This book was a project developed by the Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Mental …

Stockton, CA—San Joaquin Regional Transit District (RTD) will provide free connections to any of the …

Operator’s Flex Alert Requests Voluntary Conservation Today – Wednesday from 4 p.m. to 9 p.m. …

새크라멘토, 캘리포니아 – 캘리포니아는 극심한 가뭄에 시달리고 있고, 주 전역의 지역들이 이 건조한 여름을 견디고 …

Sacramento, Calif. – California đang trong tình trạng hạn hán cực độ, và khi các …

沙加緬度，加利福尼亞 —— 加利福尼亞州正出於極度乾旱之中。在加州各地持續經受數月乾燥的夏季之時，節約用水變得更加迫在眉睫。儘管在最近幾年中，通過保持科學用水習慣，我們已經在減少水資源浪費方面有了很大的進步，但是在加州連續三年乾旱並面臨第四年乾旱之時，我們必須加強節水力度。每個人都可以採取的第一步措施就是及時瞭解相關訊息。 Save Our Water項目就有關乾旱的一些常見問題進行答疑，以推廣節水意識並鼓勵加州人減少自己的用水足跡，從而保護我們有限的供水、為子孫後代保存水源。 「大家對加州的乾旱有很多問題。」Save Our Water發言人Maurice Chaney說， 「每個加州人都及時瞭解情況、推廣節水意識並採用一些對有效的方法來限制室內外的水資源浪費是非常重要的。」 問題1：什麼是乾旱？ 答案：乾旱是長期非正常低的降雨量所導致的水資源短缺。它由較熱較、較乾燥的年度引發的。隨著由於氣候變化所導致的炎熱年度頻率增加，炎熱年度與少雨年度合併的幾率也變大了，導致更長時間、更頻發出現的乾旱。 問題2：這次的乾旱與往年有什麼不同？ 回答：今年是連續第三個旱年，其中一月、二月及三月是最近100年之中最旱的幾個月。並且，隨著加州的氣候變得更加炎熱與乾燥，加州現在正準備迎來預期中的第四個旱年。為了應對這種嚴峻情況，加州政府鼓勵所有居民加大節約用水力度並與當地水資源管理機構攜手在其社區內推廣各種節水方法。 …

Sacramento, Calif. – California is in an extreme drought and as regions across the state …

Vắc-xin và các mũi tăng cường phòng ngừa COVID sẽ giúp làm giảm mối đe …

Nabawasan ng mga bakuna at booster laban sa COVID ang banta ng COVID, at ito’y …

新冠疫苗和加強針降低了新冠肺炎帶來的威脅，讓許多人能夠更加安心地聚會、旅行和舉行慶祝活動。疫苗和加強針是防止出現新冠肺炎最壞情況的最佳防護措施，然而公眾對加強針仍然存在許多疑問。 截至 8 月 10 日，疾病控制及預防中心 (CDC) 資料顯示，雖然亞裔美國人是加強針接種率最高的群體（其中近 70% 符合條件者接種了第一劑加強針），但在完成全程疫苗接種的 50 歲或以上亞裔美國人中，僅有 14% 的人士接種了第二劑加強針。夏威夷原住民和太平洋島民的第一劑加強針接種率仍然很低，只有不足一半的 5 …