California

PG&E Corporation Foundation tiếp tục hỗ trợ các nhà hàng phục hồi sau đại dịch OAKLAND, Calif. — Vừa đúng dịp nghỉ lễ, các nhà hàng ở Bắc và Trung California đang nhận được hỗ trợ khuyến khích lần thứ hai trong năm nay so với Quỹ Nhà hàng California (CRF) và  PG&E Corporation Foundation (Quỹ). Khoản đóng góp từ …

PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀ. — ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ California ਦੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (California Restaurant Foundation,CRF) ਅਤੇ  PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) (PG&E Corporation Foundation (Foundation)) ਤੋਂ ਦੂਜਾ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ CRF ਲਈ $400,000 ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਚੈਰੀਟੇਬਲ …

PG&E Corporation 재단, 팬데믹 회복과 더불어 지속적으로 식당 지원 캘리포니아주 오클랜드 — 북부 및 중부 캘리포니아주 식당들은 연말연시를 맞아 California Restaurant Foundation(CRF) 및 PG&E Corporation 재단(재단)으로부터 올해 두 번째로 지원금을 받게 됩니다. 재단이 최근에 CRF에 한 $400,000의 자선 기부는 Pacific Gas and Electric Company(PG&E)의 서비스 지역에 포함된 23개 카운티에 소재한 114개의 지역 식당에 지급하는 $3,000의 보조금과 CRF 운영 지원에 필요한 …

PG&E Corporation Foundation Tseem Txhawb Pab rau Cov Khw Noj Mov Txuas Ntxiv Nrog rau Txoj Kev Txhim Kho Kom Rov Zoo Los ntawm Tus Kab Mob Sib Kis OAKLAND, Xeev Calif. — Tsuas yog nyob rau lub sij hawm rau hnub so nkaus xwb, Northern thiab Central California cov khw noj mov thiaj tau txais kev txhawb pab zaum …

營造佳節氣氛又不會降低舒適度也不會增加費用的秘訣 【屋崙訊】隨著各個家庭開始裝飾家中大廳，太平洋煤電公司（PG&E）提供幾個讓大家在今年歲末佳節更有能源效率的方法。 「每年的這個時候除了天氣冷外，再加上日照時間短以及節慶燈飾，都會使能源需求增加。我們要協助顧客識別幾個更有能源效率的方法，讓他們在這段佳節時分的每月能源帳單都能省錢。」PG&E 公用事業夥伴與創新副總裁 Aaron August 說道。 只要更換產品並培養新習慣，就能讓顧客有辦法在不影響佳節氣氛的情況下降低費用。以下是幾個在今年歲末佳節節省能源的簡單方法： 設定恆溫器以進行節約。恆溫器每調降 1 度，就能讓您的暖氣帳單節省 2%。（溫度調降要維持近乎整個白天或晚上才行）。把恆溫器從華氏 70 度調降到 65 度，可以節省大約 10%。 升級照明。LED 燈的耗電量少了至少 75%，而且壽命可以持續高達 40 次的歲末佳節。利用計時器在入睡前關閉電燈。 為電熱水器隔絕溫度一般住家在熱水器上每年平均花費超過 $250。熱水器是緊接在冷暖氣後的第二大能源開銷。 在通風處阻擋風灌入。使用噴霧泡沫來密封管路、佈線、通風口或嵌入式燈具周圍的孔縫，減少氣流並節省能源，每年最多可節省 10% 的能源成本。 用微波爐省電。用微波爐替剩菜加熱，比標準烤箱花費更少的時間，而且最多可減少 80% 的能源用量。 PG&E 鼓勵顧客在冬天來臨時實踐這些秘訣，並且期望全家人都能因此培養出全年都能應用的終生良好習慣。想瞭解暖氣、熱水、電器、及其他用途方面使用了多少能源，請進行 PG&E 的五分鐘家庭能源檢查。 有關寒冷天氣節能的更多簡單提示，請前往 www.pge.com/winter。 關於 PG&E太平洋煤電公司為 PG&E 集團公司（NYSE:PCG）的子公司，為加州北部和中部 70,000 平方英哩區域超過 1,600 萬的人口，供應天然氣與電力服務。欲了解更多資訊，前往 pge.com 以及 pge.com/news。

Mẹo để tạo tâm trạng ngày lễ mà không làm mất đi sự thoải mái hoặc tăng chi phí OAKLAND, Calif. — Khi các gia đình bắt đầu trang trí cho Giáng sinh, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) đưa ra các cách để giúp cho mùa lễ tiết kiệm năng lượng hơn. “Khi kết hợp với thời tiết lạnh, …

ਆਰਾਮ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਜਾਂ ਵਧਦੀ ਲਾਗਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਮੂਡ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨਿਆ — ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਐਂਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ (Pacific Gas and Electric Company (PG&E)) ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। “ਜਦੋਂ ਠੰਡੇ ਮੌਸਮ, ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ …

비용을 증가시키지 않고도 안락함을 유지하면서 연말연시 분위기를 즐길 수 있는 팁 캘리포니아주 오클랜드 —  많은 가정이 현관을 아름답게 장식하는 시기가 다가옴에 따라, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)에서 연말연시를 더욱 에너지 효율적으로 보낼 수 있는 방법을 알려드립니다. “추운 날씨, 짧아진 일조 시간, 연말연시 조명 장식으로 인해 매년 이 시기가 되면 종종 에너지에 대한 수요가 증가하곤 합니다. 저희는 고객들께 연말연시에 에너지 효율을 …

光熱費を抑えながら快適にホリデームードを高めるためのヒント カリフォルニア州オークランド— ご家庭でのクリスマスの飾り付けが始まる中、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）より、ホリデーシーズンに役立つ節電方法をご紹介します。 「寒い気温、短い日照時間、ホリデーのライトアップなど、この季節は光熱費が高くなりがちです。ここにご紹介する節電方法を参考に、ホリデーシーズンの光熱費を上手に節約していただければ幸いです」と、PG&EのUtility Partnerships and Innovation担当副社長のAaron Augustは語ります。 簡単な節電アイテムを活用し、新しい習慣にすることでホリデーのムードを損なうことなく光熱費を節約できます。今年のホリデーシーズンに光熱費を節約するための簡単な方法を以下にご紹介します。 サーモスタットを使って節電する。サーモスタットの温度を1°F下げるたびに光熱費を2%節約できます。（昼または夜の長時間にわたって低温に設定した場合）。たとえば、サーモスタットの温度を70°Fから65°Fまで下げることで約10%の節約となります。 照明器具を新しくする。LEDに切り替えることで75%以上節電でき、しかも最大40回のホリデーシーズンに使用することができます。就寝前に消灯するようにタイマーを使用しましょう。 電気給湯器を断熱する。一般家庭では、1年間に250ドル以上の光熱費が給湯器によるもので、冷暖房に次いで2番目に大きな要因となっています。 隙間風を防ぐ。配管、配線、通気口、埋込型照明器具の周りの隙間をスプレーフォーム断熱材で埋めることで隙間風を防いで節電し、最大10%の光熱費を節約できます。 電子レンジを使用して節電する。残り物を温める際は、標準的なオーブンよりも、電子レンジの方が短時間で温まり、最大80%も節電できます。 これから本格的な冬を迎えるにあたり、PG&Eは、お客様がこれらのヒントを実行されることをおすすめし、ご家族全員で一年中続けていただける生涯にわたる習慣となることを願っています。暖房、給湯器、電化製品やその他の機器のエネルギー使用量を調べるには、PG&Eの5分間のHome Energy Checkupをお試しください。 寒い季節に簡単に節電できるその他のヒントについては、www.pge.com/winterをご覧ください PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

Cov Lus Taw Qhia los mus Teeb Tsim Qhov Kev Xav (As Loos) Rau Hnub So Hauj Lwm Yam Tsis Tas Muaj Kev Fij (Xiam Xab Lab) Txog Ntawm Kev Kaj Siab los sis Kev Nce Cov Nqi Nroog OAKLAND, Calif. —  Vim ntau cov tsev neeg pib lawj tsis siv cov chav lawm, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) …