Elk Grove, CA – Sky River Casino celebrates Lunar New Year in February with a series of cultural and community-focused initiatives, including a traditional Lion Dance performance on Sunday, February 15, an exclusive eight-dish Lunar New Year menu at Dragon Beaux, and participation as a major sponsor of San Francisco’s Chinese New Year Parade, featuring a custom float, grandstand seating, …

Hãy giúp ngăn chặn sự lây lan của các loài sâu bệnh gây hại xâm lấn. Đừng cho tặng trái cây trồng tại nhà. SACRAMENTO, California. – Tết Nguyên Đán là thời điểm của khởi đầu mới, thịnh vượng và những mối gắn kết. Các loại trái cây như cam và quýt có vai trò quan trọng trong những buổi …

協助防止入侵性害蟲擴散，請勿分享自家種植的水果。 加州沙加緬度訊 – 農曆新年是一元復始，萬物興旺與親友團聚的時節。柑橘類水果在慶祝活動中扮演重要角色，象徵著財富與健康。然而，近期在本地區發現的入侵性害蟲，使分享這些應節水果變得風險重重。我們呼籲居民在今年農曆新年及往後日子，共同守護這些珍貴食物，讓本地農產品免受入侵性害蟲威脅。 加州食品與農業部（CDFA）已在加州偵測到數種入侵性果蠅，並設立檢疫區以阻止其擴散。 地中海果蠅隔離檢疫該隔離區涵蓋聖塔克拉拉縣的聖荷西、聖塔克拉拉（Santa Clara）、坎貝爾（Campbell）、米爾皮塔斯（Milpitas）、蒙堤聖利諾（Monte Sereno）及洛斯加托斯（Los Gatos）各市部分區域，以及阿拉米達縣的森尼韋爾（Sunnyvale）、佛利蒙（Fremont）和利佛摩（Livermore）各市部分區域。 這些非原生的入侵性害蟲可感染超過 250 種蔬果，威脅後院菜園及加州農業經濟。果蠅會將卵產於果皮底下，幼蟲隨後鑽洞蛀食，導致農產品無法供人類食用。 隨著大家為慶祝農曆新年進行準備，請採取簡單卻緊要的措施，以助保護自家後院的收成與社區免受入侵物種的威脅： 為安全起見，請僅向當地有照零售商與苗圃購買新鮮農產品與植物作為節慶贈禮。 請勿將自家栽種的植物或農產品寄往或寄出加州。 請勿從其他州或國家攜帶水果、蔬菜或植物入境加州。 如果您住在隔離檢疫區：請勿將自家栽種的水果或蔬菜搬離您的土地。在解除檢疫以前，將成熟的農產品或掉落地上的果實裝袋密封，投入普通垃圾桶。支持農業部門工作人員的防疫作業，以保護您的花園。 檢查自家栽種的農產品，若發現果蠅或蛆的跡象，請致電 1-800-491-1899 向加州食品與農業部的蟲害熱線報告。 通過大家共同努力，我們定可在農曆新年及以後的日子裡，保護象徵豐收和繁榮的水果和蔬菜。請到 CAFruitFly.com 了解更多。