Chinese

加拿大最大亞洲超市品牌進軍舊金山  預計2026 冬季開幕 【2025年3月27日】加拿大最大的亞洲連鎖超市大統華正式宣布，計劃在舊金山市中心開設新店，新店選址將位於City Center，地址為 2675 Geary Blvd，座落於 Geary Blvd 與 Masonic Ave 交界的黃金地段，預計於 2026 年冬季開幕。City Center地理位置優越，為大統華提供了一個深入舊金山市中心的契機，新店將服務包括 Pacific Heights、Richmond District 等社區，並惠及更多周邊社區居民。繼Bellevue WA 華盛頓州去年底營業後， 大統華也宣布了即將開設San Jose CA 加州分店，大統華持續深化其在美國市場的佈局，致力於將地道亞洲美食與高品質的特色商品帶到舊金山灣區，讓當地消費者也能盡享來自亞洲的美食盛宴。 大統華超市位於華盛頓州Bellevue市的全美首家分店 大統華超市CEO李佩婷 「舊金山擁有獨特而多樣的美食文化，而我們選址的社區則是一個充滿活力的零售中心。」大統華超市CEO李佩婷表示：「我們非常期待能為熱愛美食的舊金山居民提供新鮮的食材、美味的餐點和精緻的烘焙產品。我希望毗鄰的Kaiser Permanente Medical Center和舊金山大學的師生，將很快發現大統華是理想的午餐聚點，或是下班後輕鬆帶回家美味餐點的最佳選擇。舊金山作為一個不斷發展的城市，我們很榮幸能夠成為這座城市發展旅程的一部分。」 大統華超市内的街頭小吃區 大統華的合作夥伴，商業地產開發商Acadia Realty的CEO Kenneth Mernstein表示：「我們非常高興大統華即將進駐這個社區，我們一直致力將多樣化且高品質的零售品牌引入這座充滿活力的城市。希望無論是遊客還是本地社區居民，都能體驗到大統華這個在零售行業領先的卓越品牌，並期待大統華會成爲本地社區不可或缺的一部分。」 大統華舊金山新店將會提供多樣化的商品選擇，超過200款大統華自有品牌的商品，包括廣受歡迎的小籠包、韓式烤肉醬、蔥抓餅和海苔零食。顧客亦能以實惠的價格享用現製現售的美食，店內的統華小廚將提供多款亞洲風味的餐點，如北京烤鴨、人氣趴趴雞、港式燒臘和日式壽司。此外，統華烘培坊也將提供超過150款每日新鮮出爐的包點和50多款甜品，包括網紅千層酥皮花花塔、楊枝甘露瑞士捲和熔岩麻薯泡芙。對於喜愛小酌的顧客，新店也將提供豐富多樣的酒類選擇，特別是來自亞洲的韓國燒酒和日本清酒，選擇將非常豐富。 大統華超市Bellevue分店内的生鮮區域 關於大統華超市： 大統華超市（T&T Supermarkets）是加拿大最大的亞洲連鎖超市，目前在卑詩省、亞省、安省、魁省和華盛頓州運營超過38間分店。大統華1993年成立於溫哥華，目前由第二代繼承人兼首席執行官李佩婷（Tina Lee）領導，總部設於加拿大卑斯省的列治文。  了解更多資訊，請瀏覽: www.tntsupermarket.us 媒體聯繫：Marketing@tntsupermarket.com 供應商合作洽談：Merchandising.vendor@tntsupermarket.us 大統華美國招聘中，查看最新職缺：Jobs Category ｜ 大統華超級市場美國 關注大統華Instagram獲取更多最新消息： @tt_supermarket, @tinalee_tnt

小型企業顧客也會獲得減免 【屋崙訊】 數百萬名太平洋煤電公司（PG&E）顧客會在四月能源帳單上自動收到加州氣候減免額度。 擁有使用中的電力帳戶的住宅型家戶會獲得 58.23 美元的電力減免額。擁有使用中的天然氣帳戶的住宅型家戶會獲得 67.03 美元的減免額。對於同時使用 PG&E 天然氣與電力服務的顧客，總共會獲得 125.26 美元的四月減免額度。 住宅型與符合條件的小型企業顧客會在四月與十月收到相同的電力減免額度。住宅型天然氣顧客會在四月獲得減免額度。 加州氣候減免額度的資金來自加州的碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program），並按照California Public Utilities Commission (CPUC) 的指示，由 PG&E 向顧客發放。碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program）要求各公司就[若干]碳排放情形支付費用。加州政府也會利用該計畫的收入來改善公共衛生及環境，並為最弱勢群體提供有意義的福利。帳單減免額目的在幫助顧客在過渡到更加永續的未來過程中提供支援。 「我們知道有許多顧客都感受到能源費用上漲的壓力。我們支持為家庭減免帳單並創造更具氣候韌性的未來。」客戶體驗部資深副總裁 Vincent Davis 表示。 根據 CPUC 的計算，自 2014 年以來，PG&E 住宅型顧客平均獲得了將近 1,000 美元的加州氣候減免額度，總量超過 129 億美元的全加州碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program）的福利。 為了探索節省能源、減少每月帳單、保護地球的其他方法，我們鼓勵顧客利用新的 Savings Finder、註冊 Budget Billing 計畫、或造訪 Save Energy & Money。 符合收入資格協助計畫 加州能源替代費率：提供天然氣與電費帳單每月 20% 或以上的折扣。 家庭電費援助 (FERA)：為人數三人以上的家戶，提供每月電費 18% 的折扣。 Energy Savings Assistance (ESA)：免費提供節能改善措施。 …

以全球回收日為起點，通過小的改變造就大的不同 作者：Jessica Pureco-Garcia，加州回收局公共資訊官 每個加州人一天平均丟棄6.3磅的垃圾，算起來每人每年就產生大概一噸垃圾！加州人正在呼籲減少身邊的塑料污染，而我們每個人做出的小小改變，都能讓數百萬噸塑料和其他垃圾遠離街道、河流和垃圾填埋場。 與家人和朋友一起回收，可以創造更清潔、更健康的空氣、水源和土地。 3月18日，世界各地的人們將共同通過回收與減廢來慶祝全球回收日。從這個三月開始，讓我們做出一些簡單的改變，一起加入這場全球行動。 三個簡單的改變，不僅能造福環境，還能幫您賺錢： 用瓶罐兌換現金。您可以在回收站兌換大多數鋁制、玻璃、塑料和金屬飲料容器。每個可回收的容器可以換得5美分至25美分的現金，其中包括盒裝或袋裝的酒類容器。查找回收站，請訪問：www.bottlesandcans.com。 為什麼這很重要：加州人每天丟棄的塑料垃圾足以填滿290個奧運標準游泳池，而這還只是塑料垃圾！回收您的飲料瓶罐，防止它們被當作垃圾填埋或被丟在街頭。您還能因這些材料被用於再加工製造而獲得現金回報。 2. 回收無法兌換現金的物品，而不是直接丟棄。即使物品無法兌換現金，您仍然可以通過挑出可以回收的物品來賦予它們新的生命， 而不是把所有東西一起扔掉。絕大多數塑料、玻璃和鋁制飲料容器以及紙板、紙張和家用產品的罐子及盒子都可以被回收利用。在投放回收箱之前，只需輕輕搖晃倒掉或擦拭掉容器中的液體或食物殘渣即可。瞭解哪些物品可以被回收，請訪問：iRecycleSmart.com。 為什麼這很重要：回收不僅能減少垃圾填埋，還能節約大量能源和原材料，讓已有的材料獲得新生，並節省我們有限的資源。玻璃和鋁製品可以被無限次回收，而不會有損質量。 3. 用可重複使用的物品替代一次性用品。與其購買瓶裝水，不如使用可重複使用的水瓶，裝上過濾水。同時，把可重複使用的購物袋放在車裡，去超市時隨手取用，不僅能節省每個袋子10美分的費用，還能減少社區中的塑料垃圾。 為什麼這很重要：小小的改變可以積少成多，而您的每一個小行動，都能顯著減少垃圾和污染。減少一次性塑料製品的使用，意味著可以節省製造新產品所需的資源，並減少商品運輸和垃圾處理的負擔。 加州已經在全州範圍內推廣回收運動，並且95%的居民都能參與回收計劃。多做一些來減少浪費並充分利用現有的回收服務，我們每年就能讓數百萬噸垃圾遠離填埋場。 讓我們攜手努力，通過這些簡單的舉措讓加州變得更清潔、更健康，為自己和下一代造福。讓我們保持環保回收的動力，繼續前行！ 瞭解更多關於回收的訊息、減少垃圾的方法並查找附近的回收站點，請訪問：iRecycleSmart.com。

「天河大賭場」三月呈獻全新的推廣活動，以的嶄新的賭桌遊戲和贏取大獎的機會迎接春天的到來，其中包括刺激好玩的「射籃入樽」現金送大禮和推出北加州首次創新的21點加倍玩法。 整個3月份，「天河貴賓會員卡」會員每天可以透過玩自己喜歡的老虎機和賭桌遊戲來賺取抽獎券，然後在星期六晚上7:00至10:00，參加$250,000「射籃入樽現金送大禮」抽獎活動，每 30 分鐘舉行一次抽獎，抽中的幸運兒將有機會「射籃入樽」獲取Free Play和高達 $250,000 現金獎賞。此外，每天在推廣活動亭刷卡即可獲得一張免費抽獎券，而在星期一和星期二每賺取到100 個級别積分時，即可多獲得100張抽獎券，作為額外獎勵。 而三月份的星期日，「天河貴賓會員卡」會員都有機會坐上“$100,000的中場幸運寶座”，每星期保證送出$20,000獎金，並且每20分鐘就會有一位幸運兒，獲得高達 $2,500 Free Play。會員可以在中午 12 點至下午 7 點玩自己喜歡的老虎機和賭桌遊戲來獲取坐上幸運寶座的機會。 更令人興奮的是「天河大賭場」隆重推出，並將會是北加州第一家提供 DOUBLE DOWN MADNESS™ 加倍瘋狂玩法的賭場，「加倍瘋狂」是一種創新的賭桌遊戲，加強傳統21點的玩樂體驗。由 Light & Wonder 研發，玩法變化多端，為玩家創造了更多的遊戲策略選擇，包括無限次加倍注碼和加倍後還可以要牌的能力。 「天河大賭場」總裁 Michael J. Facenda 表示：「我們一直在尋找創新的方式來吸引和娛樂我們的客人，包括引入刺激的新遊戲。而 ”DOUBLE DOWN MADNESS （加倍瘋狂） “是21點玩家一直熱切期待的刺激玩法，我們很高興能夠在北加州引領這一潮流。」 加倍瘋狂 的主要特點包括： 無論手牌點數如何，都有無限加倍注碼的機會。 加倍注碼後仍然可以要牌。 莊家在 22 點時全枱打和。 可選擇“Push 22”附加賭注，在莊家22 點時仍算赢，賠率為 11 比 1 「天河大賭場」繼續成為一流的遊戲玩樂目的地，提供多種老虎機和賭桌遊戲選擇。賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這些推廣活動。 「天河大賭場」位於Elk Grove 99 號高速公路上，交通便利，誠邀賓客造訪「天河貴賓會員俱樂部」了解貴賓會員詳情。有關 「天河大賭場」更多信息，包括老虎機和賭桌遊戲、獎賞計劃、餐飲選擇、娛樂和即將推出的推廣活動等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。請親臨「天河貴賓會員」俱樂部或在賭場內的推廣亭登記註冊成為會員，您可以立即獲得當天25個級别積分作為開設會員帳戶的獎賞，有機會獲得高達$2,500老虎機遊戲Free …

加州鼓勵K-12學生參與藝術創作，為加利福尼亞保持清潔 「清潔加州」計劃多媒體藝術大賽正在徵集作品，截止日期為3月24日；獲勝者將得到現金獎勵 沙加緬度（SACRAMENTO）——  由「清潔加州」（Clean California）計劃主辦的全州性的多媒體藝術大賽現向K-12學生參賽者開放，作品提交截止為3月24日，星期一。本次大賽邀請學生通過創作30秒視頻或尺寸不大於8.5英寸×14英寸的手工海報來生動形象地表述垃圾對加州社區造成的影響。 「在加州運輸部（Caltrans），我們以自己所在的社區——也就是我們的家園——為豪，並且我們鼓勵所有加州居民都為加州的美麗履行自己的責任，」加州運輸部部長Tony Tavares表示。「我們希望這次大賽能讓學生認識到，不管年齡大小，每個人都可以為保持加州清潔做出貢獻。」 「最年輕的加州居民可以對於包括環境問題和可持續發展這類艱巨挑戰提出一些最具創造性的解決方案，」Keep California Beautiful主席Barry Edwards說。「這是一個讓學生們表現創造力的絕好機會。通過設法解決加州最為緊急的問題之一——減少垃圾並美化公共空間，學生們能幫助教育全州居民保護加州環境的重要性。」 學生可以使用「清潔加州」宣傳語「只有一片垃圾就能破壞 [請填充]（Just One Piece of Litter Can Ruin [fill in the blank]）」來創作視頻或海報，生動展示一片垃圾就能破壞一幅美麗畫面的主題——比如歷史建築前的一個水瓶或社區花園裡的一個快餐袋。學生可以在作品中自由發揮創造力。3 -12年級的學生需提交一份項目概述（不多於500字），其中包含所引用資源以及關於減少學校和社區內垃圾的其他想法。 大賽共設四個年級組（K-2年級組、3-5年級組、6-8年級組、9-12年級組），每組中將產生一名獲勝者。每名獲勝者將獲得500美元的現金獎勵。此次K-12多媒體大賽將面向所有加州公立、私立、特許和家庭學校的K-12學生開放，讓學生們展現自己的創造力並鼓勵他人一同保持加州清潔。學生必須有家長許可才能參賽。 請訪問 CleanCA.com/Education，來瞭解詳細比賽規則及參賽指導。報名參加，您就有機會贏得獎金。 欲瞭解更多關於社區建設的項目，請訪問 build.ca.gov。 關於「清潔加州」： 加州州長加文·紐森（Gavin Newsom）的「清潔加州」（Clean California）舉措是一項規模龐大的多年清理計劃，總投資達12億美元，由加州運輸部（Caltrans）牽頭，旨在清除垃圾、創造數千個就業機會，並與全州各地的社區合作，共同恢復、改造和美化公共空間。 自2021年7月啟動「清潔加州」計劃以來，加州運輸部及其地方合作夥伴已清理超過290萬立方碼的垃圾，足以覆蓋從聖迭戈到加拿大邊境的九車道5號州際公路。加州運輸部還在全州範圍內舉辦了500多場免費垃圾傾倒日活動，收集了超過12,000張床墊和50,000條輪胎。該倡議吸引了大約60,000名社區志願者參與清理行動，並創造了超過18,000個就業崗位，其中包括為曾服刑人員、緩刑人員以及無穩定住所者提供的工作機會。欲瞭解更多訊息，請訪問 CleanCA.com。                                                                                     ### CleanCA.com | #BeWorkZoneAlert | Twitter | Facebook | YouTube |

多領些退稅的好辦法 2024年2月18日密爾瓦基 – 繳稅固然是人生中無法避免的必辦事項，但是提升自己的稅務知識可以讓您得到最高額的退稅可能。 報稅究竟是怎麽一回事？ 每年到了報稅的季節，您提供國稅局包括您的收入，您可能賺到的利息或資本利得，任何扣除額或是可以申報的稅賦優惠，以及您的報稅身份等國稅局需要的相關信息，以決定您在該稅務年度應繳的稅金。 “國稅局利用這些信息來決定這一年中您有多少收入應列入納稅的範圍，您應繳納的稅金數目屬於那一級別，以及您應繳納的稅金總額，”位於舊金山的Northwestern Mutual理財顧問Jeff Wong表示。“如果您在一年當中繳納的稅金總數超過應付的稅款，您就可以得到退稅。如果您在一年當中繳納的稅金總數低於應付的稅款，您必須補足缺額。” 如何將您的退稅金額最大化 以下是您可以採取的部分行動，來幫助您得到最高額的退稅： 將扣除額條列化扣除額代表可以從應稅收入中扣除的開支，用來降低您必須繳納的稅金。您可以依據符合條件的開支，從標準扣除額或條列式扣除額中選擇。儘管大多數納稅人喜歡選擇標準扣除額，如果您有數額龐大的可扣除開支，條列式扣除額可能對您更有利。 標準扣除額是所有納稅人在願意放棄條列式扣除額的情況下，可享受的基本扣除額。下表顯示2024和2025稅務年度的標準扣除額： 2. 將存款放在有利於減稅的帳戶中 另外一個能降低您應稅收入的方法是將存款放在有利於減稅的一個或多個帳戶中。以下是您可以考慮存放存款，有利減稅之帳戶的例子： 退休帳戶： 當您將款項存放在傳統型退休帳戶 – 例如401(k), 403(b) 或 IRA， 您就是在進行稅前存款，因此可以降低您的應稅收入。（以本稅務年度而言，投入Roth帳戶的款項屬稅後存款，因此不會降低您的應稅收入。） 健康儲蓄帳戶（HSAs）: 存入用來負擔符合條件的醫療開支的HSA帳戶的款項屬於稅前存款，因此也有在該稅務年度降低您的應稅收入的功能。 529大學儲蓄計劃: 存入529計劃的資金屬於稅後資金，所以不會降低您的聯邦應稅收入，但是根據您所屬的州法（以及您存入的計劃種類），此類存款可能可以在您向州政府申報個人所得稅時降低您的應稅收入。 3. 確認您申報正確的稅賦優惠 稅賦優惠是從您欠國稅局的稅款中直接扣除的優惠。這種優惠比扣除額的價值更高，因爲後者只能降低您在該稅務年度的應稅收入。 即使您不欠國稅局一毛錢，您也可以申報稅賦優惠，但是結果要看您所申報的優惠是屬於可以退款還是不能退款。儘管可以退款的稅賦優惠很少見，但是這種退款不但可以降低您的稅務負擔，而且可以大增您的退稅金額。 稅賦優惠的種類非常多，包括可退款和不能退款，但您都可能符合申報資格。以下是您應該熟悉的常見稅賦優惠： 如果您的收入偏低：低收入者稅賦優惠（The Earned Income Tax Credit） 如果您以退休儲蓄爲目的而存款：退休儲蓄存款稅賦優惠（The Retirement Savings Contributions Credit (Saver’s Credit) 如果您是一位家長：兒童稅賦優惠（ Child Tax Credit）, 收養優惠（Adoption Credit）, 以及兒童及照顧受撫養人優惠（ Child and Dependent Care Credit） 如果您本人或您的受扶養人正在上大學: 美國機會稅賦優惠 （American …

加州社區學院提供200多個職業教育課程，幫助學生開啟夢想職業之路 作者：Xong Her，註冊護士，沙加緬度城市學院（Sacramento City College）畢業生 高中時，我曾認為上大學是遙不可及的。昂貴的學費讓我望而卻步，同時，我還希望能在家附近工作，給父母幫忙。我也不願意背負巨額的學生貸款，只為了一個不確定能否幫助我找到工作的學位。多虧了我所在地區的加州社區學院，我才能成功獲得大學學位以及護理執照，並在家附近開啟了註冊護士的職業生涯。 像許多移民家庭一樣，我的父母努力工作來養家糊口。為了減輕他們的負擔，我和我的兄弟姐妹們在力所能及的地方提供幫助。由於我的父母英語水平有限，他們只能通過自己最擅長的方式賺錢——務農。這意味著我們每天早晨都要早起，幫助父母準備農活，然後去上學；放學後，我們回到農場繼續幫忙，或者在家做家務。週末，我們要採摘和包裝農產品，拿到市場上出售。 雖然我覺得當時自己比任何人都努力，但我知道這樣的經歷並不罕見——不分晝夜的辛勤工作是許多家庭的常態。我當時的成績可以讓我進入一所四年制大學，但我知道那不是最適合我的選擇。取而代之，我選擇就讀當地的社區學院，因為它不僅讓我幾乎不需要支付學費就能完成前兩年大學學業並獲得副學士學位，而且還可以繼續住在家裡、工作並幫助父母，實現學業與家庭責任的平衡。 在沙加緬度城市學院學習一年後，我確信自己做出了正確的決定。我喜歡小班授課的學習環境，也喜歡能夠修完所有必修課程而不背負債務，因為我的課程和書本費用都由助學金支付。這段積極順利的求學經歷我決定不轉學到四年制大學，而是通過職業教育來完成沙加緬度城市學院的護理專業課程。 職業教育是一種為學生提供所需教育、技能、認證或執照的培訓課程，以幫助他們進入特定行業或職業領域。例如，護理、機械、科技等職業都屬於這一範疇。加州的社區學院提供200多個職業教育課程，授課教師都是行業內的專業人士，因此，像我這樣嚮往從事某種職業的學生能夠直接從實際從事該職業的人那裡接受培訓。更棒的是，許多職業教育課程都可以在兩年內完成。 無論你身處何地，無論你的年齡多大，如果你想賺取更高的收入，並在特定行業或職業領域獲得認證或執照，加州社區學院就可能為您提供幫助。進一步瞭解您附近社區學院提供的職業教育機會，請訪問 ICanGoToCollege.com。

「大莊家賭場度假村」豪華巡禮送大屋!  著名電視家居節目主持人TY PENNINGTON與「大莊家」攜手合作送出位於加州特曼庫拉市門控安全社區的全新大屋 —「大莊家」在豪華巡禮送大屋之外，還捐出五萬美元善款以支援Habitat for Humanity of Greater Los Angeles一月份火災後的持續性重建工作 — 南加州特曼庫拉市——-（2025 年 2 月 28 日）——-您可曾看見美西賭場/度假村免費送出一套全新大屋？「大莊家賭場度假村」現正破天荒呈獻大禮，將有一位幸運兒獲贈一棟位於特曼庫拉市的全新興建、四室三衛的門控安全社區大屋。三月至五月期間，「大莊家賭場度假村」會員將有機會贏取這枚開啟大屋的鑰匙，入住由「Meritage Homes」公司設計建造的全新大屋。這棟大屋座落於街角地段，氣派裝潢，周邊皆被「Prado」私人住宅小區的便利設施所環繞。這棟獨立式單戶住宅秉持大型開放式平面空間的設計理念，配備有專業廚師級別的時尚廚房、高效節能的智慧設施、全套家用電器、窗戶遮光設備及充裕的戶外空間。大屋所在小區設有泳池、社區會所、燒烤場地、野餐涼棚及綠茵公園。 應邀主持此次豪華巡禮送大屋的嘉賓是著名家居電視節目主持人Ty Pennington。賓客們將在「大莊家」的推廣活動終極大抽獎中親睹Pennington，並將在五月三十日（星期五）的現場抽獎活動中，與賓客們一起交流互動， 送出一枚開啟全新大屋的鑰匙。 由三月一日（星期六）開始至五月三十日晚上9時30分截止，「大莊家」會員使用會員卡玩自己最喜愛的角子機遊戲或賭桌遊戲即有機會獲取資格參與「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的活動。「大莊家賭場度假村」將於四月起推出更多豐富多彩的方式及特別活動推廣亭來獲取參加抽獎資格，瞭解更多活動詳情請登錄「Home Sweet Win」網頁 Pechanga.com/homegiveaway。 由三月七日起至五月三十日每逢星期五，賓客須親臨「大莊家賭場度假村」並使用會員卡方可激活抽獎資格。活動期間的每個星期五晚上10時，將有一位幸運兒被選中晉級至五月三十日的終極大抽獎。活動期間的每個星期五晚上共計將抽出12名參與終極大抽獎的幸運名額。渴望獲得大屋之鑰匙的玩家還將有機會於五月三十日的預選抽獎中贏取名額參與當晚的終極大抽獎。在五月三十日晚上9時30分，至少有四名幸運兒將被選中加入最終的大抽獎名單。 此外，三月一日至五月二十三日期間獲得「大莊家」會員獎勵積分最高的玩家中將有三位可進入終極大抽獎的名單。大抽獎最後一個名額將留給「大莊家」的社交媒體粉絲。想要通過社交媒體方式獲取抽獎資格的「大莊家」會員須首先關注「大莊家賭場度假村」的Instagram及Facebook帳號。「大莊家」的社交媒體團隊將邀請關注者完成每週挑戰任務以獲取資格參加抽獎。「大莊家」社交媒體關注者在頻道上的活躍度將直接決定其可獲取抽獎資格的數量。 「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的終極贏家將獲得由「大莊家賭場度假村」送出入住新屋的鑰匙。 賓客必須年滿21週歲且持有「大莊家」會員資格方可參與活動。加入成為會員無需費用及手續簡單。您只需蒞臨「大莊家賭場度假村」會員中心申請即可，並每次以會員卡玩您最喜愛的角子機或賭桌遊戲賺取績分以便獲取豐富的專屬會員優惠。 除了豪華巡禮送大屋之外，「大莊家」還向非營利性慈善房屋組織 Habitat for Humanity of Greater Los Angeles（簡稱Habitat LA）捐贈五萬美元善款以作支援該組織在今年一月山火後的各項重建工作。Habitat LA幫助家庭困難進行災後重建的歷史由來已久。該組織最近發起了名為「REBUILD LA™」的長期緊急救援行動，以此來幫助受災民眾重建家園、重新安置、提供生活保障物資及恢復正常生活秩序。 瞭解更多詳情，請登錄網站 Pechanga.com 或 pechanga.com/join。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」讀者評選為全美最佳賭場/度假村，並被「新聞周刊」評選為拉斯韋加斯以外最佳賭場，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152台賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及X @PechangaCasino 網頁。  關於Habitat for Humanity of Greater …

两个有关Medicare（红蓝卡）的注册期将于2025年3月31日结束。此外，请您务必不要错过家庭能源援助的申请开放期。 <Q1> 我错过了初始注册期，那我什么时候可以注册Medicare（红蓝卡）？ 如果您错过了Medicare的初始注册期，并且不符合特殊注册期的资格，您仍然可以在一般注册期内进行注册。 一般注册期在每年的1月1日到3月31日开放。 如果您在一般注册期注册，您的保险将从下月的第一天开始生效。例如，如果您在三月份注册，那么您的保险将从四月份开始生效。但请注意，您可能需要支付延迟注册的罚款，这会增加您月保费的成本。 <Q2> 我目前加入了一个Medicare（红蓝卡）优势计划，但在年度Medicare开放注册期截止后，发现了一个更适合我医疗需求的计划。我是否需要等待下一个开放注册期？ 如果您在年度Medicare开放注册期（每年10月15日至12月7日）结束后发现了一个更好的计划，那么您不一定需要等到下一个开放注册期。您可以在Medicare优势计划开放注册期，也就是每年的1月1日至3月31日期间更换到另一个 Medicare 优势计划。 在Medicare优势计划开放注册期期间，已经加入Medicare优势计划的人可以切换到另一个优势计划，或者回到原有的Medicare并加入D部分处方药计划。请注意，在此期间您只能更改一次，请谨慎选择。 <Q3> 我难以支付我的能源账单，有没有援助项目可以帮助我应对这些开支？ 您可以申请低收入家庭能源援助计划（LIHEAP）。这是一项由联邦政府资助的计划，旨在帮助低收入家庭及时满足能源需求。该计划会为您的家庭提供一整年的现金补助，用于支付家庭取暖和制冷费用。这笔补助将会直接发放给您或您的能源公司。 您需要满足以下条件来获得援助：您的家庭收入不得超过联邦贫困线标准的150%（例如，两人家庭的收入上限为2555美元）。虽然资产通常不是资格审核的主要因素，但有些州可能会将资产纳入资格要求中。  低收入家庭能源援助计划的注册期可能并非全年开放。申请期通常集中在冬季月份，具体时间因州而异，一般从11月开始至次年4月结束。这段时间是申请冬季取暖费用援助的理想时机。 如果您对福利项目有任何问题，请通过以下方式联络我们： 电话：（普通话）1-800-683-7427，（粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 地址： NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的热线，并提供五种不同语言的服务。

兩個有關Medicare（紅藍卡）的註冊期將於2025年3月31日結束。此外，請您務必不要錯過家庭能源援助的申請開放期。 <Q1> 我錯過了初始註冊期，那我什麼時候可以註冊Medicare（紅藍卡）？ 如果您錯過了Medicare的初始註冊期，並且不符合特殊註冊期的資格，您仍然可以在一般註冊期內進行註冊。 一般註冊期在每年的1月1日到3月31日開放。 如果您在一般註冊期註冊，您的保險將從下月的第一天開始生效。例如，如果您在三月份註冊，那麼您的保險將從四月份開始生效。但請注意，您可能需要支付延遲註冊的罰款，這會增加您月保費的成本。 <Q2> 我目前加入了一個Medicare（紅藍卡）優勢計劃，但在年度Medicare開放註冊期截止後，發現了一個更適合我醫療需求的計劃。我是否需要等待下一個開放註冊期？ 如果您在年度Medicare開放註冊期（每年10月15日至12月7日）結束後發現了一個更好的計劃，那麼您不一定需要等到下一個開放註冊期。您可以在Medicare優勢計劃開放註冊期，也就是每年的1月1日至3月31日期間更換到另一個Medicare優勢計劃。 在Medicare優勢計劃開放註冊期期間，已經加入Medicare優勢計劃的人可以切換到另一個優勢計劃，或者回到原有的Medicare並加入D部分處方藥計劃。請注意，在此期間您只能更改一次，請謹慎選擇。 <Q3> 我難以支付我的能源帳單，有沒有援助項目可以幫助我應對這些開支？ 您可以申請低收入家庭能源援助計劃（LIHEAP）。這是一項由聯邦政府資助的計劃，旨在幫助低收入家庭及時滿足能源需求。該計劃會為您的家庭提供一整年的現金補助，用於支付家庭取暖和製冷費用。這筆補助將會直接發放給您或您的能源公司。 您需要滿足以下條件來獲得援助：您的家庭收入不得超過聯邦貧困線標準的150%（例如，兩人家庭的收入上限為2555美元）。雖然資產通常不是資格審核的主要因素，但有些州可能會將資產納入資格要求中。 低收入家庭能源援助計劃的註冊期可能並非全年開放。申請期通常集中在冬季月份，具體時間因州而異，一般從11月開始至次年4月結束。這段時間是申請冬季取暖費用援助的理想時機。 如果您對福利項目有任何問題，請通過以下方式聯絡我： 電話：（普通話）1-800-683-7427，（粵語）1-800-582-4218，（英語）1-800-336-2722 電子郵件：askNAPCA@napca.org 地址： NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家非營利組織，致力於提高亞裔、夏威夷原住民和太平洋島裔（AANHPI）年長者及其家人的生活質量。我們運營著一個專門為年長者及其照護者提供幫助的熱線，並提供五種不同語言的服務。