California

「大莊家Journey」高爾夫球場將於2021年4月5日及6日舉辦第14屆「Character Media」年度「高爾夫球職業及業餘選手混合邀請賽」（CM Pro-am）。「Journey」高球場座落於特曼庫拉酒鄉綿延起伏的山巒之間，今年已是這座具世界錦標賽級的高爾夫球場作為「官方贊助商」舉辦此項賽事的第八個年頭。由於新冠疫情（COVID-19）的影響，去年的賽事被迫臨時取消。而今年，在繼續嚴格遵循「大莊家」健康安全規章的前提下，本屆邀請賽特邀逾26位頂級的「美國女子職業高爾夫協會」LPGA高 球手及VIP嘉賓共同開賽。「大莊家Journey」高球場是「大莊家賭場度假村」旗下的錦標賽級別高爾夫球場，在眾多亞裔高爾夫球手間亦是享譽盛名。 星光璀璨的CM 2021年度「Pro-Am」邀請賽聚集了多位LPGA頂尖的專業球手，其中包括： Mi Hyang Lee、尹安琪 (Angel Yin)、Bronte Law、Chella Choi及Hee Young Park等多位知名球星。 Mi Hyang Lee目前暫列勞力士女子高爾夫世界排名第67位。她3歲時便開始練習高爾夫球運動，未滿20歲即已成為美國國內業餘球手中的領軍人物。她在2020年度ISPS Handa Women’s Australian Open澳洲女子公開賽中所取得的分站成績T6是她的單賽季最佳紀錄。 尹安琪 (Angel Yin)目前暫列勞力士女子高爾夫世界排名第69位。她於6歲起便開始接受高爾夫球訓練，並於12歲時成為「美國女子業餘高爾夫球賽」上最年輕的選手。她已創下三次排到前10名的紀錄，其中在女子高爾夫大滿貫賽事U.S. Women’s Open美國女子公開賽中獲得第二名，是她的LPGA職業生涯最好成績。 Bronte Law目前暫居勞力士排名第78位。2017年畢業於洛杉磯加大（UCLA）社會學系的她與美女球手Alison Lee曾是大學校友。在Pure Silk Championship錦標賽上憑藉一路領先的優勢而獲得勝利後，她一舉成為勞力士首次獲勝者並突破了一百萬美元職業收入大關。 Chella Choi目前位居勞力士排名第92位。她目前的賽季最佳成績是於Cambia Portland Classic菁英賽上所創下的T17紀錄。與此同時，她也是在2020年的巡迴賽上打出一桿進洞的12位球手之一。 Hee Young Park目前暫居勞力士排名第108位。迄今為止，她已成功奪得三項LPGA巡迴賽冠軍，其中包括2011年CME Group Titleholders抬頭盃，2013年Manulife Financial LPGA Classic菁英賽及2020年ISPS Handa Vic Open公開賽。 此外，受邀參與本次賽事的LPGA超強明星陣容還包括：Annie Park、Kelly Tan、Alison Lee、Robynn Ree、Jennifer Chang、Jillian Hollis、Lee Lopez、Brianna Do、Vicky Hurst、Jiwon Jeon、Harang Lee、Ilhee Lee、Rebecca …

Recent survey indicates that many homeowners are using their extra time at home to complete projects that require digging SAN FRANCISCO, Calif – With the arrival of spring, many Californians are thinking of starting projects to make their outdoor spaces more livable, and many of these projects will require digging. To help ensure these projects can proceed safely, and without …

Expansion will include actions to address racial justice and advocacy for people of Asian descent Bank of America today announced that it has increased its $1 billion, four-year commitment to advance racial equality and economic opportunity to $1.25 billion over five years. This effort further accelerates work already underway to address racial equality and opportunity through direct actions, investments and …

位于旧金山 AARP 乐龄会的“Happy Year of the xOXo（金牛贺新年）”牛雕像将进行拍卖，以支持当地的年长者组织“Self Help for the Elderly” 2021年是牛年，对于AARP乐龄会来说，这意味着是为我们社区的长者庆祝生机和活力的一年。 AARP乐龄会继续关心不同社区的一种方式是透过为当地组织提供稳定和不断的支持。今年，AARP 乐龄会赞助了一座牛雕像的创意设计，该雕像更广为人知的名字是“Happy Year of the xOXo”牛雕像。 旧金山中华总商会 (Chinese Chamber of Commerce of San Francisco) 率先在其举办的 The Year of the Ox on Parade（牛年游行）中展示了 AARP 乐龄会的“Happy Year of the xOXo”雕像。为了庆祝牛年的到来，11 头真牛大小的牛在旧金山各地公开展示，沿着着农历贺年传统。 AARP 乐龄会能够与当地艺术家 Monique Zhang 合作，设计出反映中国文化、人民和传统的牛。 这11座牛雕像现在可供拍卖，以造福本地旧金山唐人街的非营利组织。 AARP 乐龄会赞助的「Happy Year of the xOXo」牛雕像的净收入将捐给有55年历史的 Self-Help for the Elderly (SHE)，可于 3 月 …

Asian American Leaders in Sacramento Respond to the rising Hate Crimes against the Asian American community and the recent Atlanta shootings. Leaders call for action and unity to #StopAAPIHATE. Leaders Dr. Richard Pan, My Sister’s House, Darrell Steinberg and more spoke to their community in regards to the racist attacks.

Los Angeles Civil Rights hosts No Place for Hate with Mayor Eric Garcetti, Mike Feuer of L.A. City Attorney’s Office, Councilmember Nithya Raman of Los Angeles City Council District 4, Chief Bea Girmala of LAPD Headquarters and Manjusha Kulkarni of Stop AAPI Hate / Asian Pacific Policy and Planning Council for an event about resources for reporting hate crimes, tools for victims, communities and allies, and avenues toward …

ACTIONS NOT STATEMENTS: Sacramento Leadership’s Response to Anti-Asian HateJoin us to speak out on our community concerns and hear from local Leaders Register at: tinyurl.com/actionsnotstatements Guest Speakers:Dr Richard Pan – SenatorDarrell Steinberg – Mayor of SacramentoAnne Marie Schubert – Sacramento County’s District AttorneyChief Daniel Hahn – Sacramento Police Department***Submit your questions for the guest speakers when you register for the Zoom …

SAN FRANCISCO, Calif. — With utility scams on the rise during the current pandemic, it is more important than ever for customers to be vigilant and to know what steps to take to prevent themselves or their families from falling victim. Throughout the COVID-19 pandemic, scammers have gotten deceptively creative with increased calls, texts, emails, and in-person tactics and are …

U.S. Bank 全美銀行商業銀行市場主管 Jane Pang 表示：「雖然在過去幾個月全球疫情流行期間，我們全都必須學著適應並調整方向，但我們現在已找到方法在我們的社區中延續農曆新年慶祝活動。」 「我們為各位創造了安全慶祝的機會，您可以使用 Zelle 發送紅包、使用我們的 2021 年線上月曆，以及參與我們的財務健康線上研討會。我們期待歡慶並迎接牛年的到來。」使用Zelle發送特別的電子賀卡 今年，我們鼓勵各位使用 Zelle，輕鬆又有效率地發送金錢給全國各地的親戚。我們研發出一個既有趣又獨特的方法，讓各位全年都能透過此應用程式發送紅包和節日電子賀卡。溫馨提醒：U.S. Bank 全美銀行個人銀行業務客戶皆能免費使用 Zelle。 2021 年月曆 我們也延續傳統，在特定分行發送 2021 年月曆（英語版）。今年，我們還提供線上月曆，以及供行動裝置使用的數位桌布供您下載。 財務健康 在歡慶新年之際，我們希望各位也能做好安排，迎接健康豐足的一年。為提供協助，我們提供免費的財務健康線上研討會，幫助各位在新年伊始踏出順利的第一步。完整時程表已於線上（英語版）公布。 小型企業支援 我們近期已開放接受小型企業管理局 (SBA) 薪資保護計劃 (PPP) 的申請（英語版），此計劃為聯邦政府部門針對 COVID-19 疫情所提供的最新援助之一。如同先前 PPP 的進行方式，U.S. Bank 全美銀行正透過申請程序協助現有客戶，以及在本行有零售業務的26 個州內的非客戶。企業需在 2021 年 3 月 31 日前或援助資金用完前提交申請，視何者較早。符合資格的企業主能至 usbank.com/ppp（英語版）提出申請。社區合作關係 除了與客戶共同慶祝，我們也持續和非營利組織合作支援我們的社區，其中主要著重透過提升勞動力、住房供給、小型企業發展，以及 COVID-19 紓困來支援亞洲社區。 在舊金山，U.S. Bank 全美銀行與唐人街社區發展中心合作，該機構透過推動改善舊金山居民生活品質的活動，致力於建立健康、活躍且具包容性的社區。唐人街 CDC 也主導與經濟活力和戶外空間維護相關的計劃。U.S. Bank 全美銀行贊助唐人街社區發展中心，為該社區提供 COVID-19 紓困支援及可負擔的住房資源。 關於 U.S. Bank 全美銀行 U.S. …

U.S. Bank 全美銀行南加州地區執行副總裁 Carl Jordan 表示：「雖然在過去幾個月全球疫情流行期間，我們全都必須學著適應並調整方向，但我們現在已找到方法在我們的社區中延續農曆新年慶祝活動。」 「我們為各位創造了安全慶祝的機會，您可以使用 Zelle 發送紅包、使用我們的 2021 年線上月曆，以及參與我們的財務健康線上研討會。我們期待歡慶並迎接牛年的到來。」 使用Zelle發送特別的電子賀卡 今年，我們鼓勵各位使用 Zelle，輕鬆又有效率地發送金錢給全國各地的親戚。我們研發出一個既有趣又獨特的方法，讓各位全年都能透過此應用程式發送紅包和節日電子賀卡。溫馨提醒：U.S. Bank 全美銀行個人銀行業務客戶皆能免費使用 Zelle。 2021 年月曆 我們也延續傳統，在特定分行發送 2021 年月曆（英語版）。今年，我們還提供線上月曆，以及供行動裝置使用的數位桌布供您下載。 財務健康 在歡慶新年之際，我們希望各位也能做好安排，迎接健康豐足的一年。為提供協助，我們提供免費的財務健康線上研討會，幫助各位在新年伊始踏出順利的第一步。完整時程表已於線上（英語版）公布。 小型企業支援 我們近期已開放接受小型企業管理局 (SBA) 薪資保護計劃 (PPP) 的申請（英語版），此計劃為聯邦政府部門針對 COVID-19 疫情所提供的最新援助之一。如同先前 PPP 的進行方式，U.S. Bank 全美銀行正透過申請程序協助現有客戶，以及在本行有零售業務的26 個州內的非客戶。企業需在 2021 年 3 月 31 日前或援助資金用完前提交申請，視何者較早。符合資格的企業主能至 usbank.com/ppp（英語版）提出申請。社區合作關係 除了與客戶共同慶祝，我們也持續和非營利組織合作支援我們的社區，其中主要著重透過提升勞動力、住房供給、小型企業發展，以及 COVID-19 紓困來支援亞洲社區。 在 Inland Empire，U.S. Bank 全美銀行與內陸亞裔商會 (ABAIE) 合作，該機構透過其會員網絡，舉辦社交活動、訓練計劃，並提供接觸政商領導人的廣大網絡，藉此推動經濟發展並創造商業機會。U.S. Bank 全美銀行員工為 ABAIE 持續提供教育及網絡關係方面的支援。 在洛杉磯，U.S. Bank …