Local Events

State’s Flex Alert Requests Voluntary Conservation from 6 to 9 p.m. Today We All Can Help as a Few Simple Steps Can Reduce the Stress on the Grid SAN FRANCISCO, Calif.—With continuing triple-digit heat forecast for today (Friday, June 18),  the state’s grid operator has called for afternoon and evening energy conservation throughout California as one way to help the …

SACRAMENTO, CA — On Tuesday, the California Asian Pacific Islander (API) Legislative Caucus, Stop AAPI Hate, the Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs, hate crime survivors, and supporters from 150 leading API and ally organizations took part in a press conference urging Governor Gavin Newsom to approve a $210 million Budget investment to ensure California adequately addresses the …

Dr. Vivek Murthy, Dr. Adelaida Rosario, and Dr. Joyce Javier share messages about COVID-19 vaccine safety with the Filipino American community In support of the Biden-Harris Administration’s We Can Do This public education campaign to increase confidence in the COVID-19 vaccines and encourage vaccination, TDW+Co, in partnership with the U.S. Department of Health and Human Services, hosted a virtual press …

Vivek Murthy 博士、Adelaida Rosario博士和沈爱梅医学博士为华人社区分享有关COVID-19疫苗安全性的信息 作者：特约撰稿人 为支持拜登-哈里斯政府的“抗击疫情，我们可以做到”公共教育推广活动，以提高人们对 COVID-19 疫苗的信心并鼓励接种疫苗，TDW+Co 公司与美国卫生与公共服务部合作，为亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI) 媒体于6 月 10 日星期四举行了线上新闻发布会。 在线上活动期间，来自不同州的医学专家提供了他们的疫情经验，以及最新的、值得信赖的 COVID-19 疫苗信息。特别演讲者包括：美国卫生与公众服务部医务总监Vivek H. Murthy医学博士；美国卫生与公众服务部医务办公室Adelaida M. Rosario博士；来自旧金山东北医疗服务 (North East Medical Services, NEMS)的沈爱梅医学博士。 在现场提问环节，医学专家回答了有关COVID-19疫苗的安全性和有效性问题，如何确保安全，防止新冠进一步蔓延，和AANHPIs面临的健康卫生不公平。 COVID 给数百万美国人带来了巨大的痛苦，但 COVID-19 疫苗给许多家庭和社区带来了希望。截至6月10日，疾病预防控制中心报告说，现在有1.72亿居住在美国的人已完全接种疫苗。其中，至少6.1 % 的亚洲人（非西班牙裔）和0.3 % 的夏威夷原住民和太平洋岛民群体至少接种过一次疫苗，估计有626万人。  “仅在美国，我们就已接种了 3 亿多剂疫苗。这为我们积攒了大量的疫苗经验，”医学博士、工商管理学硕士、美国卫生与公众服务部医务总监 Vice Admiral Vivek H. Murthy说到。 “而我们在这些经验当中看到了两件事情：第一，疫苗在预防 COVID 方面仍然非常有效。 第二，它们还保留了非常强大的安全性。” AANHPI 社区在疫情期间面临着独特的挑战，包括由于语言障碍、对计算机技术的熟悉程度低、错误信息以及对疫苗或疫苗背后的科学的误解而难以获得有关 COVID-19 和疫苗的信息. “作为一名科学家，最让我担心的是缺乏关于 AANHPI 人群的分类数据，”美国卫生与公众服务部医务办公室中尉Adelaida M. Rosario博士说。“缺乏针对我们多元人种的特定数据掩盖了由社会经济、健康和可及性所造成的不平等现象。 这样会让我们的多族裔社区不被看见，让人觉得隐形。” 医学专家们一致同意以下的CDC指南尽快接受疫苗注射，来保护能到你的家人，亲人和社区。所有 12 岁及以上的人现在都有资格接种 COVID-19 疫苗。 “我们儿科医生建议家中有 12 …

Sina Dr. Vivek Murthy, Dr. Adelaida Rosario, at Dr. Joyce Javier ay nagbahagi ng mga mensahe tungkol sa kaligtasan ng bakuna sa COVID-19 sa komunidad ng mga Pilipino-Amerikano Bilang suporta sa We Can Do This, ang kampanyang pampublikong edukasyon ng administrasyon ng Biden-Harris na naglalayon na madagdagan ang kumpiyansa sa mga bakuna sa COVID-19 at hikayatin ang pagbabakuna, ang TDW+Co, …

Washington, DC— Today, the U.S. House of Representatives voted to pass the Promoting United Government Efforts to Save Our Sound (PUGET SOS) Act of 2021. The PUGET SOS Act, introduced by Congresswoman Marilyn Strickland (WA-10) and Congressman Derek Kilmer (WA-06), the Co-Chairs of the Puget Sound Recovery Caucus, would enhance the federal government’s role and investment in Puget Sound, the …

The U.S. Plastics Pact Roadmap Outlines Specific Actions and Responsibilities to Realize a Circular Economy for Plastics in America  (JUNE 15, 2021) –100% of plastic packaging to be reusable, recyclable, or compostable by 2025 – that’s one of the bold targets Seattle Public Utilities (SPU), King County, City of Tacoma, and other partners are committed to in order to address a huge problem: plastic waste. Today, Seattle, King County, and nearly 100 other signatories, known as activators, helped …

Stockton, CA – Restaurant Depot is pleased to announce that it will kick off the Grand Opening for its 1st ever Restaurant Depot Express facility beginning at 6am on June 16th, 2021 at 1015 W Hammer Lane with $50 coupons to the first 50 customer accounts. We welcome restaurants and businesses to attend our 4 Days of Deals. We are delighted …

加利福尼亞州聖安娜（2021 年 6 月 10 日） – 奧蘭治縣將在今年夏天開始縣監督區域的選區重劃流程。 選區重劃是根據人口變化調整選區線的常規流程。通過使用更新的人口普查數據，每 10 年為地方、州和聯邦政府機構進行一次選區重劃流程。2021 年奧蘭治縣的選區重劃流程將使用 2020 年人口普查的數據，美國人口普查局發布的數據因 COVID-19 大流行而顯著推遲。預計該州將於 2021 年 9 月底推遲發布調整後的數據。包括奧蘭治縣在內的地方司法管轄區域必須在 2021 年 12 月 15 日之前完成選區重劃的流程，以便新的監督區域能夠在 2022 年 6 月 7 日的初選中投入使用。 2021 年奧蘭治縣選區重劃將通過舉行公開聽證會和/或研討會以及在會議上和以書面形式邀請公眾評論，開展強有力的公眾宣傳，讓社區參與重劃區流程。2021年6月22日，在確定的時間下午2時召開的監事會會議，該縣將舉行首次公開聽證會，邀請有關選區重劃的意見，並將提供有關選區重劃以及公眾如何參與該流程以及接收公眾意見的演講。 作為介紹的一部分，該縣將通過公開聽證會和研討會以及包括非英語社區在內的公共外展活動，展示其更新後的計劃，以讓社區參與選區重劃的流程。有關這些即將進行的選區重劃活動的信息將在縣網站 www.ocgov.com/redistricting 上更新。此外，該縣還創建了一個專用電子郵件地址和電話專線，供公眾提交有關該縣選區重劃選區流程的問題或意見。電子郵件地址為 redistricting@ocgov.com，電話號碼為 (714) 834-6000。

Santa Ana, Calif. (ngày 10 tháng 6, 2021)  –  Quận Cam sẽ bắt đầu tiến trình tái phân ranh các địa hạt được sự quản nhiệm của Giám sát quận trong mùa hè này. Tái phân ranh là tiến trình bình thường nhằm điều chỉnh đường ranh của các địa hạt bầu cử cho phù hợp với dân số thay …