Chinese

鼓勵加州北部與加州中部學生踴躍申請大 PG&E 學獎學金，金額最高達 10,000 美元 PG&E 員工資源/工程團隊亦提供大學獎學金，今年合計總金額達 $600,000 This Year 【屋崙訊】 PG&E 企業基金會（簡稱「PG&E 基金會」）廣邀各位申請針對攻讀科學、科技、工程及數學（STEM）領域的學生的年度 Better Together STEM 獎學金計畫。 PG&E 基金會為符合資格的學生提供金額分別為 10,000 美元、5,000 美元、2,500 美元的 60 筆獎學金，總金額 350,000 美元。 Better Together STEM 獎學金，目的在讓下個世代的加州人有機會進入高等教育就學並成功完成學業，以及對於已經為自己社區帶來影響或克服個人挑戰的學生提供支援。 PG&E 企業事務執行副總暨永續長 Carla Peterman 表示：「十多年來，PG&E 企業基金會一直致力於協助學生追求科學家、工程師和創新者職涯，推動加州的清潔能源進步與未來發展。能夠幫助這些年輕人成長，並在學術和職業上取得成功，是我們的榮幸。」 Better Together STEM 獎學金計畫經過多年的發展，已協助減輕更多大學生及其家庭的財務壓力。 2023 年，PG&E 基金會新增一項 5,000 美元的獎學金，將受惠學生人數增加了 20 人（從 40 人增加到 60 人）。在 2022 年，為因應有愈來愈多錄取傳統黑人大學（HBCU）的學生提出申請的趨勢，所以我們擴大申請資格，在加州的學院與大學外，再納入預計就讀美國各地傳統黑人大學的學生。 自 2012 年以來，Better Together STEM …

「大莊家賭場度假村」呈獻一連串送大禮, 演唱會及慶祝活動《張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會》讓您新春如意，錦上添花 「好運紅包」送大禮  2月份更有「好運紅包」送大禮，將會在2月份逢星期二及星期五舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。  精彩鴻運醒獅匯演   為慶祝農暦新春佳節，「大莊家」亦安排了精彩鴻運醒獅匯演，將於2月1日（星期六）下午3時開始，寓意吉祥與好運的“醒獅”隊伍，由「大莊家」賭場北面停車場入口處開始，一直巡遊進入賭場內，圍繞整個賭場大廳展開精彩的演出，大家將可獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。   新春節慶傳統賀年裝飾   農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新年的一年來臨，將於1月中開始為傳統新年作佈置，為期一個月，為新春增添賀年氣氛，包括各式特別為蛇年而設計的賀年裝飾，喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。  新春品嚐賀年美饌 「大莊家」三家亞洲美食餐廳Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧,特別為農曆新年炮製了一系列「好彩頭」賀年美饌, 歡迎大家與親朋好友蒞臨親嚐各款精選菜式，更可約定團年飯，甚至新春後的開年飯，為新一年帶來好彩頭，共慶新歲。 Bamboo 、Blazing Noodles 、Umi 壽司與蠔吧之賀年美饌供應期由1月27日起至2月9日。如欲前來Umi 壽司與蠔吧品嚐，請先訂座，可登錄 www.Pechanga.com/eat 或致電 (951) 770-8504。 張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會 「大莊家賭場度假村」隆重呈獻《張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會》, 2月16日 (星期日) 晚上7點在「大莊家」會展中心, 與歌迷歡度新春佳節共享快樂時光。   在香港樂壇，張衛健與許志安這兩位歌手都以其獨特的音樂風格和豐富的舞台經驗贏得了許多樂迷的喜愛，今次合體演唱會備受大家的期待，定將成為一場音樂盛宴。  張衛健1992年張衛健憑著一首《真真假假》成為香港各大音樂排行榜冠軍歌曲，其後前往台灣發  展，僅僅數月便獲得1995年台灣十大偶像；更憑《西遊記》中飾演「孫悟空」一角而聲名大噪，  之後在兩岸三地播出的《少年英雄方世玉》颳起收視狂潮，成為兩岸三地家傳戶曉的明星。  至於許志安，也是從1986年的新秀歌唱大賽出道，也經歴過很長的事業低谷，1992年藉著  《喜歡你是妳》成為他本人說的「鯉魚翻身」之作。隨後的《唯獨妳是不可取替》，《男人最痛》，《爛泥》都成為他的經典作品。2023年的《與自己和解》，相信是他忘記背後，努力面前，從新出發的心聲，期待他的深情演出。   快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《張衛健+許志安Music DNA世界巡迴演唱會》。票價由$78起, 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com.  如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。  大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」雜誌評選為全美最佳賭場/度假村，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，賭桌娛樂，世界級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Facebook, Instagram 以及 X @PechangaCasino網頁。 

近年来，生活用品开始通货膨胀，不断上升的价格让更多年长者难以支付基本的生活开销。本月，我们会提供一些能够帮助减轻食品杂货和医疗费用负担的项目的信息。如果您的收入和资产有限，您可以看看自己是否符合资质，申请一些联邦或州政府的援助项目。 <Q1> 您知道吗？符合条件的年长者中只有大约一半人享受到了用于购买食品的现金补助。 补充营养补助计划（SNAP）是最大的联邦营养补助项目。如果您的收入有限且资产较少，该计划会为您提供一张特殊的借记卡，帮助您购买食品。 一个家庭必须同时满足总收入和净收入的限制额度。例如，两人家庭的月总收入不得超过约2215美元，净收入不得超过1704美元。此外，你们的资产总额必须在2750美元或以下。当你的家庭中有60岁或以上的成员，则无需满足总收入限制的要求，并且拥有的资产上限提高至4,250美元。但请注意，这些限制每年都会更新。 虽然 SNAP 是一个联邦项目，但您必须在您目前居住的州申请，并符合居住州的要求，因为每个州都有自己的申请流程、资格标准和福利分配的方式。一些州，例如加利福尼亚州、纽约州和华盛顿州，这些州制定的收入限制标准会高于联邦标准。因此，大家可以去看看自己是否符合营养补助的标准。 目前，只有不到一半符合条件的年长者参与了这项补助计划，意味着还有超过一半的人可能没有获得这一支持。如果您认为自己符合资格的话，可以考虑申请 SNAP 补助。 <Q2> 我可以同时拥有 Medicare（红蓝卡）和Medicaid（白卡）吗？ 是的，您可以同时拥有 Medicare（红蓝卡）和Medicaid（白卡）。联邦法律要求各州为特定群体提供白卡，其中包括大部分年长者和残障人士。如果您领取补充保障收入（SSI），您会自动符合拥有白卡的资格。而对于没有SSI的年长者，如果想申请白卡，则需要符合收入和资产限制，这些要求因州而异且每年变化。 例如，在加利福尼亚州，一对已婚夫妇的月收入为2432美元，那他们就符合申请资格。同时，加州在认证白卡资格时没有资产限制。而在华盛顿州，月收入和资产限制与 SSI 的标准相同：夫妻的月收入不得超过1450美元，拥有的资产不得超过3000美元；因此，只有 SSI 的领取者才有资格作为年长者享受全部白卡福利。 如果您作为年长者获得了完整的白卡资格，您州的白卡将支付您红蓝卡B部分的保费（如适用，还包括A和D部分的保费）。白卡还可以帮助支付其他红蓝卡的费用，例如免赔额、共保费用和共付费用。此外，您还会自动符合红蓝卡包含的处方药费用的额外帮助（Extra Help），且白卡还可以提供比单独拥有红蓝卡更多的服务，包括长期护理、眼镜和助听器等。 <Q3> 我在满65岁的时候注册了红蓝卡，但是被认定不符合拥有完整白卡的资格。如果我不符合年长者白卡资格，还有其他方式可以获得帮助吗？ 如果您不符合领取白卡的资格且无法负担红蓝卡的费用，您可能可以通过红蓝卡储蓄计划（MSP）来获得部分白卡的帮助。MSP 是由各州的白卡所提供的一项补充福利，专为收入和资产有限的人群设计，旨在帮助支付红蓝卡费用，例如保费或保费及自付费用。获得 MSP 后，您还将自动符合处方药费用的额外帮助（Extra Help）。 根据个人收入水平， MSP会分为三种类型，每种类型提供不同程度的帮助。根据联邦指南，单身个人月收入不超过1780美元且拥有的资产低于9430美元时，能够符合申请资格；夫妻月收入不超过2399美元且拥有的资产低于14130美元时，能够符合申请资格。 然而，一些州（例如纽约州）对 MSP 的资格标准更为宽松。在纽约州，单身个人月收入最高可达2445美元，夫妻月收入最高可达3298美元时仍可符合资格，且没有资产限制。 请注意，虽然 MSP 提供了可观的经济援助，但它不包括额外服务，例如牙科、视力或助听器等。如您对此有疑问或需要帮助，请联系我们。 提示：主要住宅（即个人居住的房屋）和用于交通的一辆汽车通常不会被计入用于计算年长者白卡、MSP和 SNAP 的资格的资产中。 如果您对福利项目有任何问题，请通过以下方式联络我们： 电话：（普通话）1-800-683-7427，（粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 地址： NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的NAPCA年长者帮助中心，并提供五种不同语言的服务。

近年來，生活用品開始通貨膨脹，不斷上升的價格讓更多年長者難以支付基本的生活開銷。 本月，我們會提供一些能夠幫助減輕食品雜貨和醫療費用負擔的項目的資訊。 如果您的收入和資產有限，您可以看看自己是否符合資質，申請一些聯邦或州政府的援助項目。 <Q1> 您知道嗎？ 符合條件的年長者中只有大約一半人享受到了用於購買食品的現金補助。 補充營養補助計劃（SNAP）是最大的聯邦營養補助項目。 如果您的收入有限且資產較少，該計劃會為您提供一張特殊的借記卡，幫助您購買食品。 一個家庭必須同時滿足總收入和凈收入的限制額度。 例如，兩人家庭的月總收入不得超過約2215美元，凈收入不得超過1704美元。 此外，你們的資產總額必須在2750美元或以下。 當你的家庭中有60歲或以上的成員，則無需滿足總收入限制的要求，並且擁有的資產上限提高至4,250美元。 但請注意，這些限制每年都會更新。 雖然 SNAP 是一個聯邦項目，但您必須在您目前居住的州申請，並符合居住州的要求，因為每個州都有自己的申請流程、資格標準和福利分配的方式。 一些州，例如加利福尼亞州、紐約州和華盛頓州，這些州制定的收入限制標準會高於聯邦標準。 因此，大家可以去看看自己是否符合營養補助的標準。 目前，只有不到一半符合條件的年長者參與了這項補助計劃，意味著還有超過一半的人可能沒有獲得這一支持。 如果您認為自己符合資格的話，可以考慮申請 SNAP 補助。 <Q2> 我可以同時擁有Medicare（紅藍卡）和Medicaid（白卡）嗎？ 是的，您可以同時擁有 Medicare（紅藍卡）和Medicaid（白卡）。 聯邦法律要求各州為特定群體提供白卡，其中包括大部分年長者和殘障人士。 如果您領取補充保障收入（SSI），您會自動符合擁有白卡的資格。 而對於沒有SSI的年長者，如果想申請白卡，則需要符合收入和資產限制，這些要求因州而異且每年變化。 例如，在加利福尼亞州，一對已婚夫婦的月收入為2432美元，那他們就符合申請資格。 同時，加州在認證白卡資格時沒有資產限制。 而在華盛頓州，月收入和資產限制與 SSI 的標準相同：夫妻的月收入不得超過1450美元，擁有的資產不得超過3000美元; 因此，只有 SSI 的領取者才有資格作為年長者享受全部白卡福利。 如果您作為年長者獲得了完整的白卡資格，您州的白卡將支付您紅藍卡B部分的保費（如適用，還包括A和D部分的保費）。 白卡還可以幫助支付其他紅藍卡的費用，例如免賠額、共保費用和共付費用。 此外，您還會自動符合紅藍卡包含的處方藥費用的額外説明（Extra Help），且白卡還可以提供比單獨擁有紅藍卡更多的服務，包括長期護理、眼鏡和助聽器等。 <Q3> 我在滿65歲的時候註冊了紅藍卡，但是被認定不符合擁有完整白卡的資格。 如果我不符合年長者白卡資格，還有其他方式可以獲得幫助嗎？ 如果您不符合領取白卡的資格且無法負擔紅藍卡的費用，您可能可以通過紅藍卡儲蓄計劃（MSP）來獲得部分白卡的幫助。 MSP 是由各州的白卡所提供的一項補充福利，專為收入和資產有限的人群設計，旨在幫助支付紅藍卡費用，例如保費或保費及自付費用。 獲得 MSP 後，您還將自動符合處方藥費用的額外幫助（Extra Help）。 根據個人收入水準， MSP會分為三種類型，每種類型提供不同程度的幫助。 根據聯邦指南，單身個人月收入不超過1780美元且擁有的資產低於9430美元時，能夠符合申請資格; 夫妻月收入不超過2399美元且擁有的資產低於14130美元時，能夠符合申請資格。 然而，一些州（例如紐約州）對 MSP 的資格標準更為寬鬆。 在紐約州，單身個人月收入最高可達2445美元，夫妻月收入最高可達3298美元時仍可符合資格，且沒有資產限制。 請注意，雖然 …

Pechanga部族與「洛杉磯公羊隊基金會」聯手向洛杉磯消防救援行動捐贈$250,000美元，並額外向「美國紅十字會」捐贈$250,000 位於南加州的Pechanga印第安原住民部族於今日宣佈捐贈共達$500,000善款以幫助在這次帕利塞茲及伊頓大火中受到影響的洛杉磯受災民眾。Pechanga將與「洛杉磯公羊隊基金會」（Los Angeles Rams Foundation）聯名捐款共$250,000，以支持在這場火災中全力以赴幫助洛杉磯受災民眾的三個救援組織：「洛杉磯地區美國紅十字會」、「洛杉磯消防部門基金會」、及「世界中央廚房」。此外，Pechanga還將向「美國紅十字會」額外捐贈$250,000。 「從古至今，南加州都是我們永恆的家園」，Pechanga部族主席Mark Macarro深情地表示。「我們的地區在這些毀滅性的大火中遭受到了持續不斷的損失及破壞，目前的狀況非常令人心痛。我們的保留地過去也曾遭受火災侵襲，因此我們深知在這樣艱難的時刻最為重要的事是齊心協力幫助受災民眾共度難關。」 除了資金捐贈之外，Pechanga消防部門自一月七日（星期二）起就向伊頓及帕利塞茲火災地區及後勤指揮中心派送了人員、裝備及各類物資以進行全方位協助。與此同時，「大莊家賭場度假村」也在提供各類折扣優惠以幫助因持續大風而斷電的居民及洛杉磯火災的受災民眾度過難關。 當肆虐的山火摧毀保留地周邊的土地及民宅時，Pechanga始終堅持與社區並肩攜手保衛我們的家園。同樣在多年前，在保留地被一場迅速蔓延的大火侵襲後，正是我們的社區給予了Pechanga無私的支持和幫助。 目前，有超過200名「美國紅十字會」工作人員正在全力以赴地幫助南加州數以百計在致命山火中被迫逃離家園的民眾。受到大火影響的居民正在「美國紅十字會」的協助下抵達安全避難所，獲得食品援助，尋找失散的家人，並獲得其他關鍵性的支持。 「洛杉磯公羊隊」在過去的七年多時間裡一直是Pechanga忠實而堅定的合作夥伴。「洛杉磯公羊隊基金會」正在透過其專屬的社區團隊為受災民眾提供多條渠道以獲得更多的幫助及資金支援。與此同時，「公羊隊基金會」向多個機構組織提供支持，以協助他們為災難中的民眾送去最即時的安慰及援助。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」讀者評選為全美最佳賭場/度假村，並被「新聞周刊」評選為拉斯韋加斯以外最佳賭場，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152台賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及X @PechangaCasino網頁。

您需要知道的：加州将带薪家事假和残障保险福利提高至工资的 90% —— 这是一个重要的进展，使加州居民更容易申请病假或工伤假，甚至照顾生病的亲人。 萨克拉门托—— 加州就业发展部 (EDD) 今天宣布，带薪家事假和残障保险福利将大幅提高：年收入低于$63,000 的员工可获得高达工资90% 的补助，较高收入的员工则可获得70 %。 加州州长Gavin Newsom表示：「扩大带薪家事假福利旨在让加州居民，在不用担心如何支付账单的程情况下，更容易照顾自己、陪伴新生儿，并关爱家人。这是加州再次领先全国支持劳工、打造更具可负担性的生活环境，以及为所有人创造更多机会的一个典范。 EDD主管Nancy Farias 表示：「这项福利提升让人们能更轻松地请假，照顾生病的家庭成员、陪伴孩子，或从疾病或伤患中康复。」她补充道：「这些投资将强化加州的劳动力，并改善数百万加州居民的生活。」 加州福利的提升将帮助因怀孕、分娩或从疾病或伤患中康复而请假的员工。它还将为那些需要照顾重病家庭成员、与新生儿建立联系，或有家人在海外服兵役的居民提供帮助与支持。 这项提高福利的法律，即参议院第951 号法案(SB 951) ，已于2025 年1 月1 日生效，并不具备追溯效力，这意味着2024 年的申请仍将按照2024 年的标准支付（即每周工资的60% 至70%）。有关此过渡期的资讯已在2025 年福利支付常见问题页面上发布。 带薪家事假和残障保险是为超过 1,800 万名加州员工提供保障的保险计划。员工透过工资扣缴来支付这些保险计划的费用，并在需要时领取福利。符合资格的员工可领取最多 52 周的残障福利金，而合资格申请带薪家事假的员工则可领取最多 8 周的福利金，孕妇还可在分娩前领取4 周的福利金。去年，员工平均每周从带薪家事假中获得超过 $870 的福利，及从残障保险中获得超过 $780 的福利。 他们对福利提升的评论 SB 951法案的发起人、参议员Maria Elena Durazo表示：「SB 951 将确保每一位加州员工在生命中最重要的时刻，能够照顾自己和家人。」她补充道：「我赞扬州长Newsom签署我的法案，使其成为法律，这将允许中低收入人士在休假期间获得高达90% 的工资。这一改变将使数百万在职业生涯中为该计划做出贡献的员工受益。我为能够提出这项法案感到自豪，这是加州在扩大带薪休假的公平性方面所做历史性努力的一部分。」 加州工作与家庭联盟主任Jenya Cassidy 表示：「SB 951将对加州的父母和照顾者产生巨大影响。现在，他们将能够花时间与子女建立联系、照顾家人，或从自己的严重健康状况中康复。 」她补充道：「我非常自豪能够成为促成这一重大改变的其中一员。现在，我们需要广泛宣传，确保每个人都知道这一消息！」 工作法律援助协会工作与家庭项目主任Sharon Terman 表示：「我们对SB 951的生效感到无比高兴！」「透过将低收入人士的福利率提高到90%，这项具有里程碑意义的法律使低收入加州居民能够享有带薪家事假和残障保险，帮助那些以前在面对家庭医疗危机或迎接新生儿时无法承担大幅减薪的员工。感谢SB 951，数以百万计的员工将能够在不需担心经济稳定性的情况下，请假照顾自己和家人。」 如何计算每周福利金 年收入收益最高的三个月（按季度）每周福利金金额不多于$1,199.96少于$300不符合资格$1,200 …

您需要知道的：加州將帶薪家事假和殘障保險福利提高至工資的 90% —— 這是一個重要的進展，使加州居民更容易申請病假或工傷假，甚至照顧生病的親人。 薩克拉門托 —— 加州就業發展部 (EDD) 今天宣布，帶薪家事假和殘障保險福利將大幅提高：年收入低於 $63,000 的員工可獲得高達工資 90% 的補助，較高收入的員工則可獲得 70%。 加州州長Gavin Newsom表示：「擴大帶薪家事假福利旨在讓加州居民，在不用擔心如何支付賬單的程情況下，更容易照顧自己、陪伴新生兒，並關愛家人。這是加州再次領先全國支持勞工、打造更具可負擔性的生活環境，以及為所有人創造更多機會的一個典範。 EDD主管 Nancy Farias 表示：「這項福利提升讓人們能更輕鬆地請假，照顧生病的家庭成員、陪伴孩子，或從疾病或傷患中康復。」她補充道：「這些投資將強化加州的勞動力，並改善數百萬加州居民的生活。」 加州福利的提升將幫助因懷孕、分娩或從疾病或傷患中康復而請假的員工。它還將為那些需要照顧重病家庭成員、與新生兒建立聯繫，或有家人在海外服兵役的居民提供幫助與支持。 這項提高福利的法律，即參議院第951 號法案(SB 951)，已於2025 年1 月1 日生效，並不具備追溯效力，這意味著 2024 年的申請仍將按照 2024 年的標準支付（即每週工資的 60% 至 70%）。有關此過渡期的資訊已在2025 年福利支付常見問題頁面上發佈。 帶薪家事假和殘障保險是為超過 1,800 萬名加州員工提供保障的保險計劃。員工透過工資扣繳來支付這些保險計劃的費用，並在需要時領取福利。符合資格的員工可領取最多 52 週的殘障福利金，而合資格申請帶薪家事假的員工則可領取最多 8 週的福利金，孕婦還可在分娩前領取4 週的福利金。去年，員工平均每週從帶薪家事假中獲得超過 $870 的福利，及從殘障保險中獲得超過 $780 的福利。 他們對福利提升的評論 SB 951法案的發起人、參議員Maria Elena Durazo表示：「SB 951 將確保每一位加州員工在生命中最重要的時刻，能夠照顧自己和家人。」她補充道：「我讚揚州長Newsom簽署我的法案，使其成為法律，這將允許中低收入人士在休假期間獲得高達 90% 的工資。這一改變將使數百萬在職業生涯中為該計劃做出貢獻的員工受益。我為能夠提出這項法案感到自豪，這是加州在擴大帶薪休假的公平性方面所做歷史性努力的一部分。」 加州工作與家庭聯盟主任Jenya Cassidy 表示：「SB 951將對加州的父母和照顧者產生巨大影響。現在，他們將能夠花時間與子女建立聯繫、照顧家人，或從自己的嚴重健康狀況中康復。」她補充道：「我非常自豪能夠成為促成這一重大改變的其中一員。現在，我們需要廣泛宣傳，確保每個人都知道這一消息！」 …

PG&E 現已提供超過 25 萬美元的大學獎學金 頒發給北部和中部加州的學生 申請截止日期為 2025 年 3 月 22 日 【屋崙訊】 太平洋煤電公司 (PG&E) 今天宣布，目前正在接受獎學金申請，適用於即將上大學的高中生、以及主要居住在加州北部和中部的在校大學生和進修學生。 透過 PG&E 的 11 個員工資源 (ERG) 和 2 個工程網路團隊 (ENG) 所創立的獎學金，我們將提供總金額超過 25 萬美元。這些團體致力於在 PG&E 打造所有員工皆受到重視、包容及支持的文化。這些資金完全來自員工的捐款、員工籌款活動以及公司的員工捐贈計劃。 這些獎學金每年頒發一次，來幫助抵消高等教育的費用。ERG 和 ENG 獎學金獲獎者，將分別獲得 1,000 美元到 6,000 美元不等的獎金，來表彰他們在學術成就和社區領導方面的傑出表現。 PG&E ERG 和 ENG 獎學金資訊(包括標準和申請)，可在 PG&E 的網站上找到。若想獲得獎學金，所有申請必須在 2025 年 3 月 22 日之前提交。 「我們的 ERG 和 ENG 獎學金，有助於培養我們未來的領導者和突破性的思想家。這些獎項支持我們社群中年輕人的抱負與夢想。這項援助體現了 PG&E 的使命——為我們的家鄉服務、守護地球，並以愛為理念前行。」PG&E 人才、文化及人事資深副總裁 …

「大莊家賭場度假村」與您喜迎新的一年到臨，將於2025年1月份呈獻新春大抽獎 ，送出總值$250,000 EasyPlay及現金獎賞。會員只要由1月1日起在賭場娛樂，便可賺取機會參加抽獎，獲取豐富獎賞。抽獎機會次數將按會員級別遞增分配, 抽奬將於2025年1月31日及2月14日 (星期五) 舉行，每個抽獎日的頭獎一名將可獲得$100,000 現金大獎。快來賺取更多抽獎機會參加新春抽獎迎好運，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。  如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。  大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂     「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「新聞周刊」雜誌票選為拉斯維加斯以外最佳賭場，自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，並且榮登「康泰納仕旅行者」雜誌2024讀者票選全美唯一最佳度假村/賭場，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的加州度假體驗。「大莊家」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152張賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的至尊休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線 (877) 711-2946，或登錄www.Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook以及X @PechangaCasino網頁。

作者：Vince Yuen, 社區組織者 您知道嗎？從感恩節到新年，美國人的垃圾產量比一年中的任何其他時間多出約25%。如此急劇的廢棄物增加會對我們熟悉並喜愛的社區空間造成負面影響，並加劇全州範圍內日益嚴重的垃圾問題。 我喜歡看到我的社區乾淨整潔、沒有垃圾。因此，我呼籲大家和我一起行動起來，在這個節日期間儘量減少我們製造的垃圾。以下是四個簡單的方法，既能延續我們的節日傳統，又能減少浪費： 1. 使用可回收的禮物包裝：用報紙或紙袋等可回收或可重複使用的包裝代替傳統的禮品紙，因為後者通常會被當作垃圾填埋。但別忘了回收這些包裝材料並在放入回收桶之前把膠帶拆下來。一個更有創意的替代方案是使用舊的絲巾作為包裝，這樣等於送出了兩份禮物。如果是自製的烘焙食品或其他可食用的禮物，您可以用能重複使用的容器包裝，同樣達到了雙重禮物的效果。 2. 發送電子賀卡：發送電子賀卡以代替傳統紙質賀卡，既環保又方便。或者用可回收的紙張或剩紙頭來製作自己的賀卡，展現個性創意。 3. 使用天然裝飾品：選擇松果、冬青、常綠枝條等天然物品作為裝飾，不僅美觀，而且更環保。這些物品通常可以在地上找到，或者在賣節日樹的地方免費收集。這樣還能節省購買一次性裝飾品的費用。節日結束後，只需將它們丟入有機垃圾桶，就能讓它們回歸大自然。 4. 組織更環保的聚會：節日聚會時，儘量使用真正的餐具和餐盤，減少使用一次性盤子、杯子和餐具。節日是與家人團聚的時刻，何不新添一個傳統——在晚餐後花30分鐘一起清潔。或者使用可堆肥的一次性餐盤和餐具，以方便晚餐結束後處理。這樣不僅清理起來又快又省事，主人也會感激您的用心。 通過採取上述這些簡單可行的舉措，我們可以在節日期間及全年慶祝活動中，幫助保持社區清潔並保護環境。 想做得更多？參與社區清潔活動吧！您所在地區的清潔活動在全年都有。請可以訪問 CleanCA.com 來查找附近的活動，並瞭解更多保持社區清潔的實用技巧。 Vince Yuen, 社區組織者和Refuse Refuse創始人 Vince Yuen 是一位普通的加州人，但他致力於為後代創造一個清潔的環境。他最初是與兩個女兒一起清理家門口的街區。通過這些本地清潔活動，他發現了許多與他志同道合並也在撿垃圾的人。消息傳開後，來自全市各地的鄰居聚集起來，共同加入了Refuse Refuse運動，旨在保持城市的清潔。Yuen 發現關愛三藩市是他最大的熱情之一。他于2021年3月成立了Refuse Refuse，並已組織了超過1500次社區清潔活動。通過13,000多名志願者的共同努力，Refuse Refuse已清理了超過80萬加侖的垃圾。想瞭解更多關於Vince Yuen及其工作的詳情，請訪問www.refuserefusesf.org。