽ được tổ chức vào lúc 7 giờ tối ngày 14 tháng 9, 2025 tới đây. Hẳn giới yêu thích âm nhạc trong những năm gần đây ít ai không biết đến …

Pechanga Resort Casino cordially invites you to a live music program with the theme “Hoai Lam – Flowers Blooming Colourless in USA” which will be held at 7:00 p.m. on September 14, 2025. Surely in recent years, few music lovers are unaware of a very young small town vocalist whose talent was noticed by artist Hoai Linh and considered his …

需知：加州就業發展部(Employment Development Department)正簡化加州居民查詢残障保險或帶薪家庭假申請狀態的流程，無需致電該部門。其安全入口網站myEDD的改進增加了更多關於客戶申請狀態的信息，包括客戶需要採取行動時的明確指示。 薩克拉門托—為了進一步現代化加州殘障保險與帶薪家庭假福利計劃，並提升客戶體驗，加州居民現在可更輕鬆在線查詢福利申請狀態。 加州就業發展部(EDD)的改進功能提供了更詳細客戶索賠狀態資訊。這包括更好地描述索賠的進度以及完成申請處理所需的任何未完成操作。這些myEDD更新是實現加州福利計畫現代化和提升 EDD 客戶體驗的再一舉措。 EDD 主任 Nancy Farias 表示：「這些改進讓客戶將減少搜尋資訊的時間，從而有更多時間康復並與家人在一起。」 加州殘障保險(SDI)包含帶薪家庭假）是一項複雜公共福利計劃，要求醫生、執業護士或醫療專業人員提交醫療證明，以完成福利申請。若EDD未收到醫療專業人員的證明，申請可能因而延遲。現在，擴展的申請狀態資訊會通知客戶其證明是否缺失。 新增「狀態」欄，以簡單易懂語言顯示更新後的索賠狀態。  擴展了索賠狀態描述，並清楚指示客戶何時必須對索賠採取行動。  改進了組織結構與頁面佈局，提升了顧客體驗。 目前為止，待處理的福利索賠在myEDD中列為「待處理」或「待醫療服務提供者表格處理」，但客戶需要更詳細的資訊。為此，EDD添加了可點擊的狀態標籤，以便客戶可獲取有關待處理事項的更多詳細信息，例如「需要醫療證明」、「正處理索賠」或「需要簽名」。若缺少簽名，系統會明確通知客戶，並建議客戶留意郵寄文件，以便簽名並寄回。 新增索賠狀態詳細信息，方便客戶了解索賠進度，避免致電EDD獲取最新資訊。 EDD下一步將進一步增強功能，例如提供透過虛擬助理（聊天機器人）獲取索賠狀態資訊的選項。 此改進是繼近期推出基於客戶調查的更簡單的殘障福利線上申請系統之後推出的，這標誌著加州福利項目現代化的再一進步。加州就業發展部(EDD)將繼續改進其專案與服務，是一項持續進行的現代化計劃，旨在徹底改變EDD客戶與員工的體驗。 EDDNext的工作包括更新福利申請、聯絡中心、理賠流程、保單、流程與表格，讓EDD的體驗更輕鬆、更快速。該計劃與Amazon Web Services與Salesforce 等客戶服務專家合作，確保EDDNext採用尖端技術與實踐為客戶提供協助。客戶回饋也有助於簡化與精簡失業救濟金專案的線上申請流程。 加州就業發展部(EDD)的「造福加州人」部落格會定期發布有關工作以及更多其他內容的更新。

需知：加州就业发展部(Employment Development Department)正简化加州居民查询残障保险或带薪家庭假申请状态的流程，无需致电该部门。其安全门户网站myEDD的改进增加了更多关于客户申请状态的信息，包括客户需要采取行动时的明确指示。 萨克拉门托—为了进一步现代化加州残障保险与带薪家庭假福利计划，并提升客户体验，加州居民现在可更轻松在线查询福利申请状态。 加州就业发展部(EDD)的改进功能提供了更详细客户索赔状态信息。这包括更好地描述索赔的进展情况以及完成申请处理所需的任何未完成操作。这些myEDD更新是实现加州福利计划现代化和提升 EDD 客户体验的再一举措。 EDD 主任 Nancy Farias 表示：「这些改进让客户将减少搜索信息的时间，从而有更多时间康复并与家人在一起。」 加州残障保险(SDI)包含带薪家庭假）是一项复杂公共福利计划，要求医生、执业护士或医疗专业人员提交医疗证明，以完成福利申请。若EDD未收到医疗专业人员的证明，申请可能因而延迟。现在，扩展的申请状态信息会通知客户其证明是否缺失。 新增「状态」栏，以通俗易懂语言显示更新后的索赔状态。 扩展了索赔状态描述，并清晰地指示客户何时必须对索赔采取行动。 改进了组织结构与页面布局，提升了客户体验。 目前为止，待处理的福利索赔在myEDD中列为“待处理”或“待医疗服务提供者表格处理”，但客户需要更详细的信息。为此，EDD添加了可点击的状态标签，以便客户可获取有关待处理事项的更多详细信息，例如「需要医疗证明」、「正处理索赔」或「需要签名」。若缺失签名，系统会明确通知客户，并建议客户留意邮寄文件，以便签名并寄回。 添加索赔状态详细信息，方便客户了解索赔进度，避免致电EDD获取最新信息。EDD下一步将进一步增强功能，例如提供通过虚拟助手（聊天机器人）获取索赔状态信息的选项。 此改进是继近期推出基于客户调研的更简便的残障福利在线申请系统之后推出的，这标志加州福利项目现代化的再一进步。加州就业发展部(EDD)将继续改进其项目与服务，是一项持续进行的现代化计划，旨在彻底改变EDD客户与员工的体验。EDDNext的工作包括更新福利申请、联系中心、理赔流程、政策、流程与表格，使EDD的体验更加轻松快捷。该计划与Amazon Web Services与Salesforce 等客户服务专家合作，确保EDDNext采用尖端技术与实践来为客户提供帮助。客户反馈也有助于简化与精简失业救济金项目的在线申请流程。 加州就业发展部(EDD)的「造福加州人」博客会定期发布有关工作以及更多其他内容的更新。

What You Need to Know: The Employment Development Department is making it easier for Californians tocheck their Disability Insurance or Paid Family Leave claim status without needing to call the Department. Enhancements to myEDD, its secure web portal, add more information about the status of a customer’s claim — including clear instructions when customers need to take action. SACRAMENTO — …