California

您當地的加州社區學院將竭誠為您服務 撰稿人：加州社區學院臨時副校長Lizette Navarette 想像每個月支付賬單時，無需為銀行賬戶裡有多少錢而感到緊張。每天上班去做讓自己感到興奮的工作。回家陪伴家人，享受夜晚的時光且不用為第二天早上感到擔憂。 好像不可能？其實不然。這是在那些接受過成功所需教育的人士中更為普遍的生活。而您也可能成為其中一員。 近年來，生活發生了很大的變化，有好的也有不好的方面。不止您一個人想要在生活中有所期待。朝著您的未來前進，甚至開闢一條新的道路，都會讓您感覺非常好。 在考慮未來時，請記住：您當地的加州社區學院已經準備好為您提供幫助。無論您是想完成學位還是開始新的學業，獲取助您發展的技能還是讓孩子開始獨立生活，我們都做好了準備來滿足您的需求。雖然社區學院一直都是一項很好的選擇，但現在它們比以往任何時候都要好。您無需放棄工作或徹底改變生活，就可以獲得更多的教育或培訓——這裡有各種各樣的選擇讓您的大學之路成為可能。 當然，這要從為您減輕經濟負擔開始。在上學的時候，您需要支付房租、購買食品，所以社區學院現在都設有「基本需求」中心，以幫助您滿足基本需求。無需在城裡四處奔走尋找經濟援助；直接去學校瞭解有關財務補助、公共福利以及降低開支的項目，以幫助您實現收支平衡。開始填寫FAFSA或加利福尼亞夢想法案申請，這將有助於確定您是否有資格接受財務援助。幸運的是，今年的截止日期已延期至9月5日，為您多提供一個週末來申請。 作為第一代美國人和學生成功的倡導者，我知道有人在身邊指導您找到合適的課程並且避免浪費時間是非常有幫助的。特別是當您在育兒、工作或其他責任與大學學業之間來回忙碌時，感到不知所措是很正常的。作為加州社區學院的臨時副校長，我可以告訴您：我們能為您提供支持。加州社區學院現在收到了州政府撥款，可以在您重返校園之時為您提供專門的大學就讀指南。 成為社區學院的學生沒有所謂的合適年齡或生活情況。您不需要有高學分或優秀的考試成績；擁有比大學學分更多的生活經驗也是可以的；即使您內心還有些自我否定，您仍然會受到歡迎。這裡是您的歸屬——畢竟，您就是社區學院中這個「社區」的一員。 有些課程只需幾個月，而其他的則可能需要一年或兩年，但最終的經濟效益非常明顯——上社區學院很值得。社區學院的畢業生賺更多的錢、財務更穩定、身體更健康，並且他們 更有可能讓自己的孩子上大學。這就是為什麼加利福尼亞設立了這些有價值的機構——總共116所，也是為什麼數百萬的朋友、鄰居和家人都前來就讀。所以，為什麼不加入他們，為自己和更光明的未來投資呢？時不我待，現在就行動。今天就訪問 www.ICanGoToCollege.com/ 來獲取更多有關如何為您和家人創造更美好未來的訊息。

Your Local California Community College Is Here for You By: Lizette Navarette, Interim Deputy Chancellor, California Community Colleges Imagine paying the bills each month without stressing over what’s in the bank. Going to work each day to do something you find stimulating. Coming home to spend time with your family, enjoying the evening without dreading the next morning. Seem impossible? …

Portrait of cute little Asian boy drinking water while doing homework in the cafeteria 加利福尼亞州，沙加緬度—— 開學季即將來臨，在各個家庭為新學年準備必需品之時，必須要始終把應對炎熱天氣的舉措放在首位。在酷暑天氣中保證孩子的安全對他們的健康和教育成功都至關重要。我們所有人 ——父母、看護者和教育工作者 —— 都共同努力來完成這一任務是很重要的。 兒童是最容易患熱病的群體之一，其中就包括殘疾兒童或患有哮喘、糖尿病等慢性病的孩子。因此在酷暑之時，採取額外的預防措施來保護他們是至關重要的。加利福尼亞的「加州高溫防備」宣傳活動鼓勵加州居民們主動採取措施來為兒童預防氣溫升高導致的危害，並且提高居民們對酷暑危險的認識 —— 特別是在像我們亞裔美國人及太平洋島民（AAPI）社區這樣容易受到高溫危害的社區之中。 「 在酷暑天氣中，保護我們的孩子並優先考慮他們的健康和安全是至關重要的。他們的身體更容易受到高溫的影響。通過採取措施來保護他們，我們就可以避免熱相關問題的發生。」沙加緬度Kaiser Permanente的家庭護理師Marie Thao-Ceballos博士說， 「通過遵循『加州高溫防備』提供的五個簡單建議，父母和看護者們可以保護自己的孩子，並讓他們無憂無慮地開始新的學年。」 通過為家長和監護人提供返校時應遵循的建議和幫助保護孩子的措施，「加州高溫防備」充分展示了其致力於促進社區健康與安全的決心。 使用防曬霜並飲水：用SPF值為15或更高的防曬霜來為孩子的皮膚預防有害紫外線並預防熱疹及曬傷。鼓勵孩子充分飲水，不要等到口渴了才喝水。白水是最好的選擇。孩子應避免飲用含咖啡因或高糖的飲料，以防止進一步脫水。 天熱要正確穿衣：讓孩子穿著淺色、輕便、寬鬆和透氣的衣服以保持涼爽舒適。孩子的排汗機制不如成人，所以降溫能力也較差。老師和值勤人員可以通過特別關注學生的面部和肢體語言來提供幫助。 減少室外活動： 考慮與您孩子的老師溝通，以在酷暑天氣中的減少戶外活動，並鼓勵孩子在室內或陰涼地方玩耍 ——特別是因為氣溫在上午10點至下午4點之間最高。孩子需要在一天中頻繁地歇一歇，以休息和降溫。 對孩子進行熱安全教育：教導孩子如何識別熱病的症狀，並鼓勵他們尋求幫助。如果他們自己或朋友出現大量流汗、肌肉抽筋、虛弱、頭痛、頭暈、噁心、嘔吐或眩暈等症狀，應立即尋求幫助。 計畫差事時要考慮孩子：無論是什麼原因，都不要將孩子單獨留在停泊的車內。即使是「快速 」的差事時間也太長，也可能導致嚴重後果！就算車窗微開，或甚至在室外溫度較為溫和時，車內溫度在10分鐘內也可能會上升近20度。 當我們為新學年做準備時，讓我們自信地應對炎熱天氣，並通過牢記和應用這些建議來為我們的孩子預防酷暑可能造成的最嚴重影響。通過主動對他們進行有關酷暑危害的教育及教導他們如何更安全地避暑，我們可以為孩子創造一個利於成長的安全環境。獲取更多有關如何保證易受高溫傷害人群安全的訊息和資源，或指定酷暑應對計畫，請訪問HeatReadyCA.com。 關於「加州高溫防備」 「加州高溫防備（Heat Ready CA）」是由加利福尼亞州長辦公室社區合作夥伴關係和戰略傳播部領導的多種族公共教育宣傳活動。該活動旨在向加利福尼亞居民普及酷暑可能帶來的危險、如何更安全地避暑以及如果懷疑自己出現熱病時應該怎麼做。該活動通過媒體、氣象學家和影響者參與，與值得信賴的社區組織和州內合作夥伴相互配合，以向易受傷害的人群進行宣傳。通過與加利福尼亞緊急服務辦公室、加州環境保護局以及加利福尼亞公共衛生部等機構進行合作，「加州高溫防備」是加利福尼亞州全面承諾在夏季確保加州居民安全以及在酷暑中扶持高風險社區的一部分。獲取更多建議及資源，請訪問HeatReadyCA.com或 CuidateDelCalorCA.com。

Portrait of cute little Asian boy drinking water while doing homework in the cafeteria Sacramento, Calif. Mùa tựu trường đang đến gần và khi các gia đình đang chuẩn bị đồ dùng cần thiết cho năm học mới, thì việc chuẩn bị cho thời tiết nóng phải được ưu tiên hàng đầu. Việc đảm bảo an toàn cho con em …

ELK GROVE, Calif. (10 Tháng Tám, 2023) –Wilton Rancheria và công ty chung phần làm ăn của mình  là Boyd Gaming Corporation có quá nhiều thứ để ăn mừng trong tháng này khi kỷ niệm đệ nhất chu niên ngày mở cửa của Sòng bài Sky River Casino sẽ diễn ra vào ngày 15 Tháng Tám năm 2023 này. Quả …

엘크 그로브, 캘리포니아 (2023년 8월 10일) – 윌튼 란체리아 부족과 이들의 파트너 보이드 게이밍사가  8월 15일, 스카이 리버 카지노의 창립 1주년을 맞아 기념할만한 많은 성과를 공유했다. 스카이 리버에게 첫 한 해는 엄청난 성과를 안겼다. 개장한 날부터 카지노는 새크라멘토 지역 커뮤니티로 부터 큰 환영과 성원을 받아왔다. 첫 한 해동안 스카이 리버는 전 지역에 걸쳐 훌륭한 고용주이자 지역 상권 및 비영리 단체들이 …

北加州Elk Grove市（2023年8月10日）—「天河大賭場」Sky River Casino威爾頓部族（Wilton Rancheria）及其合作夥伴「Boyd Gaming」公司本月有很多值得慶祝的事情，因為他們即將迎來「天河大賭場」於2023 年8 月15日開業一周年紀念日。 「天河」擁有輝煌的第一年，自開業之日起就受到了薩克拉門托社區的強烈 歡迎及重視。在成立的第一年裡，「天河大賭場」還成功贏得了優秀企業僱主以及整個地區當地企業和當地非營利組織的可靠支持者的良好聲譽稱號，並已在實行在未來 20 年內計劃為該地 區貢獻超過 $1.3億美元的宏偉目標。 「天河大賭場」總裁兼首席運營官Chris Gibase先生表示：「我們為『天河大賭場』所造出的驕人成就感到無比的自豪，『天河』為沙加緬度縣唯一的一支印第安原住民部族『威爾頓部族』的人民帶來了巨大的福祉，在過去的一年中，我們穩固地將『天河大賭場』打造成為本地社區最具領袖地位的博彩娛樂目的地，擁有無與倫比且令人興奮的博彩娛樂遊戲及全新美饌的體驗。與此同時，我們亦為我們所建立的『天河』團隊感到由衷的自豪，這支團隊的1,600名團隊成員為我們的賓客提供了最卓越的客戶服務，並積極參與志願者活動為非營利性機構提供大力支持，每時每刻都在身體力行地踐行『天河文化』所代表的精神內涵。」 在開業第一年即收穫巨大成功的基礎之上，「天河」將再接再厲，於今秋新增添一間名為「The Humidor」的波本威士忌雪茄酒廊，為其豐富多彩的餐飲美食項目注入新的活力。此外，重大的擴建項目亦已在計劃中，擴建內容將包括未來為「天河」增添新的酒店、水療護理、泳池及活動場館。 「天河大賭場」已將自身確立為本地區慈善機構、非營利性組織及社區活動事業全面積極的合作夥伴，這也是賭場東主威爾頓部族的巨大榮耀。威爾頓部族是現存唯一一支領地包括沙加緬度縣的印第安原住民部族。 威爾頓部族主席Jesus Tarango先生表示:「在過去的一年中，我們為我們的社區創造了逾1,600個工作崗位，並為逾100間本地慈善機構提供了善款支持，而這一切都是在不斷努力以確保為威爾頓部族子孫後代提供經濟穩定的同時進行的，在此，我謹向我們的祖先、前輩及威爾頓部族成員表達由衷的感謝，正是有了他們堅定的信仰與信念，我們的不懈努力才能將這一夢想變為現實，」Tarango繼續感激地說，並答謝一直以來市府、縣府、州府領導及「California Indian Country」所提供的大力支持，「若沒有你們的引領，指導及遠見卓識，我們將無法達成如此前所未有的巨大成功。」 Tarango 衷心表示：「最後，最重要的是我們要衷心感謝過去一年蒞臨『天河』的每位賓客，無論您是來賭場休閒玩樂還是在我們的頂級餐飲食府享用環球美食。您的持續惠顧及支持均令我們受寵若驚，深感榮耀。」 「天河大賭場」現擁有約1,600名團隊成員中，有近1,000名為創始成員，這就意味著他們在「天河」正式開業前即已成為這支團隊的一份子。「天河」團隊成員享有充滿活力的職場文化，極具競爭力的薪資待遇，潛力無限的晉升機遇及極為優厚的員工福利。 「天河大賭場」為慶祝一週年誌慶，將推出 $1,000,000 獎賞送大禮 。在整個八月歡慶季有100名幸運兒將會贏得獎品，獎品包括：共有八台Land Rover Defender休旅車，並確保每個星期五及星期六晚各送出一台，拉斯維加斯度假逍遙遊、現金獎賞及其他獎品 。 如需瞭解更多關於「天河大賭場」的詳情，休閒娛樂項目及優惠計劃，美食餐廳營業時間，及一週年誌慶$1,000,000 獎賞送大禮 ，請致電免費專線916-866-0200或登錄官網www.SkyRiver.com。 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,000部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及17家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄www.SkyRiver.com。 

ELK GROVE, Calif. (August 10, 2023) –Wilton Rancheria and their partner Boyd Gaming Corporation have a lot to celebrate this month, as they approach the first anniversary of Sky River Casino’s opening on August 15, 2023. It has been a tremendous first year for Sky River, which has received a very strong reception from the Sacramento-area community since the day …

Portrait of cute little Asian boy drinking water while doing homework in the cafeteria 캘리포니아 새크라멘토 – 개학이 다가오면서 가족들이 새 학기를 위한 필수품을 준비할 때 폭염 대비를 최우선으로 생각해야 합니다. 폭염이 계속되는 동안 자녀의 안전을 보장하는 것은 아이들의 건강과 교육적 성공에 매우 중요합니다. 부모, 보호자, 교육자 등 우리가 모두 이 일을 이뤄내기 위해 함께 노력하는 것이 중요합니다. 장애가 있거나 …

By Selen Ozturk A new $117 million CalFIRE program aims to shade kids from record heat by replacing school pavement with drought-tolerant green space. Climate Corps Leadership Institute students from Watsonville Wetlands Watch (WWW) planting a tree on the Pajaro Valley High School campus. WWW was among the 15 organizations to receive the $47 million first round of CalFIRE’s Green …