Local Events

Isang gabing dapat tandaan! Tatlong napapanahong sikat na Pilipinong mang-aawit na tinaguriang ‘The Champions” (Ang mga Kampeonado) kasama si Joel Sebag, isang batikang mang-aawit at piyanista, ay magtatanggal live sa entablado ng Pechanga Resort Casino sa Mayo 21 alas-6p.m. Ang Pechanga Resort Casino, matatagpuan sa I-15 Highway sa Temecula Valley, Southern California wine county, ay kilala sa pag-iimbita ng pinakamahusay …

Sân Golf Journey at Pechanga ở Pechanga Resort Casino là địa điểm tổ chức Cuộc Tranh Giải Golf Pro-am Thường Niên lần thứ 16 của  Character Media vào hai ngày 3 và 4 Tháng Tư, 2023. Dịp này đánh dấu năm thứ 10 sân Golf hạng tranh giải vô địch xây dựng trong khung cảnh Temecula đồi lũng chập chùng …

「大莊家Journey高爾夫球場」將於2023年4月3日及4日兩天隆重舉辦第16屆「Character Media」年度「高爾夫職業及業餘選手混合邀請賽」（CM Pro-am）。這標誌著這座世界級高爾夫球場作為「官方贊助商」舉辦此項賽事的第10個年頭。「大莊家Journey高球場」座落於南加州特曼庫拉酒鄉風景如畫、綿延起伏的山脈之間，是「大莊家賭場度假村」旗下錦標賽級別的頂級高爾夫球場，亦在眾多亞裔高爾夫球手間享譽盛名。 Character Media’s Pro-Am高爾夫邀請賽將再次以社區活動的形式邀請Great Oak高中女子高爾夫球隊的隊員前來為比賽提供協助，此舉將為學生們提供一次絕佳的機會來近距離接觸專業球手及欣賞專業比賽。今年，Great Oak高中女子高爾夫球隊將派出30餘位志願者為本次活動提供包括比賽記分在內的多方面協助。自2017年起，CM Pro-Am一直持續為Great Oak高中的高爾夫項目捐款以支持球隊發展，今年的捐款數額為$2,000美元。Great Oak高中女子高爾夫球隊曾於2022年奪得聯賽冠軍，並成功打入「加州校際聯盟」（CIF）季後賽。 星光璀璨的2023年度CM Pro-Am匯聚眾多「美國女子職業高爾夫協會」（LPGA）的頂尖職業球手，其中包括：劉鈺（Yu Liu）、Jennifer Chang、Haeji Kang、Grace Kim及Kelly Tan等知名球星。 Jennifer Chang在2023年3月9日的「勞力士女子高爾夫世界排名」中位居第157位。她的賽季最佳成績是在KPMG Women’s PGA Championship 美國女子職業錦標賽上創下的T10紀錄。曾就讀於南加大（USC）的她在大三學年結束時決定成為一名職業高爾夫球手。 來自北京的劉鈺在2023年3月9日的「勞力士排名」中暫居第163位。自9歲起開始練習高爾夫球運動的她曾於2017年問鼎Tullymore Classic菁英賽冠軍，並成為史上第三位來自中國的Symetra Tour巡迴賽冠軍。 Grace Kim曾於2019年「世界業餘高爾夫排名榜」（World Amateur Golf Ranking）取得第29名的好成績，並一舉成為澳大利亞史上排名最高的女子業餘高爾夫球手。她在2023年3月9日的「勞力士排名」中暫居第179位。 Haeji Kang是一名來自韓國的職業高爾夫球手，在2023年3月9日的「勞力士排名」中位居第181位。她自10歲起即開始學習高爾夫球運動，並於2008年成為職業選手。 Jaravee Boonchant童年時在泰國曼谷生活，6歲起開始練習高爾夫。在杜克大學讀書期間，她曾三次入選「大西洋海岸聯盟全明星」（All-ACC）陣容及四次「全美明星」（All-American）陣容。她目前位居2023年3月9日的「勞力士排名」第190位。 此外，受邀參與本次大賽的「LPGA」超級球星陣容還包括：Amelia Garvey,、Amy Lee、尹天琪 (  Angel Yin)、Brianna Do、Gabriella Then、Greta Voelker、Harang Lee、ILHee Lee、Jaravee Boonchant、Jillian Hollis、Jiwon Jeon、Kaley In、Karen Chung、Louise Ridderstrom、Luna Sobron、Mi Hyang Lee、Min-G Kim、Mo Martin、Rebecca Lee-Bentham、Roberta Liti、Robynn …

Journey sa Pechanga Resort Casino ay nag-anyaya sa Character Media sa ika-16 na Taunang Pro-Am Golf Torneo sa Abril 3 at 4, 2023. Ito ang palatandaan na markahan na ika-10 taon na ang kampeonadong kurso ng maitakda sa gitna ng paikot na mga burol sa Temecula na punong abala sa torneo bilang opisyal na tagapatnugot. Ang Journey sa Pechanga ay …

페창가 리조트 카지노에 위치한 Journey at Pechanga 골프장에서 캐릭터 미디어가 주최하는 제 16회 연례 프로암 골프 대회가 오는 4월 3일과 4일에 개최된다.  페창가는 올해로 10년째 공식 협찬사로써 이 대회를 테메큘라의 아름다운 산등성이에 위치한 Journey 코스에서 개최하고 있다. Journey at Pechanga는 페창가 리조트 카지노의 프리미엄 골프 코스로, 이미 아시안 골퍼들에게는 잘 알려진 골프 명소다. 캐릭터 미디어(Character Media)의 프로암 대회는 그레이트 오크 …

第16回　Character MediaプロアマゴルフトーナメントがJourney at Pechangaゴルフコースで4月3日と4日に開催されます。テメキュラのなだらかな丘陵地帯に位置するこのチャンピオンシップ ゴルフコースが本大会の公式スポンサーとなるのは今年で10回目です。　Journey at Pechangaはアジア系のゴルファーの皆様にはお馴染みのPachanga Resort Casinoが誇る最高級のチャンピオンシップゴルフコースです。 Character Mediaプロアマゴルフトーナメントはコミュニティイベントとしても貢献しています。今年もGreat Oak高校（GOHS）の女子ゴルフチームを大会のスタッフとして招待。学生たちにプロ選手と交流し、そのプレイを見る機会を提供します。GOHSから今年は30人以上のボランティアが参加し、スコアの記録や様々な役割でイベントのサポートをします。CMプロアマは2017年からGOHSのゴルフプログラムに寄付を行っており、今年は$2,000を提供する予定です。GOHS女子ゴルフチームは2022年にリーグ優勝を果たし、カリフォルニア州高校連盟（CIF）のポストシーズンにも進出しました。 CM 2023プロアマには、リウ・ユ、ジェニファー・チャン、カン・ヘジ、グレース・キム、ケリー・タンなど、多くの一流LPGAプロゴルファーが参加します。 ジェニファー・チャンは2023年3月9日現在ロレックスランキング157位。KPMG全米女子プロゴルフ選手権でシーズンベストの10位タイを記録しました。彼女はUSCの3年生の時にプロ入りを決意しました。 リウ・ユは2023年3月9日現在ロレックスランキング163位。9歳でゴルフを始め、2017年にはタリーモア・クラシックで優勝し、中国出身選手として史上3人目のシメトラツアーでの優勝選手となりました。 グレース・キムは2019年の世界アマチュアゴルフランキングで29位になり、これはオーストラリアの女子アマチュアの最高位。2023年3月9日現在のロレックス・ランキングは179位です。 カン・ヘジは韓国のプロゴルファーで、2023年3月9日現在のロレックスランキングは181位。10歳でゴルフを始め、2008年にプロ入りしました。 ジャラビー・ブンチャンは、タイのバンコクで6歳からゴルフを始めました。デューク大学では、オールACCに3度、オールアメリカンに4度選出されました。2023年3月9日現在のロレックス・ランキングは190位。 他、参加するLPGAスター選手は、 アメリア・ガービー、エイミー・リー、エンジェル・イン、ブリアンナ・ドー、ガブリエラ・ゼン、グレタ・フォルカー、アラン・リー、イルヒー・リー、ジリアン・ホリス、ジョン・ジウォン、Kaley In、カレン・チャン、ルイーズ・リデシュトロム、ルナ・ソブロン、イ・ミヒャン、キム・ミン、モー・マーティン、レベッカ・リー・ベンサム、ロベルタ・リティ、ロビン・リー、サラ・ジェーン・スミス、チェン・スーチャ、シドニー・ミシェルズ、Tisha Alyn、ビッキー・ハースト、ホン・イェウン　 これら３２名の精鋭プロゴルファーたちが、ファンやパートナーと共に刺激的で困難なコースに挑みます。 ティースポンサーの皆様はこの一流のゴルファーたちと共にトーナメントを戦う事になります。スポンサーの皆様がどのLPGAプロゴルファーと一緒にプレイするかは、トーナメントの前夜に発表されます。トーナメントは4月４日午前１０時、選手たちの記者会見終了後にスタートします。試合は１８ホール、スクランブル形式で行われ、一番低いスコアを出したチームがCMプロアマカップを勝ち取ります。最大スコアはパーまでです。 Journey at Pechangaについて Pechanga Resort Casinoの最高級アメニティの一つ、Journey at Pechangaチャンピオンシップゴルフコースはカリフォルニアでもトップクラスのパブリックゴルフコースです。隣接する豪華リゾート施設に宿泊しプレイされると、さらにその価値をご実感いただけるでしょう。Pechanga Resort Casinoの詳しい情報の確認や宿泊予約はウェブサイトPechanga.comまたは電話(877) 711-2946で行えます。

Journey at Pechanga at Pechanga Resort Casino hosts Character Media’s 16th Annual Pro-am Golf Tournament on April 3 and 4, 2023. This marks the 10th year the championship course set amid the Temecula rolling hills hosts the tournament as the official sponsor. Journey at Pechanga is Pechanga Resort Casino’s premier championship golf course, already well known among many Asian golfers.  …

SACRAMENTO — Thousands of Californians took part in more than 600 “Spring into Action” Clean California Community Days events throughout the state during an 11-day period to clean up roadways, local streets and public spaces. The series of events from March 17-27 were part of the Clean California initiative, Governor Gavin Newsom’s $1.2 billion, multiyear cleanup effort led by Caltrans …

After a record setting year in 2022, The Sacramento County Fair returns to Cal Expo May 25 – 29, 2023. Established in 1937, the Fair is dedicated to the safe, fun education of greater Sacramento and its youth. A value-driven family event, Fair guests enjoy a friendly atmosphere, traditional fair competitions, agricultural displays, hands-on activities, midway rides and games, specialty food and festival-style entertainment. This year, the Fair is Where Tradition Meets Tomorrow: Fairgoers can reunite with corn dogs and dinosaur-sized turkey legs and enjoy tomorrow’s favorites like deep fried peaches. Fair experiences will delight and entertain guests of all ages. Crowd-pleasers like EXTREMEDOGS and ALL ALASKAN RACING PIGS return, while new …

PG&E crews are staged and ready to respond to outages in the Bay Area today as a strong weather system brings gusty winds and moderate to heavy rain that could result in weather-related damage to our equipment. This week’s storm is the 15th major storm event in our service area in 2023. We have thousands of crew members in the field, with a …